background image

0119327R9 Page 18 of 23

Warning! 

Failure to comply with these instructions may result in accidents involving serious person-

al injury.  Failing to follow these instructions can result in the product being damaged or 

being destroyed.

Safety Information 

General

Safe use of the system is possible only when the operating instructions are read 

completely and the instructions contained are strictly observed.  Failure to comply with 

instructions marked with the ”NOTE” symbol may result in serious damage to the system 

or one of its components.
•  It is important for everyone who is to connect, install, or use the systems to have the 

necessary information and access to this User Manual.  Follow the instructions for 

mounting – risk of injury if these instructions are not followed.

•  The appliance is not intended for use by young children or infi rm persons without supervision.
•  If there is visible damage on the product it must not be installed.
•  Note that during construction of applications, in which the actuator is to be fi tted, there 

must be no possibility of personal injury, for example the squeezing of fi ngers or arms.

Assure free space for movement of application in both directions 

to avoid blockade.

Only for EU markets

•  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with 

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if 

they have given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way 

and understand the hazards involved.

•  Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be 

made by children without supervision.

Only for Non-EU markets

•  Persons who do not have the necessary experience or knowledge of the product/

products must not use the product/products. Besides, persons with reduced physical, 

sensory or mental abilities must not use the product/products, unless they are under 

surveillance or they have been thoroughly instructed in the use of the apparatus by a 

person who is responsible for the safety of these persons.

•  Moreover, children must be under surveillance to ensure that they do not play with the 

product.

Misuse

•  Do not overload the actuators – this can cause danger of personal injury and damage 

to the system.

•  Do not use the actuator system for lifting persons. Do not sit or stand on a table while 

operating – risk of personal injury.

•  Do not use the system in environments other than the intended indoor use.

Electric actuator information

Before installation, re-installation, or troubleshooting:

•  Stop the DL5/DL6

•  Pull out the mains plug.

•  Relieve the DL5/DL6 of any loads, which may be released during the work.

Before start-up:

•  Make sure that the system has been installed as instructed in this User Manual.

•  Make sure that the voltage of the control box is correct before the system is connected 

to the mains.

•  System connection. The individual parts must be connected before the control box is 

connected to the mains. See the User Manual for LINAK actuators, if necessary.

During operation

•  If the control box makes unusual noise or smells, switch off the mains voltage 

immediately.

•  Take care that the cables are not damaged.

•  Unplug the mains cable on mobile equipment before it is moved.

•  The products must only be used in an environment, that corresponds to their IP 

protection.

Misc.

The actuator system has a sound level below 55dB(A) in typical applications.
Updated manuals and declarations can always be found here:

www.linak.com/deskline

Repairs

In order to avoid the risk of malfunction, all DESKLINE® repairs must only be carried out 

by authorised LINAK workshops or repairers, as special tools must be used and special 

gaskets must be fi tted. Lifting units under warranty must also be returned to authorised 

LINAK workshops.

Warning! 

If any of the DESKLINE® products are opened, there will be a risk of 

subsequent malfunction.

Warning! 

The DESKLINE® systems do not withstand cutting oil.

Label for CBD6S 200W (SMPS)

Label for DL6

C/N 120690

C/N 9901916

C/N 4008003

C/N 4008004

C/N 4008005

C/N 4008671

C/N 4009507

Note:

 Use the included control box only-do not 

connect other control boxes to this product.

Summary of Contents for 55178

Page 1: ...ipt To report information regarding missing parts or damage to purchase parts or accessories or if you have any questions please contact us Les pièces endommagées pendant le transport doivent faire l objet d un rapport dans les 5 jours de leur réception Veuillez prendre contact avec nous si des pièces manquent ou sont abîmées si vous avez des questions ou encore pour acheter des pièces ou des acce...

Page 2: ...rate if cord or plug has been damaged or has come into contact with water 9 To disconnect power turn all controls to the OFF position then remove plug from outlet Do not pull on cord 10 Disconnect power before adding or removing components 11 Do not run power cords across hallways or classrooms Do not step on drive over drag or place objects on cord Keep cord away from heated surfaces 12 If servic...

Page 3: ...r un disjoncteur de fuite de terre 4 Placer l interrupteur en position ARRÊT avant de brancher ou de débrancher le pupitre de la prise murale 5 Mettre tous les appareils HORS TENSION avant de les raccorder au pupitre 6 Ce pupitre est muni d une fiche polarisée une broche est plus large que l autre Cette prise ne peut être insérée dans une fiche polarisée que dans un sens unique Inverser la fiche si e...

Page 4: ...etup Montage Câblage Keyhole slot Fente en trou de serrure 1 Aligner les deux fentes en trou de serrure de la jupe côté du public avec les deux vis préinstallées Figure 1A 2 Une fois les vis engagées éloigner la jupe du pupitre pour la fixer en place 1 Aligner les fentes en trou de serrure se trouvant sur chacune des jupes latérales avec les vis préinstallées Figure 1B 2 Tirer sur chaque jupe laté...

Page 5: ... until the worksurface reaches the desired height The worksurface can be adjusted from 32 H minimum to 40 H maximum Fonctionnement normal Pour monter ou abaisser le pupitre presser et tenir enfoncés les boutons Haut et Bas situés sur le boîtier de commande jusqu à ce que la surface de travail atteigne la hauteur désirée La plage des hauteurs minimale et maximale varie entre 32 po et de 40 po Note ...

Page 6: ...en raising or lowering Do not sit at under or on the worksurface when operating the lift mechanism and be sure lectern movement does not interfere with objects or people Use caution when raising or lowering the worksurface MISE EN GARDE Toujours débrancher le pupitre avant de s affairer sous la surface de travail Ne rien placer sous la surface de travail lorsque les vérins sont en fonction Même si...

Page 7: ...eyboard Tray Drawer Plateau pour clavier Tiroir The tray can be used as a keyboard tray or flipped and used as a drawer Le plateau peut servir de support pour clavier ou de tiroir lorsqu il est retourné 1 Pour retirer le plateau tirer sur celui ci et localiser le levier en plastique sur chaque dispositif coulissant Figure 3A 2 Libérer les leviers gauche vers le haut droit vers le bas tout en tiran...

Page 8: ...ultiples le cas échéant les ventilateurs doivent être installés à l intérieur du cube Compatible avec la plupart des ventilateurs de 4 75 po 12 emplacements circulaires de 4 13 po sont fournis Figure 5D 4 Pour retirer le cube de rangement ouvrir et retirer la porte Figure 5A 5 Retirer les butées supérieure et inférieure au moyen d une clé hexagonale de 4 mm Figure 5B 6 Dévisser la vis cruciforme 1...

Page 9: ...maximale disponible par composant Rack rail Rail pour cube Rack rail Rail pour cube Cooling fan mounting location Fans should be mounted inside cube to provide clearance This will take approximately 3RU s of rack space Emplacement pour installation de ventilateurs Les ventilateurs doivent être installés à l intérieur du cube pour s assurer d obtenir l espace libre requis Ceci nécessitera un espace...

Page 10: ... ou relever la tablette presser et tenir enfoncés les leviers des charnières tout en rabaissant ou relevant celle ci La tablette peut soutenir une charge maximale de 35 lb 15 87 kg Ne pas déplacer le pupitre lorsque la tablette est en position horizontale Figure 6B Flip up shelf operation optional Mode d emploi de la tablette rabattable facultatif Release lever press here Levier de dé clenchement ...

Page 11: ...r les deux 2 vis de la surface de travail puis le faire glisser légèrement vers la droite au moyen des fentes en trou de serrure Figure 7 2 La panneau supérieur se fixe au pupitre au moyen d aimants aux terres rares Pour retirer le panneau tirer sur le plateau pour clavier et pousser avec un bâton pour le dégager côté de l instructeur Durant cette opération s assurer qu une deuxième personne est p...

Page 12: ...mmande ou électroniques tout en vous assurant de pouvoir loger tous les dispositifs dans les limites de la découpe du panneau Voir figures 9B et 9C Voir les spécifications concernant l espace libre nécessaire aux ouvertures B Localiser puis tracer avec précision le contour de la ou des ouvertures sur le panneau Remarque Protéger les traits de coupe avec du ruban masque pour éviter d ébrécher le st...

Page 13: ...ever modified cutouts should be reviewed by Spectrum to ensure clearance of brackets keyboard slides or other objects under the worksurface Contact Spectrum to specify cutout size s and location s Remarque Le pupitre Overbridge Control Console est conçu pour loger la majorité des unités de commande actuellement sur le marché Néanmoins des ouvertures modifiées devraient être vérifiées par Spectrum ...

Page 14: ...t de jeu au cordon d alimentation pour permettre le déploiement complet du pupitre Une multiprise séparée est recommandée non incluse pour raccorder le boîtier de commande et autres fiches d alimentation La multiprise peut être insérée dans la partie supérieure ou inférieure du pupitre Wiring Diagram Schéma de câblage Control box Boîtier de commande Control buttons Boutons de contrôle Actuator Vér...

Page 15: ... passe câbles situés sur le panneau inférieur Figure 11 Figure 11 Power access Accès à l alimentation électrique Bottom view Base skirt panels Vue du dessous Panneaux inférieurs de la jupe 2 Grommets for floor power access Passe câbles de 2 po pour l accès à l alimentation à partir du sol Caster operation Fonctionnement des roues 1 Verrouiller les leviers de frein pour bloquer le mouvement des rou...

Page 16: ...r Output 5W max with included DC5V 2A power adapter Power cord 8 244 cm with DC jack Dimensions 3 5 dia 8 9 cm x 1 125 H 2 9 cm Shipping weight 1 lb 45 kg EM Wireless Charging Pad 99057 Uses electromagnetic technology to charge Qi V1 2 compliant IC devices Qi enabled LED to confirm pairing charging Security tab prevents theft Requires 3 round cutout to be made by customer UL certified Cutout requi...

Page 17: ...led Dimensions 16 625 W 42 23 cm x 9 D 22 86 cm x 79 H 2 cm Unit weight N A Shipping weight 8 5 lb 3 9 kg YOUR LOGO HERE YOUR LOGO HERE Customized Upper Logo Panel 55148 Attaches to audience side of lectern 21 58 W 54 81 cm x 2 89 H 7 33 cm To get panel customized contact Spectrum for details New logos require a first time logo charge Customer installed Shipping weight 10 lb 4 54 kg Customized Low...

Page 18: ...he use of the apparatus by a person who is responsible for the safety of these persons Moreover children must be under surveillance to ensure that they do not play with the product Misuse Do not overload the actuators this can cause danger of personal injury and damage to the system Do not use the actuator system for lifting persons Do not sit or stand on a table while operating risk of personal i...

Page 19: ...ppens over too long time e g if the collision is with a soft object Misc on the DESKLINE DL5 DL6 system This system is a DESKLINE system developed for desks and for indoor use in offices Do not use it in industrial kitchens or in other enviroments that have to be cleaned with ag gressive detergents Do not bolt the legs to the floor so that free movement is prevented This could cause serious damage t...

Page 20: ...ec le produit Usage abusif Ne pas surcharger les vérins ceci peut entraîner des risques de blessures et endommager le système Ne pas utiliser un vérin pour soulever des personnes Ne pas s asseoir ou se tenir debout sur une table pendant que vous actionnez les vérins cela peut entraîner des risques de blessures Ne pas utiliser le système dans des environnements autres que pour son utilisation prévu...

Page 21: ...et celle du poids des pattes est inférieure à 40 kg La durée de la collision s étend sur une longue période c est à dire qu elle se produit contre un objet non rigide Renseignements divers sur le système DL5 DL6 de DESKLINE Ce système de vérins Deskline est conçu pour les tables de travail et pour un usage intérieur dans les bureaux Ne pas utiliser dans les cuisines industrielles ni dans d autres ...

Page 22: ...nitialiser le mécanisme de levage voir plus bas pour la procédure à suivre Misaligned actuators due to unbalanced loads Reset Procedure 1 Unplug then re plug the power cord into a wall outlet 2 Make sure all lift mechanism wire connections are in place and secure 3 Remove anything located under the lectern worksurface 4 Press and hold the Down button until the lectern stops moving Release the Down...

Page 23: ...AGES INCLUDING CONSEQUENTIAL INCIDENTALAND SPECIAL DAMAGES IN NO EVENT SHALL SPECTRUM S LIABILITY WHETHER UNDER CONTRACT OR WARRANTY IN TORT OR OTHERWISE EXCEED THE PURCHASE PRICE RECEIVED BY SPECTRUM FOR THE PRODUCT AT ISSUE AND RECALLACTION EXPENSES SPECTRUM SHALL NOT BE SUBJECT TO ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES WHETHER ARIS ING OUT OF BREACH OF CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE ...

Reviews: