118004-001 REV. B
PRECAUTIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SECURITE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
C
ETTE ALIMENTATION GÉNÈRE DES TENSIONS QUI SONT DANGEUREUSES ET PEUVENT ÊTRE FATALES
.
S
OYEZ EXTRÊMENT VIGILANTS LORSQUE VOUS UTILISEZ CET ÉQUIPEMENT
.
Les alimentations haute tension doivent toujours être mises à la masse.
Ne touchez pas les connectiques sans que l’équipement soit éteint et que la capacité à la fois de la
charge et de l’alimentation soient déchargées.
Prévoyez 5 minutes pou
r la décharge de la capacité interne de l’alimentation.
Ne vous mettez pas à la masse, ou ne travaillez pas sous conditions mouillées ou humides.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN CAS DE REPARATION
La maintenance peut nécessiter l’enlèvement du couvercle lorsque l’alimentation est encore allumée.
Les réparations doivent être effectuées par une personne qualifiée et connaissant les risques électriques.
Dans le manuel, les notes marquées « WARNING
» attire l’attention sur les risques lors de la
manipulation de ces équipements, qui peuvent entrainer de possibles blessures voire la mort.
Dans le manuel, les notes marquées « CAUTION » indiquent les procédures qui doivent être suivies afin
d’éviter d’éventuels dommages sur l’équipement.
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
SICUREZZA
QUESTO ALIMENTATORE GENERA TENSIONI CHE SONO PERICOLOSE E POTREBBERO
ESSERE MORTALI.
PONI ESTREMA CAUTELA QUANDO OPERI CON QUESO APPARECCHIO.
Gli alimentatori ad alta tensione devono sempre essere collegati ad un impianto di terra.
Non tocc
are le connessioni a meno che l’apparecchio sia stato spento e la capacità interna del carico e
dell’alimentatore stesso siano scariche.
Attendere cinque minuti per permettere la scarica della capacità interna dell’alimentatore ad alta tensione.
Non metter
e a terra il proprio corpo oppure operare in ambienti bagnati o saturi d’umidità.
SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE
Manutenzione potrebbe essere richiesta, rimuovendo la copertura con apparecchio acceso.
La manutenzione deve essere svolta da personale qualificato, coscio dei rischi elettrici.
Attenzione alle AVVERTENZE contenute nel manuale, che richiamano all’attenzione ai rischi quando si
opera con tali unità e che potrebbero causare possibili ferite o morte.
Le note di CAUTELA contenute nel manuale, indicano le procedure da seguire per evitare possibili danni
all’apparecchio.
Copyright
2000, Spellman High Voltage Electronics Corporation. All Rights Reserved.
This information contained in this publication is derived in part from proprietary and patent data. This information has been
prepared for the express purpose of assisting operating and maintenance personnel in the efficient use of the model described
herein, and publication of this information does not convey any right to reproduce it or to use it for any purpose other than in
connection with installation, operation, and maintenance of the equipment described.
