3630021_R3
27.11.2019
Seite
2
von
13
Lieferumfang
– scope of delivery
Interface
Hauptkabelsatz
Main cable harness
3630021
C-3630021
Optional erhältlich
- optionally available
Mercedes Quadlock
VW-Power Quadlock Kabel Audio-in
Kabel Lautstärkeregler
Cable audio-in
cable volume control
C-36386111
C-36386073
C-3631001-30
3631000-10
Beschreibung
- description
Mit sound2car können Sie Ihr originales Lautsprechersystem für verschiedene Zwecke nutzen. Die Übertragungsquali-
tät der integrierten Front- und Fahrgastraumlautsprecher kann für mobile Navigation, MP3-Sound, Video und weitere
Audioquellen genutzt werden. Dafür sind Sprachnachrichten von mobilen Navigationslösungen absolut vergleichbar
mit der Wiedergabequalität von festen Installationen.
With sound2car you are able to use your original loudspeaker system for various purposes. The transmission quality of the inte-
grated front and passenger compartment loudspeakers can be used for mobile navigation, mp3-sound, video and further audio
sources. Therefore voice messages of mobile navigation-solutions are absolutely comparable to the playback quality of fixed
installations.
Einbauanleitung
– installation guide
Der mitgelieferte ISO DIN Adapter wird einfach zwischen Radio und Originalverdrahtung, für alle Radios mit DIN ISO
Anschluss, installiert.
The supplied ISO DIN Adapter is simply installed between the radio and the original wiring for all radios with DIN ISO Connection.
Sound2car kann auch hinter dem Handschuhfach installiert werden
sound2car can also be installed behind the glove compartment
Entfernen Sie in diesem Fall das Handschuhfach (in der Regel mit vier Schrauben befestigt) und das Radio von der
Konsole. Führen Sie das DIN ISO Adapterkabel hinter dem Handschuhfach aus. Bringen Sie alle Kabel gemäß den fol-
genden Installationsanweisungen an. Achten Sie darauf, dass das Gehäuse von sound2car nicht direkt am Fahrzeug-
rahmen anliegt, so dass keine Vibration auf das Gerät übertragen werden kann. Gegebenenfalls Schaumstoff zwischen
den Teilen auftragen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Hitze ungehindert entweichen kann.
In this case, remove the glove compartment (usually fastened with four screws) and the radio from the console. Run the DIN ISO
adapter cable from the radio slot behind the glove compartment. Attach all cables in accordance with the following installation
instructions. Ensure that the housing of sound2car does not rest directly against the vehicle frame so that vibration cannot be
transmitted to the equipment. If necessary, fit foam material between the parts. Please ensure that the heat can escape unhin-
dered.
