EINLEGEN DER BATTERIEN
1.
Den oberen Teil der Handtasche öffnen, um Zugang zum Batteriefach im
Inneren zu erhalten.
2.
Batteriefachabdeckung mit einem Schraubenzieher öffnen. Wenn sich
gebrauchte Batterien darin befinden, diese einzeln herausziehen. Batterien
NICHT mit scharfen oder metallenen Gegenständen entfernen oder einlegen.
3.
Neue Batterien unter Beachtung des Polaritätsdiagramms (+/-) in das
Batteriefach einlegen.
4.
Batteriefachabdeckung wieder anbringen. Örtliche Gesetze und
Bestimmungen für das Recycling bzw. die Entsorgung von Altbatterien
beachten.
Hinweis:
Die enthaltenen Batterien sind zur Vorführung des Produkts in
Geschäften gedacht und sollten ersetzt werden.
EINSCHALTEN
Öffne die Purse Pets™ Handtasche und bewege den Ein-/Aus-Schalter in die
Position EIN (I).
STUMMSCHALTUNG:
Halte die Logo-Taste gedrückt, während du die
Handtasche einschaltest, um den UNTERWEGS-MODUS ohne Ton zu
aktivieren.
HINWEIS:
ICH KANN NICHT IN DEN MAGISCHEN MODUS WECHSELN,
WENN ICH STUMMGESCHALTET BIN. Um die STUMMSCHALTUNG zu
beenden, schalte die Handtasche AUS und wieder EIN.
ICH HABE 3 MODI:
Drücke meine Symbol-Taste, um zwischen den Modi zu wechseln.
UNTERWEGS-MODUS
Im Unterwegs-Modus werde ich mit dir interagieren, während wir
unterwegs sind.
A.
Berühre meine Stirn und ich werde blinzeln und Geräusche machen.
B.
Ich blinzele, während wir unterwegs sind.
C. Kuschel mit mir
1.
Lege deine Hand auf meine Stirn oder umarme mich. Ich liebe es zu
kuscheln.
2.
Ich werde meine Augen schließen und süße Kuschelgeräusche machen.
MAGISCHER MODUS
Im magischen Modus können wir mehr miteinander interagieren und
Spiele spielen.
A. Stil-O-Meter
1.
Frage mich, wie ich etwas finde, und berühre anschließend meine Stirn.
2.
Nachdem ich über deine Frage nachgedacht habe, werde ich dir sagen,
was ich davon halte und das Publikum wird reagieren.
B. Bereit für den Laufsteg REMIX
1.
Berühre und halte meine Stirn, damit der BEREIT FÜR DEN LAUFSTEG
REMIX aktiviert wird. Ich spiele die passende Musik ab, während du zeigst,
was du kannst.
2.
Berühre meine Stirn und ich werde zur Musik etwas beitragen.
3.
Halte meine Stirn etwas länger und ich werde Scratch-Geräusche machen.
Die Musik zählt in regelmäßigen Abständen herunter und stoppt, sodass du
eine tolle Pose für die Kameras einnehmen kannst.
RUHEMODUS
Wenn wir länger nicht interagieren (ca. 5 Minuten), wechsle ich mit
geschlossenen Augen in den Ruhemodus. Drücke meine Logo-Taste und
ich wache auf.
Du kannst mich auch einschlafen lassen, indem du meine Logo-Taste
gedrückt hältst.
GEHEIMER SONG
Halte meine Symbol-Taste gedrückt und tippe gleichzeitig meine Stirn an.
Ich singe meinen Teil eines gemeinsamen Songs der Purse Pets aus der
Fluffy-Serie (Lama, Eule und Katze). Perfektes Timing ist gefragt, damit alle
drei Purse Pets gleichzeitig singen und du den ganzen Song hören kannst.
DE BATTERIJEN PLAATSEN
1.
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het batterijvak
aan de binnenkant.
2.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder eventueel
gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één kant van elke batterij
omhoog te trekken. Verwijder of plaats batterijen NIET met behulp van
scherpe of metalen voorwerpen.
3.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het polariteitsdiagram
(+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
4.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke voorschriften en
regelgeving om de batterijen op de juiste wijze te recyclen of af te voeren.
Opmerking:
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik in de
winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
AANZETTEN
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
STILLE MODUS:
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de handtas
aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te activeren.
OPMERKING:
IK KAN DE MAGIEMODUS NIET ACTIVEREN ALS IK IN DE
STILLE MODUS STA. Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas
UIT en weer AAN.
HOW TO INSTALL BATTERIES
1.
Unzip the top of the purse to access the battery compartment inside.
2.
Open the battery door with a screwdriver. If used batteries are present,
remove these batteries from the unit by pulling up on one end of each
battery. DO NOT remove or install batteries using sharp or metal tools.
3.
Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the
battery compartment.
4.
Replace battery door securely. Check your local laws and regulations for
correct recycling and/or battery disposal.
Note:
Batteries included are for in-store demonstration and should be
replaced to improve performance.
HOW TO POWER ON
Unzip the Purse Pet and move the power switch to the ON (I) position.
MUTE MODE:
Hold my Insignia Button while turning the purse on to enter
ON-THE-GO MODE without sound.
NOTE:
I CANNOT ENTER MAGIC MODE WHILE IN MUTE MODE. To Exit
MUTE MODE, turn the Purse OFF and ON again.
I HAVE 3 MODES:
Press my insignia button to switch between them.
ON-THE-GO MODE
In on-the-go mode I will interact with you while we are on the go.
A.
Touch my forehead and I will blink and make noises.
B.
I will blink while we are on the go.
C. Sweet Snuggles
1.
Hold my forehead or hug me for some Sweet Snuggles.
2.
I will close my eyes and make nuzzly sounds.
MAGIC MODE
In magic mode we can interact more and play games.
A. Style Meter
1.
Ask me what I think about something, then touch my forehead.
2.
After thinking about your question I will let you know how much I like it and
the audience will react.
B. Runway Ready REMIX
1.
Touch and hold my forehead and we enter RUNWAY READY REMIX,
I will play runway music while you strut your stuff.
2.
Touch my forehead and I will contribute to the music.
3.
Hold my forehead and I will make a record scratch sound. The music will
periodically count down and pause so you can strike a pose for the cameras.
SLEEP MODE
If we don't interact for long enough (about 5 minutes) I will enter sleep mode
with my eyes closed. Press my insignia button and I will wake up.
You can also put me to sleep by holding my insignia button.
SECRET SONG
While holding down my insignia button, tap my forehead. I sing part of a
song with other Fluffy Series Purse Pets (Llama, Owl and Cat). Time it just
right and set all three Purse Pets singing at the same time to hear the full
song.
INSTALLATION DES PILES
1.
Ouvrir la fermeture éclair située sur le haut du sac à main pour accéder au
compartiment des piles.
2.
À l’aide d’un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
Si des piles usagées sont présentes, les extraire en tirant sur l'une des
extrémités. NE PAS utiliser d’objet coupant ou métallique pour extraire ou
installer les piles.
3.
Installer des piles neuves comme indiqué sur le schéma de polarité (+/-)
du compartiment des piles.
4.
Bien refermer le compartiment des piles. Consulter la législation locale
concernant le recyclage et/ou l’élimination des piles.
Remarque :
Les piles fournies servent uniquement à la démonstration en
magasin et devront être remplacées pour assurer un meilleur fonctionnement
du jouet.
MISE EN MARCHE
Ouvre la fermeture éclair du Purse Pet et mets l'interrupteur d'alimentation
en position ON (I).
MODE MUET
: Maintiens mon bouton insigne enfoncé tout en mettant le sac
à main en marche pour passer en MODE NOMADE sans son.
REMARQUE
:
JE NE PEUX PAS ACCÉDER AU MODE MAGIQUE EN MODE
MUET. Pour quitter le MODE MUET, ÉTEINS puis RALLUME le sac à main.
J'AI 3
MODES
:
Appuie sur le bouton insigne pour passer de l'un à l'autre.
MODE NOMADE
En mode nomade, j'interagis avec toi pendant nos déplacements.
A.
Touche mon front pour que je cligne des yeux et émette de petits bruits.
B.
Je cligne des yeux pendant nos déplacements.
C. Des câlins tout doux
1.
Touche mon front ou prends-moi dans tes bras pour des câlins tout doux.
2.
Je ferme les yeux et je ronronne.
MODE MAGIQUE
En mode magique, nous pouvons interagir davantage et jouer à des jeux.
A. Indicateur de style
1.
Demande-moi ce que je pense de quelque chose, puis touche mon front.
2.
Après avoir réfléchi à ta question, je te ferai savoir combien j'aime ton style
et le public réagira.
B. REMIX défilé de mode
1.
Pose ta main sur mon front pour lancer le jeu REMIX DÉFILÉ DE MODE.
Je jouerai de la musique de défilé de mode pendant que tu joues
les mannequins.
2.
Touche mon front pour que j'accompagne la musique.
3.
Pose ta main sur mon front et je ferai un son de platine de DJ. La musique
émettra un compte à rebours et s'interrompra périodiquement pour te
permettre de prendre la pose pour les photographes.
MODE VEILLE
Si nous n'interagissons plus pendant quelques temps (environ 5
minutes),
je passe en mode veille et mes yeux se ferment. Appuie sur mon bouton
insigne pour me réveiller.
Tu peux également me mettre en veille en maintenant enfoncé mon bouton
insigne.
CHANSON SECRÈTE
Tout en maintenant le bouton insigne enfoncé, tapote mon front. Chaque
Purse Pets de la série Fluffy (le lama, la chouette et le chat) chante une partie
d'une chanson. Trouve le bon timing et fais chanter les trois Purse Pets en
même temps pour entendre l'intégralité de la chanson.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
1.
Abra la parte superior del bolso para acceder al compartimento de pilas
que está en el interior.
2.
Abra el compartimento de las pilas con la ayuda de un destornillador.
Si las pilas están gastadas, tire hacia arriba de uno de sus extremos para
extraerlas. NO utilice herramientas metálicas o puntiagudas para instalar o
extraer las pilas.
3.
Coloque las pilas nuevas en el compartimento correspondiente, tal y como
se indica en el diagrama de polaridad (+
/
-).
4.
Cierre bien la tapa del compartimento de las pilas. Consulte la normativa
local relativa al reciclaje y a la eliminación de las pilas.
Nota:
Las pilas se han incluido con la finalidad de promocionar el producto
en la tienda, y deben sustituirse por unas nuevas para mejorar el rendimiento.
ENCENDIDO
Abre el bolso Purse Pets™ y coloca el interruptor de encendido en la
posición de encendido (I).
MODO SILENCIO:
Presiona mi botón de insignia mientras enciendes el bolso
para entrar en el MODO SILENCIO sin sonido.
NOTA:
NO PUEDO ENTRAR EN EL MODO MAGIA SI ESTOY EN EL MODO
SILENCIO. Para salir del MODO SILENCIO, apaga y vuelve a encender el
bolso.
TENGO 3 MODOS:
Pulsa mi botón de insignia para cambiar de modo.
MODO DE DESPLAZAMIENTO
En el modo de desplazamiento, interactúo contigo mientras nos
desplazamos.
A.
Tócame la frente y parpadearé y haré ruidos.
B.
Pestañearé mientras nos desplazamos.
C. Hora de los mimos
1.
Apriétame la frente o abrázame para disfrutar de la hora de los mimos.
2.
Cerraré los ojos y haré ruiditos.
MODO MAGIA
En el modo magia, podemos interactuar más y jugar.
A. Medidor de estilo
1.
Pregúntame mi opinión sobre algo y luego tócame la frente.
2.
Después de pensar en tu pregunta, te haré saber cuánto me gusta y el
público reaccionará.
B. REMIX lista para la pasarela
1.
Mantén la mano sobre mi frente para entrar en REMIX LISTA PARA LA
PASARELA. Reproduciré música de pasarela mientras te contoneas.
2.
Tócame la frente y contribuiré a la música.
3.
Apriétame la frente y haré un sonido de disco rayado. La música hará una
cuenta atrás de vez en cuando y se detendrá para que puedas posar para
las cámaras.
MODO DE SUSPENSIÓN
Si no interactuamos durante el tiempo suficiente (unos 5 minutos) entraré en
el modo de suspensión con los ojos cerrados. Presiona mi botón de insignia
para despertarme.
También puedes ponerme en modo de suspensión presionando mi botón de
insignia.
CANCIÓN SECRETA
Tócame la frente mientras presionas el botón de mi insignia. Canto parte de
una canción con otros Purse Pets de la serie Fluffy (llama, búho y gato).
Prográmalo para que los tres Purse Pets canten a la vez y puedas escuchar
la canción completa.
e
f
E
d
n
2