© Brüel & Kjær Vibro
● C107834.001 / v01 ●
Seite/Page 7 von/of/de 16
Technische Änderungen vorbehalten! / Technical alterations reserved! / Spécifications techniques sous réserve de modifications !
A C
– 2 1 1 4
D E E N F R
UNRESTRICTED DOCUMENT
2. Montage mit Wandhalter
(optional)
2. Mounting the wall bracket
(optional)
2. Montage du support mural
(optionnel) sur boîter
•
Wandhalter werden ohne
Wandschrauben und Dübel
geliefert.
•
Wall brackets are provided
without wall screws and
dowels.
•
Les supports muraux sont
fournis sans vis ni chevilles.
Abbildung / figure / figure 4
Montage Wandhalter mit Gehäuse (Schema) / Installation of wall bracket with housing (schematic) / Installation du
support mural avec boîtier (Schéma)
•
Befestigungsschraube und
Mutter mit Schrauben-
sicherung (LOCTITE 243
mittelfest oder LOCTITE 270
hochfest) versehen.
•
Put threadlocker (LOCTITE
243 medium-strength or
LOCTITE 270 high-strength)
on the fastening screws and
nuts.
•
Mettre un frein filet (LOCTITE
243 résistance moyenne ou
LOCTITE 270 haute) sur les
vis et écrous de fixation.
•
Befestigungsschraube (1)
rückseitig durch Wandhalter
(2) durchführen. Die
Dichtscheibe(n) (3) auf das
Schraubengewinde
aufstecken, so dass sich die
Dichtscheibe(n) im montierten
Zustand zwischen Wandhalter
(2) und der Unterseite des
Schutzgehäuses (4) befindet.
•
Mit gezahnter Kontaktscheibe
(5) und der Mutter (6) im
Gehäuse (4) befestigen
(siehe Abbildung 4).
•
Push the fastening screw (1)
through the back of the wall
bracket (2). Push the seal
disc(s) (3) onto the screw
thread so the seal disc(s) are
located between the wall
bracket (2) and the bottom of
the protective housing (4).
•
Fasten in the housing (4) with
the toothed contact disc (5)
and the nut (6) (see Figure 4).
•
Poussez la vis de fixation (1) à
travers l'arrière du support
mural (2). Poussez chaque
rondelle d'étanchéité (3) sur le
filetage de la vis de sorte que
chacune se trouve entre le
support mural (2) et le fond du
boîtier de protection (4).
•
Depuis l’intérieur du boîtier (4),
fixez avec la rondelle frein
dentée (5) avec l'écrou (6),
selon la figure 4.
alle Angaben in [mm] /
all specifications in [mm] /
toutes les spécifications en [mm]
