Speedsignal B-339TY01, Installation Manual

Page: 6 / 8

B-339TY01 0 6
PIN Belegung Kabelsatz Stecker
- PIN Assignment Cable set Connector
Anschlussbelegung 12-poliger Minifit-Stecker
Pin assignment 12-pin Minifit connector
Ein-/Ausgang
Input/output
Bezeichnung
designation
Kabelfarbe
Cable colour
Bemerkung
remark
1 Eingang input Masse ground braun brown
Masse RunLock-Taster
Ground RunLock button
2 Eingang input Masse ground braun brown
Masse RunLock-Taster
Ground RunLock button
3 Ausgang output Output RunLock 3 orange Ansteuerung ER70
4 Ausgang output Output LED grün green
A12 V (Anzeige RunLock)
12 V (Display RunLock)
5 Eingang input Remote-Signal weiß white Auf- & Zusperrsignal Open & close signal
6 Eingang input CAN Low
weiß-braun
white-brown
Siehe Seite 4, Abgriffpunkt B
See page 4, tapping point B
7 Eingang input
Stromvers12 V
Power 12 V
rot red
Anschluss an Klemme 30,
Connection to clamp 30,
8 Eingang input GND Impuls
GND Impulse
Lila purple
Start-Stop De-/Aktivierung
Start-Stop Deactivation/Activation
9 Ausgang output Output RunLock 1 grau
A12 V (RunLock aktiv), siehe Seite 3
12 V (RunLock active), see table page 3
10 nicht belegt not assigned --- --- ---
11 nicht belegt not assigned --- --- ---
12 Eingang input CAN High
weiß-gelb
white-yellow
Siehe Seite 4, Abgriffpunkt B
See page 4, tapping point B
Anschlussbelegung 4-poliger Minifit-Stecker
Pin assignment 4-pin Minifit connector
Ein-/Ausgang
Input/output
Bezeichnung
designation
Kabelfarbe
Cable colour
Bemerkung
remark
1 Eingang input Masse ground braun brown Masse ground
2 nicht belegt not assigned speeren blau blue ---
3 Eingang input Taster in button in lila purple RunLock-Taster RunLock button
4
nicht belegt not assigned speeren grün green ---
Installation Taster 6003131
- Installation of the RunLock button 6003131
Der RunLock-Taster 6003131 kann auf einer freien Schaltfläche installiert werden. Den Taster dazu in einer Öffnung
mit 12mm Durchmesser anbringen. Diese Öffnung muss gegebenenfalls gebohrt werden.
The RunLock button 6003131 can be installed on a free button. To do this, place the button in an opening with a diameter of 12
mm. This opening must be drilled if necessary.
Ø 12mm TX 20