15
/
20
spécifiques
accompagnant
le
produit.
8.
DATE
DE
FABRICATION
ET
MARQUAGE
Le
marquage
CE,
suivi
de
l’identification
0426
de
l’organisme
notifié
(Italcert
S.r.l.,
Viale
Sarca,
336
‐
20126
Milan
‐
Italie)
qui
a
effectué
les
essais
pour
l’examen
CE
de
type
et
qui
réalise
les
contrôles
de
la
production
d’après
l’art.11.B
de
la
Directive
89/686/CEE,
est
apposé
sur
l’étiquette
sur
la
base
du
TURBINE
170
(exemple
A).
Cette
même
étiquette
reprend
les
dispositifs
dont
le
TURBINE
170
fait
partie,
respectivement
les
références
standard
et
un
numéro
de
série
(NS)
comme
suit
:
mm
(mois
de
fabrication)
/
aaaa
(année
de
fabrication)
–
T
‐
nnn
(numéro
de
série
séquentiel).
Un
autocollant
est
apposé
sur
les
batteries
(exemple
B)
renseignant
le
numéro
de
code
et
la
date
de
fabrication.
Les
exemples
C
illustrent
les
étiquettes
de
filtre
100
P3
R,
202
A2B2E2P3
R
et
202
A2B2P3
R.
L’année
de
fabrication
est
renseignée
sur
le
tube
respiratoire.
ES
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Para
garantizar
el
funcionamiento
correcto
y
un
uso
seguro
de
turbo
respirador
TURBINE
170
debe
respetar
al
pie
de
la
letra
las
instrucciones
incluidas
en
este
manual.
SPASCIANI
SPA
declina
toda
responsabilidad
relacionada
con
daños
provocados
por
el
uso
incorrecto
o
inadecuado
de
los
turbo
respiradores
TURBINE
170,
o
por
tareas
de
mantenimiento
o
reparación
no
realizadas
en
las
instalaciones
de
la
empresa
o
por
otras
organizaciones
expresamente
autorizadas
para
ello
por
la
empresa.
Tenga
en
cuenta
que
el
sistema
de
protección
respiratoria
debe
ser
utilizado
por
personal
especialmente
formado
y
bajo
la
supervisión
y
responsabilidad
de
personas
conocedoras
de
los
límites
de
aplicación
y
de
la
legislación
vigente.
Se
prohíbe
el
uso
de
accesorios
o
piezas
no
originales;
de
lo
contrario,
la
garantía
del
sistema
de
protección
respiratoria
quedará
invalidada.
1.
INTRODUCCIÓN
El
turbo
respirador
TURBINE
170
es
un
dispositivo
de
protección
de
las
vías
respiratorias.
El
turbo
respirador
que
se
transporta
en
el
cinturón
lleva
el
aire
a
través
de
un
filtro
y
lo
expulsa
(filtrado)
a
través
de
un
conducto
hasta
una
capucha,
un
casco
o
una
máscara.
El
flujo
de
aire
filtrado
crea
una
presión
positiva
en
el
interior
de
la
capucha/casco/máscara
e
impide
la
entrada
de
aire
contaminado
del
exterior
en
la
zona
de
respiración
del
usuario.
El
flujo
continuo
de
aire
facilita
la
respiración
e
impide
que
la
visera
se
empañe,
garantizando
así
el
máximo
confort
para
el
usuario.
Para
obtener
la
máxima
protección
debe
elegir
la
combinación
correcta
del
turbo
respirador
TURBINE
170
con
filtro,
capucha,
casco
o
máscara.
Rogamos
consulte
las
siguientes
tablas
para
conocer
las
posibles
combinaciones
de
capucha/casco/máscara
y
los
niveles
de
protección
que
ofrecen
los
distintos
filtros.
2.
DESCRIPCIÓN
/
ÁMBITO
DE
APLICACIÓN
El
turbo
respirador
TURBINE
170
consta
de
los
siguientes
componentes:
‐
Turbo
respirador
TURBINE
170
Compuesta
de
una
carcasa
de
plástico
que
contiene
un
ventilador,
un
motor
eléctrico
y
una
batería.
En
la
parte
inferior
de
la
unidad
hay
dos
entradas
de
aire
roscadas
para
sujetar
los
filtros.
Un
tubo
cilíndrico
situado
en
la
parte
superior
permite
la
salida
de
aire;
está
roscado
internamente
para
sujetar
el
tubo
respirador.
Se
incluyen
dos
ojales
laterales
para
conectar
la
abrazadera
posterior.
En
la
parte
superior
se
sitúa
un
interruptor
y
4
indicadores
LED
que
indican
el
estado
de
la
batería
y
el
flujo.
‐
Cinturón
con
soporte
lumbar
El
cinturón,
de
cinta
ignífuga
con
hebillas
de
nailon,
pasa
por
dos
arillas
situadas
en
el
cuerpo
del
turbo
respirador.
Incorpora
un
soporte
lumbar
para
que
el
dispositivo
resulte
más
cómodo
y
seguro.
Alternativamente
se
puede
suministrar
una
cinta
de
PVC
transparente.
El
turbo
respirador
TURBINE
170
es
el
componente
principal
de
una
serie
de
dispositivos,
descritos
en
la
tabla
1.
El
resto
de
los
componentes
son:
‐
Tubo
de
respiración
Fabricado
de
poliuretano
y
reforzado
internamente
con
un
resorte
metálico,
equipado
con
un
conector
macho
que
se
rosca
para
conectarse
al
turbo
respirador,
y
un
conector
de
bayoneta
para
acoplar
el
casco/capucha
o
un
acoplador
para
conectarse
a
una
máscara
completa.
