Southwire 21005N Operating Instructions Manual Download Page 20

18

17

REMARQUE : 
La précision est indiquée entre 18 °C à 28 °C (64 °F et 82 °F) et moins 
de 75 % d'humidité relative.

Accessoires 

Pour voir les accessoires disponibles pour votre nouvelle pince 
ampèremétrique, visitez le site southwiretools.com 

Service à la clientèle

Pour toute question technique concernant votre pince ampèremétrique ou 
pour obtenir des informations sur l'achat de fusibles ou d'accessoires 
Southwire, communiquez avec le service à la clientèle de Southwire au 
numéro 1-855-SW-TOOLS

Étalonnage professionnel de l'appareil de mesure

Pour plus d'informations sur le service d'étalonnage des appareils de 
mesure de Southwire, visitez notre site southwiretools.com.  Une fois sur 
le site, cliquez sur la page Test and Measurement.  Ensuite, trouvez la 
page du produit correspondant à votre appareil de mesure.  Vous y 
trouverez un lien vers notre service d'étalonnage des appareils de mesure

Enregistrez votre produit

Enregistrez l'achat de votre produit en accédant au site www.

southwiretools.com ou en scannant le code QR du présent manuel. 

Chez Southwire, nous nous engageons à vous offrir la meilleure

 expérience client. En suivant quelques étapes rapides pour vous inscrire, 

vous pourrez bénéficier d'un service plus rapide et d'un soutien 

technique plus efficace.  Indiquez simplement le numéro de modèle 

de l'appareil, son numéro de série et quelques informations sur 

vous-même. C'est simple et rapide

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

Enregistrez l'achat de votre produit sur le site www.southwiretools.com. 

Chez Southwire, nous nous engageons à vous offrir la meilleure expérience 

client.  Indiquez simplement le numéro de modèle de l'appareil, son numéro 

de série et quelques informations sur vous-même. C'est simple et rapide.

GARANTIE LIMITÉE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 

SUR LES APPAREILS DE MESURE ET TESTEURS SOUTHWIRE

Southwire Company, LLC garantit ce produit contre tout défaut de matériel 

et de fabrication pendant cinq ans à compter de la date d'achat. La présente 

garantie ne couvre pas les fusibles, ni les piles jetables, ni les dommages 

résultant d'un accident, d'une négligence, d'une mauvaise application, 

d'une contamination, d'une modification, d'un entretien ou d'une réparation 

inadéquats, d'une utilisation non conforme aux spécifications ou d'une 

manipulation anormale du produit. L'entière responsabilité de Southwire et 

l'unique recours de l'acheteur pour toute violation de la présente garantie se 

limitent expressément à la réparation ou au remplacement du produit par 

Southwire. La décision de réparer ou de remplacer le produit sera à la seule 

discrétion de Southwire.

SOUTHWIRE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT 

À

 LA COMMERCIALISATION 

OU 

À

 L'ADAPTATION DU PRODUIT 

À

 UNE FIN PARTICULI

È

RE. SOUTHWIRE NE 

DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE, TANT EXPLICITE QU'IMPLICITE, AUTRES 

QUE CELLES MENTIONN

É

ES CI-AVANT. SOUTHWIRE NE POURRA 

Ê

TRE TENUE 

RESPONSABLE D'

É

VENTUELS DOMMAGES ACCESSOIRES, CONS

É

CUTIFS, 

INDIRECTS, SP

É

CIAUX OU PUNITIFS D

É

COULANT DU NON-RESPECT DE 

CETTE GARANTIE.

Cette garantie ne s'applique pas si le produit est utilisé à des fins de location. 

Aucun revendeur de ce produit n'est autorisé à étendre la portée de cette 

garantie au nom de Southwire et, s'il le fait, Southwire ne sera pas liée par 

un tel engagement. Si vous voulez faire une réclamation au titre de la garantie 

ou si le produit a besoin d'une intervention pendant la période de garantie ou 

après son expiration, veuillez communiquer le Service à la clientèle Southwire 

au 855-SWTOOLS (855-798-6657).  L'expéditeur est responsable des frais 

d'expédition, de transport, d'assurance et d'emballage associés au retour du 

produit chez Southwire. Southwire n'assume pas de responsabilité à l'égard 

des pertes ou des dommages subis par les produits retournés dans le cadre 

de la présente garantie.  Tous les produits retournés à Southwire dans le cadre 

de cette garantie doivent être adressés à :

Southwire Company, LLC.

Attention: Tool Warranty Return

840 Old Bremen Road

Carrollton, GA 30117

Summary of Contents for 21005N

Page 1: ...manuel Contents Made in China Fabriqu en Chine Product distributed by Produit distribu par Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2016 Southwire Company LLC All rights reserved...

Page 2: ...f not used in accordance with the manufacturer s instructions Ensure that the test leads are fully seated in the input jacks and keep fingers behind the finger guards when taking measurements Before c...

Page 3: ...Equipment is protected by double or reinforced insulation Indicates the terminal s so marked must not be connected to a circuit where the voltage with respect to earth ground exceeds the maximum safet...

Page 4: ...ER GENTLY AND CAREFULLY Dropping it can damage the electronic parts or the case 4 KEEP THE METER CLEAN Wipe the case occasionally with a damp cloth DO NOT use chemicals cleaning solvents or detergents...

Page 5: ...LCD display 6 COM input jack 7 V input jack Volts Amperes Alternating current Direct current Minus sign Ohms Continuity Diode test micro 10 6 milli 10 3 kilo 103 mega 106 Overload Auto Power Off Low...

Page 6: ...p meter is an auto ranging meter which means that the meter automatically selects the most appropriate measurement range for the testing that is being conducted Auto ranging is the default mode for th...

Page 7: ...t lead into the V input jack 3 Touch the test lead probes to the circuit under test Touch the red test lead to the positive side of the circuit and the black test lead to the negative side of the circ...

Page 8: ...ce will indicate OL in both polarities Diode Test Never test resistance on a live circuit WARNING Never test diodes on a live circuit WARNING 14 Operation cont 13 Continuity Test Never test continuity...

Page 9: ...Install the battery cover and tighten the screw Do not overtighten the screw Function Range Resolution Accuracy of reading 20 00A 200 0A All ranges are specified for a sinewave from 10 to 100 of rang...

Page 10: ...roduct and no such reseller warranty will be binding on Southwire If you have a warranty claim or if the product needs to be serviced during or after the warranty period set forth above please contact...

Page 11: ...manuel Contents Made in China Fabriqu en Chine Product distributed by Produit distribu par Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2016 Southwire Company LLC All rights reserved...

Page 12: ...ri e Respectez tous les codes de s curit Utilisez un quipe ment de protection individuelle approuv lorsque vous travaillez proximit de circuits lectriques sous tension en particulier en ce qui concern...

Page 13: ...ode Test de continuit Indication de piles faibles Taux de mesure Arr t automatique Imp dance d entr e R ponse CA Bande passante CA Piles Temp rature de fonctionnement Temp rature de rangement Humidit...

Page 14: ...endant il n existe aucune garantie que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visu...

Page 15: ...d entr e COM 7 Prise d entr e V v Volts Amp res Courant alternatif Courant continu Signe moins Ohms Continuit Test de diode micro 10 6 milli 10 3 kilo 103 mega 106 Surcharge Arr t automatique Indicat...

Page 16: ...de mesure commutation automatique de gamme ce qui signifie que l appareil de mesure s lectionne automatiquement la gamme de mesure la plus appropri e pour les essais en cours La s lection automatique...

Page 17: ...e V 3 Touchez les sondes du fil d essai sur le circuit soumis au test Touchez le fil d essai rouge sur le c t positif du circuit et le fil d essai noir sur le c t n gatif du circuit 4 Lisez la tension...

Page 18: ...dans les deux polarit s Test de diode Ne testez jamais la r sistance sur un circuit sous tension AVERTISSEMENT Ne testez jamais les diodes dans un circuit sous tension AVERTISSEMENT 14 Operation cont...

Page 19: ...hiffres Tension alternative Commutation automatique de gamme Tension continue Commutation automatique de gamme Courant alternatif R sistance Commutation automatique de gamme 1 0 8 chiffre 20 00 A 2 00...

Page 20: ...e tout d faut de mat riel et de fabrication pendant cinq ans compter de la date d achat La pr sente garantie ne couvre pas les fusibles ni les piles jetables ni les dommages r sultant d un accident d...

Page 21: ...05N manual manuel Contents Made in China Fabriqu en Chine Product distributed by Produit distribu par Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2016 Southwire Company LLC All right...

Page 22: ...eguridad Use equipo de protecci n personal aprobado cuando trabaje cerca de circuitos el ctricos energizados particularmente con respecto al potencial de arco el ctrico Tenga cuidado cuando trabaje en...

Page 23: ...en de continuidad Indicaci n de bater a baja Tasa de medici n Apagado autom tico Impedancia de entrada Respuesta de CA Ancho de banda de CA Bater a Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacen...

Page 24: ...embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo provocara interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo que s...

Page 25: ...Toma de entrada COM 7 V Toma de entrada Voltios Amperes Corriente alterna Corriente continua Signo menos Ohmios Continuidad Prueba de diodo micro 10 6 milli 10 3 kilo 103 mega 106 Sobrecarga Apagado a...

Page 26: ...lo que significa que el medidor selecciona autom ticamente el rango de medici n m s apropiado para la prueba que se est realizando El rango autom tico es el modo predeterminado para el medidor de pinz...

Page 27: ...n la toma de entrada V 3 Toque las puntas de prueba del circuito que se est probando Toque el cable de prueba rojo con el lado positivo del circuito y el cable de prueba negro con el lado negativo del...

Page 28: ...indicar OL en ambas polaridades Prueba de diodo Nunca pruebe la resistencia en un circuito energizado ADVERTENCIA Nunca pruebe los diodos en un circuito energizado ADVERTENCIA 14 Operacion 13 Examen...

Page 29: ...ctura d gitos 2 5 9 d gitos 1 5 5 d gitos Voltaje de CA Rango autom tico Voltaje de CC Rango autom tico Corriente de CA Resistencia Rango autom tico 1 0 8 d gitos 20 00 A 2 000 V 20 00 V 200 0 V 600 V...

Page 30: ...rrecta contaminaci n modificaci n uso indebido mantenimiento o reparaci n operaci n fuera de las especificaciones o manejo anormal del producto La nica responsabilidad de Southwire y el recurso exclus...

Reviews: