1904628 | 11-2020
DT127-30/DT127-30 Akku
9
GB
Fig. 20
GB
Störungsursachen | Les problèmes potentiels | Potenziali problemi | Potential problems
Störungsursachen | Les problèmes potentiels | Potenziali problemi | Potential problems
Störungsursachen / Störungsbehebung - Kontakte
Vor jeder Manipulation Netzstecker und Akku ziehen!
Draht wird nicht heiss: Drahtführungsrollen [31] oben und unten reinigen
oder bei starker Verschmutzung ersetzen. Griffschraube [33] auf festen Sitz
überprüfen.
Causes de dysfonctionnements / Résolution des dysfonctionnements –
contacts
Retirez la fiche ou la batterie de toute manipulation!
Le fil ne chauffe pas :
Nettoyez les rouleaux guide-fil [31] au-dessus et en
dessous ou remplacez-les s'ils sont très sales. Vérifiez que la vis de serrage
[33] est bien ajustée.
Cause dei problemi/Risoluzione dei problemi - Contatti
Rimuovere la spina o la batteria dalla manomissione!
Il filo non si scalda: Pulire i rulli guidafilo [31] sopra e sotto o sostituirli se
sono molto sporchi. Verificare che la vite di presa [33] sia ben aderente.
Fault-finding / fault elimination - contacts
Unplug the mains plug or the akku prior to all manipulations!
The wire does not heat up:
Clean the wire guide rollers [31] above and
below or replace if they are very dirty. Check the grip screw [33] for tight fit.
Störungsursachen / Störungsbehebung - Netzteil oder Akku
Wird das Netzteil [34] zu heiss, schaltet sich dieses automatisch aus. Zur
Abkühlung das Gerät 30 Minuten lang vom 230V Netz trennen. Auf
keinen Fall die Siegeletikette [35] entfernen oder das Netzteil öffnen.
Reparaturen dürfen nur durch einen Fachmann vorgenommen werden.
Causes de dysfonctionnements / Résolution des dysfonctionnements –
Alimentation électrique
ou la batterie
Si l’alimentation électrique [34] chauffe trop, celle-ci s’éteint
automatiquement. Pour la refroidir, déconnecter l’appareil pendant 30
minutes du bloc 230V. N’enlever en aucun cas l’étiquette du sigle [35] et
n’ouvrer pas le bloc d’alimentation. Les réparations doivent être réalisées
uniquement par des spécialistes.
Cause dei problemi/Risoluzione dei problemi - Trasformatore
o la
batteria
Quando il trasformatore [34] si scalda troppo, si spegne automaticamente.
Per consentire il raffreddamento, staccare il dispositivo per 30 minuti
dalla rete a 230 V. In nessun caso rimuovere il sigillo [35] o aprire il
trasformatore. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti
esclusivamente da un tecnico specializzato.
Fault-finding / fault elimination - power supply unit
or the akku
If the power supply unit [34] becomes too hot it will switch off automatically.
Disconnect the device from the 230V mains for 30 minutes to allow it to
cool down. Never remove the seal sticker [35] or open up the power supply
unit. Repairs must be carried out by a specialist exclusively.
31
33
Fig. 19
DE
FR
IT
35
34
DE
FR
IT
