68
D
3 VORANGEHENDE INFORMATIONEN
Wie in der Einführung vorweggenommen, handelt es sich bei dem TOUCH, PORTABLE TOUCH und TOUCH BIKE um
elektronische Messsysteme, die dem Benutzer auf praktische und präzise Weise das Ausführen von Diagnosen und
Kontrollen an Kraftfahrzeugen oder -rädern ermöglichen.
Zusätzlich zu diesen Ausführungen bietet Spanesi das TOUCH PLUS an, ein System zur Diagnose und Zertifizierung,
das zudem die Prüfung der Radgeometrie implementiert.
3.1 BESCHREIBUNG TOUCH PORTABLE/ TOUCH BIKE
TOUCH PORTABLE und TOUCH BIKE sind jeweils ein wahres Diagnosecenter, wobei das TOUCH PORTABLE für
Kraftfahrzeuge eingesetzt wird und mit dem TOUCH BIKE Messungen an Motorrädern ausgeführt werden.
Ausgelegt sind die Wagen für geringe Abmessungen und absolute Handlichkeit ohne jegliche Beeinträchtigung von
Stabilität und Präzision. Bei den entsprechenden Komplettausführungen wird zusätzlich zu Wagen und beweglichem
Arm ein Notebook, ein Drucker sowie eine digitale Fotokamera geliefert.
Das von Spanesi gelieferte Notebook entspricht folgenden Mindestanforderungen: CPU Intel® Celeron® 800 Mhz;
integrierte Audio-, Video- und Netzkarten sowie integriertes Modem; 24x CD-ROM-Laufwerk; 14”-TFT-Bildschirm; 15
GB Festplatte; 128 MB RAM-Speicher.
Die grundsätzlichen Bestandteile des TOUCH PORTABLE und des TOUCH BIKE sind wie folgt (Abb.2):
TOUCH / A01
28
FIGURA 3
PARTI PRINCIPALI TOUCH PORTABLE / TOUCH BIKE
FIGURE 3
MAIN PARTS OF TOUCH PORTABLE AND TOUCH BIKE
FIGURE 3
PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DU TOUCH PORTABLE ET DU TOUCH BIKE
ABBILDUNG 3 DIE GRUNDSÄTZLICHEN BESTANDTEILE DES TOUCH PORTABLE/TOUCH BIKE
FIGURA 3
PARTES PRINCIPALES DE TOUCH PORTABLE / TOUCH BIKE
Le parti principali del TOUCH PORTABLE e del TOUCH BIKE sono
(fig.3):
1.
Carrello Touch Portable;
2.
Vano alloggiamento Notebook;
3.
Ripiano estraibile per Notebook;
4.
Leve di bloccaggio carrello;
5.
Ruote piroettanti;
6.
Cavo di alimentazione (3x1,5) 5mt e spina;
7.
Probe da 100, 200, 350mm;
8.
Braccio Touch (CMM);
9.
Cavo di collegamento PC-Touch;
10.
Ruote per agevolare il trasporto;
11.
Targhetta d’identificazione;
12.
Prese e interruttore principale di alimentazione;
13.
Prolunga curva (solo per TOUCH PORTABLE);
14.
Prolunga dritta;
The main parts of TOUCH PORTABLE and TOUCH BIKE are
(fig. 3):
1.
Touch Portable trolley;
2.
Notebook compartment;
3.
Pull-out top for notebook;
4.
Trolley locking levers;
5.
Castors;
6.
5m power cord (3x1.5) with plug;
7.
100, 200, 350mm probes;
8.
Touch arm (CMM);
9.
PC-Touch connecting cable;
10.
Wheels for easy handling;
11.
Nameplate;
12.
Sockets and master power switch;
13.
Curved extension (for TOUCH PORTABLE only);
14.
Straight extension;
1. Wagen Touch Portable;
2. Notebook-Fach;
3. Herausziehbarer Tisch für Notebook;
4. Festellhebel für die Wagenblockierung;
5. Drehbare Rollen;
6. Versorgungskabel (3x1,5) 5 m und Stecker;
7. Messfühler zu 100, 200, 350mm;
8. Touch-Arm (CMM);
9. Anschlusskabel PC-Touch;
10. Räder für den einfacheren Transport;
11. Geräteschild;
12. Steckdosen und Hauptversorgungsschalter;
13. Gebogene Verlängerung (nur für TOUCH PORTABLE);
14. Gerade Verlängerung;
Abb. 2
