background image

D

  B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Digital Audio Konverter Bidirektional

Best.-Nr.: 1230715

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Digital Audio Konverter Bidirektional dient zur Wandlung von digitalen, elektrischen Audio-

signalen in digitale, optische Audiosignale und umgekehrt zur Wandlung von digitalen, opti-

schen Audiosignalen in digitale, elektrische Audiosignale im Privatbereich.
Als Stromversorgung darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Das Netzteil ist 

ausschließlich für den Anschluss an 100-240 V/50/60 Hz Wechselspannung zugelassen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, 

darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., 

verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. 

Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Audio Konverter
•  Netzteil
•  Bedienungsanleitung

Features

•  Wandlung in beide Richtungen (koaxial > optisch und optisch > koaxial) möglich
•  Optische Betriebsanzeige
•  Kleines, handliches Gehäuse
•  Netzteil im Lieferumfang

Sicherheitshinweise

   Bei  Schäden,  die  durch  Nichtbeachten  dieser  Bedienungsanleitung  verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über-

nehmen wir keine Haftung.

 

 Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße  Handhabung 

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen 

wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

 

 Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedie-

nungsanleitung hin.

  Das Symbol mit dem Pfeil kennzeichnet Tipps und Hinweise.

 

•   Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes 

nicht gestattet.

•   Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur an einer Steckdose des öffentlichen 

Stromversorgungsnetzes betrieben werden.

•   Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr 

eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

•   Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils. Sollte die Anschlussleitung 

beschädigt sein, ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist 

nicht zulässig.

•   Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose 

gezogen werden.

•   Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden Geräte sind ebenfalls zu be-

achten. Lesen Sie dazu die entsprechenden Betriebsanleitungen sorgfältig durch.

•  Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
•   Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefah-

ren, die im Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen.

•   Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Stellen Sie keine Gefäße mit 

Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, auf oder in die unmittelbare Nähe des Pro-

dukts. Flüssigkeiten könnten ins Geräteinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit 

beeinträchtigen. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen 

elektrischen  Schlages!  Sollte  Flüssigkeit  ins  Geräteinnere  gelangt  sein,  schalten  Sie  die 

zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) 

und ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf nicht mehr betrieben 

werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

•   Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, keinen starken Vibrationen, keiner hohen 

Feuchtigkeit (wie z.B. Tropf- und Spritzwasser) oder starken mechanischen Beanspruchun-

gen ausgesetzt werden.

•   Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem 

Gerät ab.

•  Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
•   Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefähr-

lichen Spielzeug werden.

•   Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit 

oder den Anschluss des Produktes haben.

•   Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, 

so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in 

Verbindung.

Einzelteile und Bedienelemente

(1)  Anschluss OPTICAL IN 

(5)  Ausgang OPTICAL OUT

(2)  Anschluss COAXIAL IN 

(6)  Ausgang COAXIAL OUT

(3)  Eingangswahlschalter 

(7)  Betriebsanzeige

(4)  Netzteilanschluss

Anschluss

 

 Verwenden Sie für den Anschluss nur geeignete Audio-Digitalleitungen (RCA- 

bzw. TOSLINK-Norm).

 

 Alle anzuschließenden Geräte, sowie der Audio Konverter müssen während 

der Anschlussarbeiten und evtl. Änderungen daran ausgeschaltet sein.

 

 Beachten  Sie  beim  Anschluss,  dass  die  Anschlusskabel  nicht  gequetscht 

oder durch scharfe Kanten beschädigt werden können.

 

 Es darf ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil zur Stromver-

sorgung verwendet werden.

 

 Als Stromquelle für das Netzteil darf nur eine Netzsteckdose des öffentlichen 

Versorgungsnetzes verwendet werden.

 

 Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. 

Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.

 

 Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Netzteil mit der Netz-

spannung Ihres Stromversorgers übereinstimmt. Versuchen Sie nie, das Netz-

teil an einer anderen Spannung zu betreiben.

 

 Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss sich in der 

Nähe des Gerätes befinden und leicht erreichbar sein, damit es im Fehlerfall 

schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.

   Knicken Sie TOSLINK-Leitungen nicht und verlegen Sie sie nicht in sehr engen 

Radien. Die Glasfaser innerhalb der Leitung könnte ansonsten beschädigt werden 

und die Leitung unbrauchbar machen.

Version 08/14

Summary of Contents for SP-ADDK-BDI

Page 1: ...e im Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen nicht erkennen Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber elektrischen Ger ten aus Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Eimer Vasen oder Pflanzen auf oder...

Page 2: ...lenden Abdeckungen Benutzen Sie das Produkt niemals gleich dann wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst n den das Produkt...

Page 3: ...is damaged This product is not a toy and should be kept out of the reach of children Children cannot see the danger arising from the incorrect use of electrical devices Never pour fluids on electrica...

Page 4: ...ou are not going to use the device for a while For safety reasons always disconnect the power unit from the mains socket during thunder storms Troubleshooting The power indicator 7 will not light up I...

Page 5: ...enfants Les enfants ne sont pas en mesure de reconna tre les dangers que peuvent pr senter des appareils lectriques Ne renversez jamais de liquides sur les appareils lectriques Ne placez pas de r cip...

Page 6: ...long e retirez le bloc d alimentation de la prise de courant Pour des raisons de s curit retirez le bloc d alimentation de la prise de courant par temps d orage D pannage Le t moin de fonctionnement 7...

Page 7: ...product is geen speelgoed Houd het buiten bereik van kinderen Kinderen kunnen de gevaren niet inschatten die ontstaan bij het gebruik van elektrische apparaten Giet nooit vloeistoffen over elektrische...

Page 8: ...ct als u het product niet gebruikt Trek om veiligheidsredenen bij onweer altijd de stekker van de netvoedingadapter uit de contactdoos Verhelpen van storingen De bedrijfsindicator 7 brandt niet Zit de...

Reviews: