Whisper Manual
Document #0023 REV A
SOUTHWEST WINDPOWER
2/1/2001
26
SYSTEM MONITOR SECTION
SECCION DEL SISTEMA DE
MONITOREO
Left Display Toggle Switch
Left Position
displays Amps or Volts according to
selector switch.
Center Position
is OFF and reduces battery drain.
Regulator remains on.
Right position
displays battery Volts/Cell when selector
switch is also in Volts/Cell position. Volts per battery cell
is also displayed as percent of battery charge on
BATTERY FUEL GAUGE vertical scale. This is the most
reliable indicator of battery charge and is not affected by
short, heavy discharge or charge events.
The battery must
be connected for at least six hours for an accurate reading.
Interruptor de Volquete (de 3 posiciones)
Ubicado a la Izquierda en el tablero
Posición Izquierda
Indica Amperios o Voltios de acuerdo
con el selector.
Posición Central
APAGADO (OFF); además reduce la
descarga de la batería. El regulador permanece encendido.
Posición Derecha
indica los Voltios/Celda de la batería
cuando el selector también está en la posición “Volts/Cell”.
Los Voltios para cada celda de la batería también se
indican como porcentaje de carga de la batería en la escala
vertical o MEDIDOR DE CARGA DE LA BATERIA
(BATTERY FUEL GAUGE). Este es el indicador más
confiable de carga de la batería y no se ve afectado por
eventos de baja o alta descarga o por el proceso de carga.
La batería debe estar conectada por lo menos durante 6
horas para obtener una lectura precisa.
Right Selector Knob
Volts/Cell
: Indicates the state of charge of a lead acid type
battery, see above.
V-Bat
.: Displays actual voltage of your battery within
one-tenth volt.
A-Bat
.: Displays positive amps if battery is charging.
Displays negative amps if battery is discharging. Use to
understand and monitor effect of loads and charging
sources. On EZ200 models only, actual amps is 10 times
digital meter display.
A-Wind
: Displays charging amps from wind generator.
Use to gauge wind speed and monitor performance of wind
generator. On EZ200 models only actual amps is 10 times
digital meter display.
A-PV:
Displays charging amps from solar photovoltaic
(PV) panels. Use to check panels and determine if
cleaning or realignment to sun is required. On EZ200
models the sum of the amps from both PV circuits is
displayed. Either may be displayed separately by turning
the other off.
Amps-Load:
Displays DC load in amps.
DISPLAY CONTROL SWITCHES
PANTALLA DE CONTROL PARA
LOS INTERRUPTORES
Left display toggle switch
Interruptor de Volquete para
la Pantalla (3 posiciones)
Right selector knob
Botón Selector
Battery fuel gauge
Medidor de carga de la bateria
LED display
