background image

16    FR

FR    17

Consignes de sécurité importantes

• 

Ne pas faire tomber.

• 

Ne pas démonter.

• 

Éviter les températures extrêmes. 

• 

Utiliser des câbles d’origine ou certifiés.

• 

Ne pas porter le produit pendant la charge.

• 

Nettoyer avec un chiffon sec et doux non pelucheux. Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ou 

d’huile pour nettoyer.

• 

Ne pas utiliser le produit à l’extérieur pendant les orages.

• 

Conserver le produit hors de portée des enfants. Le produit contient de petites pièces 

pouvant présenter un risque d’étouffement.

• 

La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre. 

• 

Ne pas utiliser le produit dans des environnements où les températures sont trop élevées ou 

trop basses, et ne jamais exposer le produit à un fort ensoleillement ou à des environnements 

très humides. 

• 

Veiller à ce qu’il n’y ait pas de liquide, de sueur ou d’eau sur le port de charge lors de la charge.

• 

Vous reporter à votre manuel d’utilisation pour connaître le niveau d’étanchéité de vos 

écouteurs et suivre les instructions correspondantes.

 Pour IPX4 : Ne pas exposer les écouteurs à des gouttes ou des éclaboussures d’eau.

 Pour IPX4, IPX5 et IPX6 : Ne pas immerger les écouteurs dans l’eau.

Protection de l'audition

Anker Innovations Limited ilmoittaa täten, että tuotetyyppi noudattaa direktiiviä 2014/53/EU. 

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-

osoitteessa: https://www.soundcore.com

Bluetoothin suurin lähtöteho: 9dBm

Bluetoothin käyttötaajuusalue: 2.4 GHz:n kaista (2.402-2.480 GHz)

$VLDNNDLGHQODLQPXNDLVHWOLV¦RLNHXGHW

Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikäli ostomaa ei ole asuinmaa, 

kuluttajansuojalakien tai -säädösten takaamat oikeudet, soundcoren rajoitetun takuun myöntämät edut 

tarjotaan näiden kuluttajansuojalakien ja -säädösten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisäksi, 

mukaan lukien nämä lisäoikeudet.

Usein kysyttyjä kysymyksiä ja lisätietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com

• 

Pour éviter tout dommage de l'audition, ne pas écouter à un volume élevé pendant une 

période prolongée.

• 

Ne pas mettre le volume à un niveau tel qu’il ne soit plus possible d’entendre les bruits 

environnants.

• 

Ne pas porter les écouteurs au volant.

• 

Utiliser les écouteurs avec précaution ou en interrompre temporairement l'utilisation dans 

des situations potentiellement dangereuses.

Le produit génère des champs magnétiques permanents plus puissants susceptibles 

de provoquer des interférences avec les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs 

implantés (DCI) et autres implants. Maintenez toujours une distance d'au moins 

3,94

˜

/10 cm entre le composant du produit contenant l'aimant (écouteurs et boîtier 

de charge) et le stimulateur cardiaque, le défibrillateur implanté ou autre implant.

$YLV

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la 

Communauté européenne.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, 

mais doit être transmis à un établissement de collecte adapté pour permettre son 

recyclage. Respecter les règles de votre collectivité et ne jamais jeter le produit 

et les batteries rechargeables avec les déchets ménagers. La mise au rebut 

appropriée des produits et des batteries rechargeables usagés contribue à réduire 

les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. 
Ce symbole indique une « collecte séparée » pour toutes les piles et tous les 

accumulateurs. Risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. 

Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de fuite de liquide/gaz 

inflammable, ne pas démonter, écraser, percer, court-circuiter les contacts externes, 

exposer à une température supérieure à 60 °C (140 °F), aux rayons du soleil ou 

autres, exposer à une pression d’air extrêmement faible ou jeter au feu ou à l’eau. 

Remplacer uniquement par les piles spécifiées.

Déclaration de conformité

Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type est conforme à la 

directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité à la réglementation 

HXURS«HQQHHVWGLVSRQLEOH¢ODGUHVVH,QWHUQHWVXLYDQWHbKWWSVZZZVRXQGFRUHFRP

3XLVVDQFHGHVRUWLHPD[LPDOH%OXHWRRWKbG%P

3ODJHGHIU«TXHQFHGHIRQFWLRQQHPHQW%OXHWRRWKb%DQGHb*b*+]b*+]

Summary of Contents for A3850

Page 1: ...Model A3850 A3850L A3850R T0350 51xxxxxxxxxx V01 ...

Page 2: ...s waterproof level and follow the corresponding instructions For IPX4 Do not expose earphones to dripping or splashing water For IPX4 IPX5 and IPX6 Do not submerge earphones in water Hearing Safety To avoid hearing damage do not listen for extended periods at high volume Do not turn the volume so high that you re unable to hear your surroundings Do not use earphones while driving You should use ca...

Page 3: ...he FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular ...

Page 4: ... by such consumer protection laws and regulations including but not limited to these additional rights For FAQs and more information please visit https www soundcore com ĬOHĻLW EH SHÏQRVWQ SRN Q Dávejte pozor abyste výrobek neupustili na zem Výrobek nerozebírejte 9 KQÝWH VH H WU PQ P WHSORW P 3RXĻ YHMWH RULJLQ OQ QHER FHUWLILNRYDQ NDEHO 9 UREHN VL QHQDVD XMWH NG Ļ VH QDE M ÎLVWÝWH VXFK P PÝNN P KD...

Page 5: ...dning Rengør med en tør blød og fnugfri klud Brug ikke ætsende rengøringsmidler eller olie til rengøring Brug ikke produktet udendørs i tordenvejr Opbevares utilgængeligt for børn Produktet indeholder små dele som kan udgøre en kvælningsfare Batteriet må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin ild eller lignende Brug ikke produktet i omgivelser hvor temperaturene bliver meget høje eller l...

Page 6: ...illæg til de rettigheder og retsmidler som er udtrykt ved sådanne forbrugerbeskyttelseslove og regler herunder men ikke begrænset til disse yderligere rettigheder Få svar på ofte stillede spørgsmål og flere oplysninger på https www soundcore com Achten Sie darauf dass beim Aufladen keine Flüssigkeiten Schweiß oder Wasser auf den Ladeanschluss gelangen Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach wie ...

Page 7: ...ҍ ѽѿ ҔҗҒ Ѻ Ѽ ѺҒ ҎѿҏҚҊҍ ҍ ѫ ҕҏ ґ ҊҍҎҍ ѽҒ Ғҍ ҎҏҍҘҚҋ ґ Ҏ ҏ ҀѺ ҍҋҒѿ Ҋ Ҏҍ қ ғҖ ѻҐ Ѽ Ҏҍ қ ҕѿҊ ѻҐ ҏҊҍ ҏѿґѽ Ґ ѿ Ҋ ҋ ѻґ Ғ ҎҍҒѻ Ғҍ ҎҏҍҘҚҋ ґ ѻҋҒҍҋ ѿ Ѽ ѿ Ғ ҋҍҀҍ ѽѿ Ѽ Ҏҍ қ ғҁҏҚ Ҏ ҏ ҀѺ ҍҋ ѩѿҒѺ Ғ ҔҚҏҒ ґ Ҁ Ҁѿ җ ѽҒ ҚҒ ҋ ғҎѺҏҕҍғҋ ѽҕҋ ғҁҏҍқ ҏҜҒѿ Ѽ ҋ ҏҍқ ґҒ қҏѿ ҔҚҏҒ ґ Ґ ѠҋѿҒҏѻҌҒ ґҒҍ ҁҕ ҏѽ ҍ ҕҏѼґ Ґ ҁ ѿ Ғҍ ҎѽҎ ҍ ґҒ ҁѿҋҚҒ ҒѿҐ Ғҗҋ ѿ ҍғґҒ Ҝҋ ґѿҐ ѿ ѿ ҍ ҍғ ѼґҒ Ғ Ґ ѿҋҒѽґҒҍ ҕ Ґ ҍ ҁѽ Ґ Ѣ ѿ Ғ ҋ ѿҒ ҁҍҏѽѿ 3 ѫ ҋ ѻґ Ғ Ғѿ ѿ ҍғґҒ Ѻ ґ...

Page 8: ...to contiene piezas pequeñas que pueden presentar un peligro de asfixia La batería no debe ser sometida a situaciones de calor excesivo como la luz solar directa fuego u otras condiciones similares No utilice el producto en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas Nunca exponga el producto a la luz solar intensa ni a ambientes con alta humedad Asegúrese de que no haya líquido sudor o agua ...

Page 9: ...en auringonpaisteelle tulelle tai vastaavalle Älä käytä tuotetta ympäristössä jossa lämpötila on liian korkea tai liian alhainen äläkä altista tuotetta voimakkaalle auringonpaisteelle tai erittäin märälle ympäristölle Varmista että latausportissa ei ole nestettä hikeä tai vettä latauksen aikana Katso käyttöoppaasta kuulokkeiden vedenpitävyyden taso ja noudata vastaavia ohjeita IPX4 lle Älä altista...

Page 10: ...r à un volume élevé pendant une période prolongée Ne pas mettre le volume à un niveau tel qu il ne soit plus possible d entendre les bruits environnants Ne pas porter les écouteurs au volant Utiliser les écouteurs avec précaution ou en interrompre temporairement l utilisation dans des situations potentiellement dangereuses Le produit génère des champs magnétiques permanents plus puissants suscepti...

Page 11: ...DVUD D KDQJHUĎW DKRO P U D N UQ H HWL DMRN QHP KDOOKDWµN Vezetés közben ne használjon fülhallgatót 3RWHQFL OLVDQ YHV O HV KHO HWHNEHQ N U OWHNLQWĎHQ KDV Q OMD YDJ WPHQHWLOHJ QH használja WHUP N HUĎVHEE OODQGµ P JQHVHV PH ĎNHW KR O WUH DPHO HN LQWHUIHUHQFL W okozhatnak a szívritmus szabályozók beültetett defibrillátorok ICD és más LPSODQW WXPRN PĮN G V EHQ 0LQGLJ WDUWVRQ OHJDO EE FP W YROV JRW D WH...

Page 12: ...terferenze con pacemaker cardiaci defibrillatori impiantati ICD e altri impianti Mantenere sempre una distanza di almeno 3 94 10 cm tra il componente del prodotto contenente il magnete auricolari e custodia di ricarica e il pacemaker cardiaco il defibrillatore impiantato o un altro impianto WWHQ LRQH Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni radioelettriche della Comunità Europe...

Page 13: ...doet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling Volg de plaatselijke regels en gooi het product en de oplaadbare batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval Correcte inzameling van oude producten en opla...

Page 14: ...venser for helse og miljø DĹQH LQVWUXNFMH GRW F ÇFH EH SLHF HăVWZD 8QLNDÉ XSXV F DQLD SURGXNWX 1LH UR NāDGDÉ SURGXNWX QD F ÛĘFL 8QLNDÉ HNVWUHPDOQ FK WHPSHUDWXU 8Ĺ ZDÉ RU JLQDOQ FK OXE DWHVWRZDQ FK NDEOL 1LH QRVLÉ SURGXNWX SRGF DV āDGRZDQLD ĘFLÉ VXFKÇ PLÛNNÇ QLHVWU ÛSLÇFÇ VLÛ V PDWNÇ 1LH XĹ ZDÉ GR F V F HQLD ĹDGQ FK ĹUÇF FK ĘURGNµZ F V F ÇF FK DQL ROHMµZ 1LH XĹ ZDÉ SURGXNWX SR D EXG QNDPL SRGF DV E...

Page 15: ...LFK EDWHULL L DNXPXODWRUµZ 1LHSUDZLGāRZD Z PLDQD EDWHULL PRĹH VSRZRGRZDÉ Z EXFK E PQLHMV É U NR SRĹDUX Z EXFKX OXE Z FLHNX āDWZRSDOQHM FLHF JD X QLH QDOHĹ GHPRQWRZDÉ JQLDWDÉ DQL SU HNāXZDÉ EDWHULL ZLHUDÉ MHM VW NµZ HZQÛWU Q FK QDUDĹDÉ MHM QD G LDāDQLH WHPSHUDWXU SRZ ĹHM r r SURPLHQL VāRQHF Q FK L SRGREQ FK F QQLNµZ D WDNĹH QDUDĹDÉ QD G LDāDQLH EDUG R QLVNLHJR FLĘQLHQLD SRZLHWU D RUD ZU XFDÉ GR RJQ...

Page 16: ...eu redor Não utilize auriculares durante a condução Deve tomar cuidado ou deixar de utilizar temporariamente em situações potencialmente perigosas O produto gera campos magnéticos permanentes mais fortes que podem causar interferência em pacemakers desfibriladores implantados CDI e outros implantes Mantenha sempre uma distância de pelo menos 10 cm entre o componente do produto que contém o íman au...

Page 17: ...ЭмЭвгЮ ЧЬерЧХ МзгЦр жвЭЬЭзс еЭжЯ ЧгЬШгеХвЭф ЧЬерЧХ ЭҠЭ изЪмЯЭ ҠЪШЯгЧгждҠХбЪвфуоЪЮжф ЫЭҟЯгжзЭ ЭҠЭ ШХЬХ вЪ еХЬЦЭеХЮзЪ вЪ еХЬҟХЧҠЭЧХЮзЪ Э вЪ дегЯХҠрЧХЮзЪ ЦХзХеЪу вЪ ЬХбрЯХЮзЪ ЪЪ вХеиЫврЪ ЯгвзХЯзр вЪ дгҟЧЪеШХЮзЪ ЦХзХеЪу ЧгЬҟЪЮжзЧЭу зЪбдЪеХзиер ЧрнЪ r дефбрк жгҠвЪмврк ҠимЪЮ Э ХвХҠгШЭмвгби ЧгЬҟЪЮжзЧЭу вЪ дгбЪоХЮзЪ ЪЪ Ч жеЪҟи ж ЯеХЮвЪ вЭЬЯЭб ҟХЧҠЪвЭЪб ЧгЬҟикХ Х зХЯЫЪ вЪ ЦегжХЮзЪ ЦХзХеЪу Ч гШгвс ЭҠЭ Чгҟи ...

Page 18: ... VSROX V EHĻQ P RGSDGRP GRP FQRVWL 6SU YQD OLNYLG FLD VWDU FK SURGXNWRY D QDE MDWHýQ FK EDW UL QDSRP KD SUL SUHYHQFLL QHJDW YQ FK G VOHGNRY QD ĻLYRWQ SURVWUHGLH D GUDYLH ýXG 7HQWR V PERO Y MDGUXMH őWULHGHQ EHUŏ YĞHWN FK EDW UL D DNXPXO WRURY 3UL QHVSU YQHM Y PHQH EDW ULH KUR QHEH SHÏHQVWYR Y EXFKX 1D Q ĻHQLH UL LND SRĻLDUX Y EXFKX DOHER QLNX KRUýDYHM NYDSDOLQ SO QX Y URERN QHUR REHUDMWH QHGUYWH QH...

Page 19: ... SUHEDGDMWH ne kratite zunanjih kontaktov ne izpostavljajte temperaturi nad 60 C 140 F soncu ali podobnim dejavnikom ne izpostavljajte izredno nizkemu UDÏQHPX WODNX DOL RGODJDMWH Y RJHQM DOL YRGR DPHQMDMWH VDPR GRORÏHQLPL EDWHULMDPL MDYD R VNODGQRVWL UXĻED QNHU QQRYDWLRQV LPLWHG L MDYOMD GD MH L GHOHN YUVWH VNODGHQ LUHNWLYR 8 Celotno besedilo ES izjave o skladnosti je na voljo na tem internetnem n...

Page 20: ...a det för temperaturer över 60 C starkt solsken eller liknande extremt låga lufttryck eller eld eller sänka ned det i vatten Ersätt endast batteriet med ett angivet utbytesbatteri UV NUDQ RP HIWHUOHYQDG Härmed försäkrar Anker Innovations Limited att produkttyp uppfyller kraven i direktiv 2014 53 EU EU s försäkran om efterlevnad finns att läsa i sin helhet på följande webbadress https www soundcore...

Page 21: ...섢 맣 폏묺 핞믾핳픒 캫컿 삖삲 핞컫핂 쇪 헪 묺컿 푢콚 핂펂쩒슪 짝 헒 핂큲 퐎 킺핳 짣솧믾 핂킫 헪켆솧믾 쏞쁢 믾 핂킫 핳 칺핂펞쁢 캏 콚 핆 DN 픦 먾읺읊 퓮힎 킻킪폲 많헏핆 콚찒핞픦 쩣헏 뭚읺 헪 픒 묺핓 묻많픦 콚찒핞쫂 쩣핂빦 뮪헣픦 쫂 읊 짩쁢 콚찒핞픦 몋푾 먾훊 묻많많 삲읆 몋푾펞솒 샇 콚찒핞쫂 쩣 짝 뮪헣펞 샇 쁢 졶슮 뭚 뫊 묺헪 짷쩣 푆펞 TPVOEDPSF 픦 헪 쫂흫펞컪 헪뫃 쁢 핂 많옪 헪뫃쇦젾 핂얺 많 뭚 펞잚 묻 쇦힎 팘킃삖삲 ꅾ銳㸝Ⰼ霹僈 鼙 䱈衅կ 霼 䬒 կ 鼙 㖈匧畮庛䏞梠㞯 欽䧴㶸佞կ 欽 鄳䧴絑鵂雩霆涸鵶䱹絁կ 霼 歏傞 䨥劥 ㅷկ 欽䎁斕ծ厫鲱涸偽絔䋒幡峇կ霼 欽 臱赤䚍幡峇 䧴屘鵳遤幡峇կ ꨭꨍ㣔孞霼 㖈㹔㢪 欽劥 ㅷկ 霼佞㖈 留䱹鍘 ⵌ涸㖑倰կ劥 ㅷゎ剣〳腊㼋荝璜䜂 ꤗ涸㼭鿈 կ 歏寑 䎾凐...

Page 22: ...ão deve ser exposta a calor excessivo como luz solar direta fogo ou algo semelhante Não use o produto em ambientes com temperaturas muito altas ou muito baixas e nunca exponha o produto a luz solar forte ou ambientes muito úmidos Certifique se de que não haja líquido suor ou água na porta de carregamento ao carregar Consulte o manual do usuário para obter informações sobre o nível de resistência à...

Page 23: ... complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela respetiva legislação e regulamentos de defesa do consumidor aplicáveis incluindo mas não se limitando aos presentes direitos adicionais Consulte as perguntas frequentes FAQ e obtenha mais informações em https www soundcore com 7 NHWLFLOHU L LQ N DVDO DNODU U Q VDWñQ DOGñNODUñ ONHQLQ YH D IDUNOñ VD LNDPHW HWWLNOHUL ONHQLQ W NHWLFL NRUXPD...

Page 24: ...ʧʸʤʬ ʹʩ ʥʣʫʥ ʤʴʩʸʹ ʹʮʹ ʸʥʠ ʬʹʮʬ ʤʥʡʢ ʭʥʧʬ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʯʩʠ ʸʥʠʬ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʯʩʠ ʭʬʥʲʬ ʯʫ ʥʮʫ ʩʣʮ ʤʫʥʮʰ ʥʠ ʩʣʮ ʤʤʥʡʢ ʤʡ ʤʸʥʨʸʴʮʨʤʹ ʤʡʩʡʱʡ ʸʶʥʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʣʥʠʮ ʤʡʥʨʸ ʤʡʩʡʱʬ ʥʠ ʷʦʧ ʹʮʹ ʤʰʩʲʨ ʺʬʥʲʴ ʪʬʤʮʡ ʤʰʩʲʨʤ ʺʠʩʶʩ ʬʲ ʭʩʮ ʥʠ ʤʲʩʦ ʭʩʬʦʥʰ ʯʩʠʹ ʠʣʥʥʬ ʹʩ ʺʥʮʩʠʺʮʤ ʺʥʠʸʥʤʤ ʩʴʬ ʬʥʲʴʬ ʹʩ ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮʡ ʭʩʰʩʮʦ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʹ ʭʩʮʡ ʺʥʣʩʮʤ ʺʮʸ ʩʨʸʴ ʭʩʦʺʩʰ ʥʠ ʭʩʴʨʴʨʮ ʭʩʮʬ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʯʩʠ IPX4 ʸʥʡʲ ʭʩʮʡ...

Reviews: