Spasciani RN MINI Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

SPASCIANI SPA

Via Saronnino, 72
21040 ORIGGIO (VA), ITALY
Tel. +39 - 02-9695181 -Fax +39 - 02-96730843

[email protected] -

www.spasciani.com

AUTORESPIRATORE AD ARIA COMPRESSA

SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS

RESPIRATEUR ISOLANT

EQUIPO AUTÓNOMO DE AIRE COMPRIMIDO

RN MINI

IT Istruzioni per l’uso

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

ES Instrucciones de uso

Summary of Contents for RN MINI

Page 1: ...x 39 02 96730843 info spasciani com www spasciani com AUTORESPIRATORE AD ARIA COMPRESSA SELF CONTAINED BREATHING APPARATUS RESPIRATEUR ISOLANT EQUIPO AUT NOMO DE AIRE COMPRIMIDO RN MINI IT Istruzioni...

Page 2: ...scrizione modelli Gli autorespiratori SPASCIANI RN MINI sono classificati come segue in accordo alla norma EN 137 2006 tipo 1 apparecchio per uso industriale Ogni modello pu essere configurato con div...

Page 3: ...ita dalle bombole deve sempre essere conforme alla EN 12021 Le valvole delle bombole possono essere fornite a richiesta con l accessorio Excess Flow Valve vedi accessori 2 3 Riduttore di pressione pos...

Page 4: ...mbola automaticamente esclusa Le istruzioni dettagliate per l utilizzo della valvola a 4 vie sono allegate all accessorio stesso codice istruzioni 960040000 2 7 2 Allarme supplementare L allarme suppl...

Page 5: ...e Reinserire il dispositivo di bloccaggio pos 1 Fig 3 3 2 Indossare l apparecchio Regolare gli spallacci alla loro massima lunghezza per far ci sollevare le apposite fibbie e tirare le estremit delle...

Page 6: ...i innesco in atmosfere potenzialmente esplosive vedi par per i dispositivi ATEX Qualora il tipo di contaminazione cui l erogatore stato sottoposto richieda una pulizia pi radicale procedere allo smont...

Page 7: ...ressione di 7 mbar Collegare la bombola al riduttore la bombola va lasciata chiusa Collegare l erogatore alla cannula di media pressione Rilasciare il pulsante di bloccaggio pos 1 agendo sul bottone a...

Page 8: ...chetta Il riduttore sigillato in fabbrica ed il sigillo porta la data dell ultimo controllo Questo numero univoco per ogni autorespiratore il numero di serie dell apparecchio 2 Sull erogatore presente...

Page 9: ...e norme tecniche di riferimento EN ISO 60079 36 EN ISO 60079 37 Esempio B Etichetta Atex Dove Marchio specifico di protezione dalle esplosioni II Gruppo apparecchi II superficie 1 Categoria apparecchi...

Page 10: ...i riferiscono al modello base costituito dalla bardatura e dal riduttore dotato di tubo media pressione e di manometro il modello base prevede raccordi rapidi riduttore erogatore di tipo Eurocouplings...

Page 11: ...ual failure to use authorized personnel to carry out the repair and replacement operations or failure to use non original spare parts All the information reported in this instruction manual was carefu...

Page 12: ...empty kg Reserve l Autonomy min 3 steel 300 115 420 5 830 27 3 composite 300 115 440 1 9 830 27 at a pressure of 300 bars the PxV formula is no longer used to calculate the volume of air available yo...

Page 13: ...certified EN 136 98 class 2 Type BN with positive pressure and DIN 58600 bayonet connector to be used with Type BN demand valve BN masks are also provided with a special patented mechanism that enabl...

Page 14: ...3 1 2 Connecting the demand valve Insert the male and female quick connectors of the medium pressure hose Apply little pressure to connect them Please note Apply little axial pressure on the connecti...

Page 15: ...mand valve from the mask Unfasten the waist belt and loosen the shoulder straps by lifting the buckle with your thumb Remove the mask Place the device on the ground without dropping it 4 MAINTENANCE S...

Page 16: ...Membrane test Xa X Replacement of the membrane X High pressure connector Thread test gauge X Seal of the high pressure connection Replacement X Reducer Revision X Cylinder Retestingc Xb 1 Before allow...

Page 17: ...Albarubens S r l Via G Ferrari 21 N 21047 Saronno VA Italia O N n 2632 All the SPASCIANI self contained breathing apparatuses meet the requirements of Regulation on PPE 2016 425 EU and Directive on P...

Page 18: ...where there is the possibility that explosive atmospheres due to the presence of gas occur Zone 0 II 1D Ex h IIIC T85 C Da non electrical devices for use in the surface industry where there is the pos...

Page 19: ...5 5 bar Operating pressure 30 C 60 C 9 1 Weights Dimensions Description HxLxD Dimensions mm Approx weight Kg RN MINI with mask and 3 l 300 bar steel cylinder charged 300x520x200 10 5 RN MINI with mas...

Page 20: ...out differently than how specifically described in this manual FR NOTE D INFORMATION POUR L UTILISATION ET LA MAINTENANCE AVERTISSEMENT Le respect de ce manuel d instructions est le seul moyen de gar...

Page 21: ...ort Bouteille d air comprim D tendeur de pression Manom tre de haute pression avec tuyau de correspondant Soupape la demande automatique avec signal acoustique Masque complet et ventuels Accessoires F...

Page 22: ...s de pr cision de la classe 1 6 Il est dot d un caisson en cuivre nickel et est recouvert d une coque couvre manom tre qui le prot ge contre les heurts Le cadran est luminescent avec fond chelle de 36...

Page 23: ...les op rations de pr paration et d utilisation de l appareil respiratoire doivent tre effectu es par un personnel comp tent et form S assurer que tout accessoire ou dispositif auxiliaire ou tout autr...

Page 24: ...la bouteille en effectuant au moins deux tours brancher la soupape la demande au raccord du masque d s la premi re inspiration le dispositif pos 1 fig 3 se d bloque et maintient la pression positive d...

Page 25: ...tez l appareil dans ses composants principaux Cette op ration qui peut tre r alis e enti rement la main sans utiliser d outils implique la manipulation des principaux composants fonctionnels du distri...

Page 26: ...Rel cher la touche de blocage pos 1 en agissant sur la touche au centre du couvercle Brancher la soupape la demande l appareil de test Cr er une pression d environ 7 mbar dans la soupape la demande L...

Page 27: ...il respiratoire quivaut au num ro de s rie de l appareil 2 La soupape la demande pr sente une tiquette adh sive portant le code barres 13 chiffres En sus de l tiquette avec le code barres sur la soupa...

Page 28: ...ence techniques EN ISO 60079 36 EN ISO 60079 37 Exemple tiquette Atex O Marque sp cifique de protection contre les explosions II Groupe des appareils II surface 1 Cat gorie d quipement tr s haut nivea...

Page 29: ...demande de type Spasciani et aucun accessoire ex alarme suppl mentaire Pour commander des appareils respiratoires avec les autres raccords disponibles de type Eurocouplings et ventuellement avec acce...

Page 30: ...eilles autres que celles pr vues et d crites dans le pr sent manuel exceptionnellement et exclusivement dans des situations d urgence si les bouteilles fournies ne sont pas disponibles L utilisateur d...

Page 31: ...adem s de diferentes accesorios 1 2 Descripci n modelos Los equipos aut nomos SPASCIANI RN MINI est n clasificados como sigue de acuerdo con la norma EN 137 2006 tipo 1 aparato para uso industrial Ca...

Page 32: ...otella botellas de material compuesto Las botellas est n barnizadas seg n la norma EN 1089 3 El aire para la respiraci n que suministran las botellas siempre tiene que ser conforme con la norma EN 120...

Page 33: ...de alarma individual en la m scara 2 conectar el equipo aut nomo a una fuente alternativa de aire para prolongar la autonom a y o permitir una fuga segura en caso de interrupci n accidental de la fue...

Page 34: ...ego dejar que salga el aire lentamente Controlar el man metro y cuando se alcancen 70 5 bares de presi n se tendr que o r descargando con fuerza una fuerte vibraci n sonora que cesar cuando se acabe e...

Page 35: ...e se lava con agua tibia y jab n neutro limpiandola cuidadosamente con un pa o suave dejando que se seque naturalmente No utilice pa os secos para limpiar la v lvula a demanda que podr a cargarse elec...

Page 36: ...e como grietas piezas pegajosas deformaciones etc Todos los conectores tienen que deslizarse sin impedimentos y no tienen que sufrir da os Algunas de las siguientes pruebas pueden realizarse utilizand...

Page 37: ...cadas con el n mero de serie y la fecha de fabricaci n 1 En el reductor hay una etiqueta adhesiva con el c digo de barras 13 cifras y tambi n hay impresa de forma permanente una matr cula de 9 cifras...

Page 38: ...los II 1G Ex h IIC T6 Ga aparatos no el ctricos para su uso en la industria de la superficie en los que existe la posibilidad de que se produzcan atm sferas explosivas debido a la presencia de gas Zon...

Page 39: ...CCESORIOS C digos modelos Los c digos que se indican aqu se refieren al modelo b sico formado por el arn s y el reductor dotado de tubo de media presi n y de man metro el modelo b sico prev empalmes r...

Page 40: ...ompuesto fabricadas por las empresas Luxfer y CTS Las botellas est n dotadas de v lvulas fabricadas por la empresa SAN O SUB Para las piezas de repuesto y los accesorios que no aparecen en esta lista...

Page 41: ...Pag 41 44 Fig 1 RN MINI...

Page 42: ...RN MINI Pag 42 44 Fig 2 Riduttore Pressure reducer D tendeur Reductor Fig 3 Erogatore Demand valves Soupapes la demande Regulador A BN...

Page 43: ...Pag 43 44 Fig 4 Maschera intera Full face mask Masques complet M scaras completa...

Page 44: ...ATEX RN MINI Legenda IT EN FR ES Allarme suppl Additional alarm Alarme suppl mentaires Alarma suplementaria Tubo 2 uscita Auxiliary 2 outlet Sortie suppl mentaire Tubo 2 salida Cappuccio 2 operatore...

Search results

Summary of Contents for RN MINI

Reviews:

Related manuals for RN MINI

Brands by name

Popular brands

Spasciani RN MINI, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for RN MINI

Reviews:

Related manuals for RN MINI

Brands by name

Popular brands