3630021_R3
27.11.2019
Seite
5
von
13
Da die Steckverbindung für Stummschaltung nicht über Fahrzeugtypen identisch ist, erlauben die Flachstecker die
korrekte Verbindung.
Verbinden Sie das Kabel weiß / braun (PIN 19) mit dem Kabel weiß / braun oder
Verbinden Sie das Kabel weiß / braun (PIN 19) mit dem Kabel weiß / gelb.
(Hinweis: Beachten Sie die korrekte Pin-Verbindung für das Stummschalt-Signal des Radios. Das Layout der Funkverbindungen kann sich von
der Norm unterscheiden).
POSITION 1:
The mute signal is activated immediately when an audio signal is detected. (For example, if you want to mute the
rear speakers during the navigation announcement)
POSITION 2: The mute signal is only activated in long-term mode. (For example, if the so-called centre speaker is installed in the
vehicle, you can use this function to mute all speakers that are not managed by sound2car)
Since the muting connector is not identical across vehicle types, the flat plugs allow the correct connection.
Connect cable white/brown (PIN 19) to cable white/brown, or
Connect cable white/brown (PIN 19) to cable white/yellow.
(Note: Observe the correct pin connection for the mute signal of the radio. The layout of radio connections can be different from the standard).
Verbindung PDA/PNA und ISO
-
Connection PDA/PNA and ISO
Stecken Sie das Ladekabel des PDA / PNA in die Steckdose des ISO-Adapterkabels
Plug the charger cable of the PDA/PNA into the connector socket of the ISO-Adapter cable
Tipp: 12 V Steckdose für das Navi Ladekabel
Hint: 12 V socket for the Navi charging cable
Der sound2car bietet eine Steckdose mit einer abgeschirmten Versorgung (+ 12V) für den Anschluss von Navi-Lade-
kabeln. Diese Stromversorgung ist speziell für den Anschluss Ihres Fahrzeug-Navi-Ladekabels ausgelegt. Wegen der
verschiedenen Formen der Ladegeräte-Stecker ist es möglich, dass während des Fahrens der Stecker locker wird; Da-
her empfiehlt es sich, den Stecker mit Klebeband an der Steckdose zu befestigen.
Das Ladekabel des Navi darf nicht verändert werden. Das Navi darf nicht direkt (ohne Ladegerät) an die Steckdose
angeschlossen werden.
Hinweis: Der 12V-Ausgang für das Navi-Ladekabel wird auch über die AutoPower-Funktion von sound2car gesteu-
ert.
The sound2car provides a connector socket with a screened supply (+12V) for the connection of navi-charger cables. This power
supply is specifically designed for the connection of your vehicle navi charger cable. Because of the various shapes of the charger
plugs, it is possible that, during driving, the plug becomes loose; therefore it is recommended that the plug should be secured to
the socket with adhesive tape.
The charger cable of the navi must not be modified. The navi must not be connected directly (without charger plug) to the
socket.
Note: The 12V output for navi-charger cable is also controlled by AutoPower-function of sound2car.
