Southwire 21005N Operating Instructions Manual Download Page 14

6

Entretien

La pince ampèremétrique Southwire 21005N est conçue pour fournir un service 
fiable pendant des années si les instructions d'entretien suivantes sont respectées :

1. GARDEZ L'APPAREIL DE MESURE AU SEC. S'il est mouillé, essuyez-le
2. UTILISEZ ET STOCKEZ L'APPAREIL DE MESURE DANS DES TEMPÉRATURES
    NORMALES. Les températures extrêmes peuvent raccourcir la durée de vie des
    pièces électroniques et fausser ou faire fondre les pièces en plastique.

3. MANIPULEZ L'APPAREIL DE MESURE DÉLICATEMENT ET PRUDEMMENT. 
    Une chute peut endommager les pièces électroniques ou le boîtier

4. GARDEZ L'APPAREIL DE MESURE PROPRE. Essuyez le boîtier de temps en temps avec 
    un chiffon humide. N'utilisez PAS de produits chimiques, de solvants de nettoyage ou de
    détergents
5. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PILES NEUVES DU FORMAT ET DU TYPE 
    RECOMMANDÉS. Retirez les piles usagées ou faibles pour éviter qu'elles fuient et 
    endommagent l'appareil.

6. SI L'APPAREIL DE MESURE DOIT ÊTRE STOCKÉ PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE, 
   les piles doivent être retirées pour éviter qu'elles endommagent l'appareil. 

 

5

Specifications generales

CONFORMITÉ FCC :

Les utilisateurs de ce produit sont priés de ne pas apporter de modifications ou de changements au produit qui ne

 sont pas approuvés par Southwire Company, LLC. Cela pourrait annuler la conformité de ce produit aux exigences 

de la FCC en vigueur et entraîner la perte du droit de l'utilisateur de se servir de l'équipement

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC et à la spécification RSS-210 d'Industrie Canada.

 Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible,

 et (2) l'appareil doit accepter toute interférence reçue, même si celle-ci peut causer un dysfonctionnement. 

 

Conformité aux normes d'émissions numériques de la FCC 

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie

15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et peut émettre de l'énergie de fréquence radio.

S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. 

Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce que l'utilisateur peut déterminer 

en allumant ou en éteignant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences en prenant une 

ou plusieurs des mesures suivantes :

 

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice de la radio ou de la télévision.

• Augmenter la distance entre l'équipement d'ordinateur et le récepteur.

• Brancher l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui où le récepteur de la radio ou de la télévision est branché.

• Consulter le fournisseur ou un technicien de la radio ou de la télévision qualifié afin d'obtenir de l'aide. Conforme aux normes

   des appareils numériques du

Canadian Digital Apparatus Compliance

  

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

La classification de la catégorie de mesure (CAT) et la tension nominale sont déterminées par une combinaison
 de l'appareil de mesure, des sondes d'essai et de tous les accessoires branchés à l'appareil de mesure et 
aux sondes d'essai. La classification de la combinaison est la PLUS BASSE de chaque composant individuel.       

Brève description

Applications typiques

Qualification

 de catégorie

Prises monophasés et 
charges connectées 

Circuits triphasés et circuits 
d'éclairage monophasés dans
 les bâtiments commerciaux

- Appareils ménagers, outils électriques

- Prises à plus de 10 m (30 pi) d'une source Cat III

- Prises à plus de 20 m (60 pi) d'une source Cat IV
- Équipement dans des installations fixes telles que des moteurs 
   triphasés, des appareillages de commutation et des 
   panneaux de distribution

   

- Circuits d'éclairage dans des bâtiments commerciaux

- Lignes d'alimentation dans des installations industrielles

- Tout appareil ou circuit de dérivation qui se trouve
   à proximité d'une source Cat III

CAT II

CAT III

Point de connexion à 
l'alimentation secteur 
et auxconducteurs 
extérieurs

-  Panneaux de distribution primaires
-  Lignes aériennes ou souterraines pour des bâtiments détachés
-  Entrée des services publics entrants
-  Pompes extérieures

Cat IV

Qualifications de catégories de sécurité 

AVERTISSEMENT : 

 L'utilisation est limitée aux applications CAT II lorsque les pointes isolées sont 

retirées d'une sonde d'essai ou des deux sondes d'essai. Reportez-vous à la section Limites d'entrée du 

présent manuel pour connaître les tensions maximales 

protège-doigts

Pointe Isolée Enlevée

Pointe Isolée Sur le Dessus

10A

CATII600V

10A

CATIII600V

Summary of Contents for 21005N

Page 1: ...manuel Contents Made in China Fabriqu en Chine Product distributed by Produit distribu par Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2016 Southwire Company LLC All rights reserved...

Page 2: ...f not used in accordance with the manufacturer s instructions Ensure that the test leads are fully seated in the input jacks and keep fingers behind the finger guards when taking measurements Before c...

Page 3: ...Equipment is protected by double or reinforced insulation Indicates the terminal s so marked must not be connected to a circuit where the voltage with respect to earth ground exceeds the maximum safet...

Page 4: ...ER GENTLY AND CAREFULLY Dropping it can damage the electronic parts or the case 4 KEEP THE METER CLEAN Wipe the case occasionally with a damp cloth DO NOT use chemicals cleaning solvents or detergents...

Page 5: ...LCD display 6 COM input jack 7 V input jack Volts Amperes Alternating current Direct current Minus sign Ohms Continuity Diode test micro 10 6 milli 10 3 kilo 103 mega 106 Overload Auto Power Off Low...

Page 6: ...p meter is an auto ranging meter which means that the meter automatically selects the most appropriate measurement range for the testing that is being conducted Auto ranging is the default mode for th...

Page 7: ...t lead into the V input jack 3 Touch the test lead probes to the circuit under test Touch the red test lead to the positive side of the circuit and the black test lead to the negative side of the circ...

Page 8: ...ce will indicate OL in both polarities Diode Test Never test resistance on a live circuit WARNING Never test diodes on a live circuit WARNING 14 Operation cont 13 Continuity Test Never test continuity...

Page 9: ...Install the battery cover and tighten the screw Do not overtighten the screw Function Range Resolution Accuracy of reading 20 00A 200 0A All ranges are specified for a sinewave from 10 to 100 of rang...

Page 10: ...roduct and no such reseller warranty will be binding on Southwire If you have a warranty claim or if the product needs to be serviced during or after the warranty period set forth above please contact...

Page 11: ...manuel Contents Made in China Fabriqu en Chine Product distributed by Produit distribu par Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2016 Southwire Company LLC All rights reserved...

Page 12: ...ri e Respectez tous les codes de s curit Utilisez un quipe ment de protection individuelle approuv lorsque vous travaillez proximit de circuits lectriques sous tension en particulier en ce qui concern...

Page 13: ...ode Test de continuit Indication de piles faibles Taux de mesure Arr t automatique Imp dance d entr e R ponse CA Bande passante CA Piles Temp rature de fonctionnement Temp rature de rangement Humidit...

Page 14: ...endant il n existe aucune garantie que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visu...

Page 15: ...d entr e COM 7 Prise d entr e V v Volts Amp res Courant alternatif Courant continu Signe moins Ohms Continuit Test de diode micro 10 6 milli 10 3 kilo 103 mega 106 Surcharge Arr t automatique Indicat...

Page 16: ...de mesure commutation automatique de gamme ce qui signifie que l appareil de mesure s lectionne automatiquement la gamme de mesure la plus appropri e pour les essais en cours La s lection automatique...

Page 17: ...e V 3 Touchez les sondes du fil d essai sur le circuit soumis au test Touchez le fil d essai rouge sur le c t positif du circuit et le fil d essai noir sur le c t n gatif du circuit 4 Lisez la tension...

Page 18: ...dans les deux polarit s Test de diode Ne testez jamais la r sistance sur un circuit sous tension AVERTISSEMENT Ne testez jamais les diodes dans un circuit sous tension AVERTISSEMENT 14 Operation cont...

Page 19: ...hiffres Tension alternative Commutation automatique de gamme Tension continue Commutation automatique de gamme Courant alternatif R sistance Commutation automatique de gamme 1 0 8 chiffre 20 00 A 2 00...

Page 20: ...e tout d faut de mat riel et de fabrication pendant cinq ans compter de la date d achat La pr sente garantie ne couvre pas les fusibles ni les piles jetables ni les dommages r sultant d un accident d...

Page 21: ...05N manual manuel Contents Made in China Fabriqu en Chine Product distributed by Produit distribu par Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2016 Southwire Company LLC All right...

Page 22: ...eguridad Use equipo de protecci n personal aprobado cuando trabaje cerca de circuitos el ctricos energizados particularmente con respecto al potencial de arco el ctrico Tenga cuidado cuando trabaje en...

Page 23: ...en de continuidad Indicaci n de bater a baja Tasa de medici n Apagado autom tico Impedancia de entrada Respuesta de CA Ancho de banda de CA Bater a Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacen...

Page 24: ...embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo provocara interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo que s...

Page 25: ...Toma de entrada COM 7 V Toma de entrada Voltios Amperes Corriente alterna Corriente continua Signo menos Ohmios Continuidad Prueba de diodo micro 10 6 milli 10 3 kilo 103 mega 106 Sobrecarga Apagado a...

Page 26: ...lo que significa que el medidor selecciona autom ticamente el rango de medici n m s apropiado para la prueba que se est realizando El rango autom tico es el modo predeterminado para el medidor de pinz...

Page 27: ...n la toma de entrada V 3 Toque las puntas de prueba del circuito que se est probando Toque el cable de prueba rojo con el lado positivo del circuito y el cable de prueba negro con el lado negativo del...

Page 28: ...indicar OL en ambas polaridades Prueba de diodo Nunca pruebe la resistencia en un circuito energizado ADVERTENCIA Nunca pruebe los diodos en un circuito energizado ADVERTENCIA 14 Operacion 13 Examen...

Page 29: ...ctura d gitos 2 5 9 d gitos 1 5 5 d gitos Voltaje de CA Rango autom tico Voltaje de CC Rango autom tico Corriente de CA Resistencia Rango autom tico 1 0 8 d gitos 20 00 A 2 000 V 20 00 V 200 0 V 600 V...

Page 30: ...rrecta contaminaci n modificaci n uso indebido mantenimiento o reparaci n operaci n fuera de las especificaciones o manejo anormal del producto La nica responsabilidad de Southwire y el recurso exclus...

Reviews: