Speedsignal B-339TY01 Installation Manual Download Page 7

B-339TY01 

Funktionsprüfung 

- functional test

 

Für eine erfolgreiche Aktivierung der Motorweiterlaufschaltung sind folgende Schritte notwendig: 

1.

 

Motor starten 

2.

 

Handbremse anziehen 

3.

 

Leerlauf einlegen / bei Automatik auf Stellung „P“ stellen 

4.

 

Füße von den Pedalen nehmen  

5.

 

RunLock-Taster drücken 

6.

 

Schlüssel abziehen  

7.

 

aus dem Fahrzeug steigen 

8.

 

Türe verschließen 

Zur Deaktivierung der Motorweiterlaufschaltung beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise: 

1.

 

Fahrzeug entsperren 

2.

 

Zündschlüssel wieder in das Zündschloss stecken und auf Position II stellen 

3.

 

RunLock-Taster drücken  

 

Bei Betätigung des Brems- oder Kupplungspedals VOR dem Ausschalten der Motorweiterlaufschaltung UND/ODER 

dem Einstecken des Zündschlüssels auf Position II schaltet sich der Motor automatisch aus.  

 
Leucht- und Blinkverhalten des RunLock-Tasters: 

 

Taster blinkt: Alle Voraussetzungen für die Aktivierung der Motorweiterlaufschaltung sind gegeben.  

 

Taster leuchtet durchgehend: Die Motorweiterlaufschaltung ist erfolgreich aktiviert. 

 

Taster leuchtet nicht mehr: Die Motorweiterlaufschaltung ist erfolgreich deaktiviert. 

 

The following steps are necessary for successful activation of the RunLock: 

1.

 

start the engine 

2.

 

pull the hand brake 

3.

 

shift into neutral / automatic: switch to parking position 

4.

 

remove your feet from the pedals 

5.

 

push the RunLock button 

6.

 

remove key  

7.

 

get out of car 

8.

 

lock the doors of vehicle 

For deactivating RunLock please observe the following procedure: 

1.

 

unlock the vehicle doors 

2.

 

insert the key in the ignition switch and turn it to position II 

3.

 

push the RunLock button  

 
The engine will shut off if you touch the pedals before you deactivate the RunLock and/or insert key to ignition switch to posi-
tion II. 

Illumination and flashing behaviour of RunLock button: 

 

button flashes:  All conditions for activating the RunLock are fulfilled. 

 

button illuminates constantly:   RunLock is activated successfully 

 

button does not illuminate:  RunLock is  deactivated successfully 

 

Summary of Contents for B-339TY01

Page 1: ...analogem Z ndschloss only for vehicles with analogue ignition lock Art Nr B 339TY01 speedsignal GmbH Phone 49 8061 49518 0 E Mail info speedsignal de Carl von Ossietzky Stra e 3 Fax 49 8061 49518 10 H...

Page 2: ...aftfahrzeugen die es erm glicht den Z ndschl s sel aus dem Z ndschloss abzuziehen ohne den Motor abzustellen Je nach Fahrzeugtyp und ausstattung lassen sich auch die T ren verriegeln ohne dass der Mot...

Page 3: ...IN 3 gelbes PIN 8 und rotes Schrauben gel st werden Wei en Stecker an der Kabel PIN 5 mit dem gelieferten Kabelsatz rechten Seite des Lenkgest nges abstecken technisch einwandfrei am Fahrzeug verbinde...

Page 4: ...oint is located at the rear zeuges verbinden Connect the white brown of the supplied cable set with CAN Low PIN 35 and the white yellow cable to the CAN High PIN 36 of the vehicle technically correct...

Page 5: ...uhfach Originales wei es Kabel PIN 2 mit dem Wei er Stecker rechts oben gelieferten Kabelsatz technisch einwandfrei am Tap is located behind the glove compartment Fahrzeug verbinden White plug top rig...

Page 6: ...Deactivation Activation 9 Ausgang output Output RunLock 1 grau Ausgang 12 V RunLock aktiv siehe Seite 3 Output 12 V RunLock active see table page 3 10 nicht belegt not assigned 11 nicht belegt not ass...

Page 7: ...r Motorweiterlaufschaltung sind gegeben Taster leuchtet durchgehend Die Motorweiterlaufschaltung ist erfolgreich aktiviert Taster leuchtet nicht mehr Die Motorweiterlaufschaltung ist erfolgreich deakt...

Page 8: ...ragswerkst tten Kontakt aufzunehmen um Risi ken auszuschlie en speedsignal GmbH guarantees within the legal deadline of 2 years from the original date of purchase that this product is free from defect...

Reviews: