background image

4

 将耳机插入发射器,使耳机的接触点碰

到发射器的接触针,并确认 CHG 指示
灯亮起。

电池完全充电需要大约 16 个小时(充
电完成后,CHG 指示灯熄灭)。 
将耳机放入发射器时,务必完全插入左
右耳罩。 
当发射器的接触针碰到耳机的接触点
时,CHG 指示灯亮红色。

如果 CHG 指示灯不亮

 务必关闭电池舱盖。盖子没有完全关闭

时无法启用电池充电功能。

 确认左右耳机已正确插入发射器。

 如果耳机的接触点没有碰到发射器的接触

针,指示灯不会亮。这时请取出耳机,再
重新插入发射器,使指示灯亮起。

 确认附带的可充电镍氢电池已装入电池

舱。

 无法对附带电池以外的其他任何可充电

电池或干电池充电。

使用后对耳机电池充电

使用后将耳机放入发射器。CHG 指示灯亮
起,然后开始充电。
由于充电完成时内置定时器可识别,因此
无需在充电完成后将耳机从发射器中取
出。

注意

 电池充电过程中,发射器自动关闭。

 出于安全考虑,本系统设计为仅对附带的 

BP-HP550-11 类型可充电电池进行充电。请
注意,其他类型的可充电电池无法用本系统
充电。

 无法对附带电池以外的其他任何可充电电池

或干电池充电。

 请勿试图在其他组件上使用附带的 

BP-HP550-11 可充电电池。电池仅限用于本
系统。

 请在 0°C 至 40°C 的环境温度下充电。否

则,电池可能无法完全充电。

 请勿触摸发射器的接触针。如果接触针变

脏,可能无法充电。

 如果发射器的接触针和耳机的接触点有灰

尘,则可能无法完成充电。请用棉签等进行
擦拭。

充电和使用时间

近似充电时间

近似使用时间

*2

16 小时

*2

7 小时

*3

*1

 1 kHz、1 mW + 1 mW 输出时

*2

 对耗尽电池完全充电的小时数

*3

 视温度或使用情况而定,时间可能不同。

查看剩余电池电量

拉起自调节头带,查看右耳罩上的 POWER 
指示灯。指示灯亮绿色时表示电池仍然可
供使用。
如果 POWER 指示灯变暗、闪烁或声音失
真或有噪音时,请对可充电电池充电,或
安装新的干电池。

注意

当对可充电镍氢电池进行完全充电后,电池只
持续使用了预计的一半时间,就应该更换新电
池。BP-HP550-11 类型可充电电池无市售。您
可以从购买本系统的商店或从附近的 Sony 经
销商定购电池。

欢迎!

感谢您购买本 Sony MDR-RF4000K 无线立
体声耳机系统。使用本机之前,请先通读
本说明书,并妥善保存以备将来参考。
部分特点:

 适用于音乐和电影的无线立体声耳机系

 2.4 GHz 数字传输高音质

 配备高质量封闭型耳机的 40 mm 驱动

单元再现震撼音效

 双向发射器设计,便于进行设定

 简易电池充电系统

 轻巧耳机,便于长时间舒适聆听

 耳机实时自动调谐获取最理想的接收信

 最大 30 米接收范围

*

 使用附带镍氢充电电池可播放 7 小时

 使用附带的音频电缆与电视机/DVD/音

频设备进行简易连接

 耳机自动开启/关闭功能以延长电池使

用时间

 可自由调节的头带,便于准确舒适佩戴

 耳机音量控制功能

*

 传输距离视使用情况而异。

准备

检查组件和附件

设定系统前,请检查是否包含所有组件。
发射器 TMR-RF4000(1)

无线立体声耳机 MDR-RF4000(1)

Wireless Stereo

Headphone System

操作

收听节目

收听前

为降低听力受损的风险,请先降低音量。

1

 打开连接至发射器的 AV 组件。

如果发射器连接至耳机插孔,将音源组
件的音量控制器尽可能设高,但不要设
定到会出现失真的高度。

2

 从发射器中取出耳机。

发射器的 POWER 指示灯亮起绿色。

3

 戴上耳机。

戴上耳机时,耳机电源自动打开。
右耳罩上的 POWER 指示灯亮起。务必
将右耳罩 

 戴在右耳,将左耳罩 

 

戴在左耳。将耳机垂直戴在头上,以便
自动电源开启功能正确启用。
标有 

 的耳挂上带有触觉点可辨别

左侧。

触觉点
(位于左侧)

4

 调节音量。

音量控制器

注意

 观看电影时,小心不要在安静场景下将音

量调得太高。否则当播放到响亮场景时可
能会损伤您的耳朵。

 当您在取下耳机前从发射器上断开交流电

源适配器的连接时,可能会听到一些噪
音。

射频信号传输区域

距离发射器的射频信号传输区域大约最大
为 30 m。
当从发射器上取下耳机时,发射器会自动
检测最适宜的频率。如果耳机不在射频信
号传输区域范围内,或接收情况不佳,则
声音可能中断。这时,请向发射器靠近。

注意

 因为本系统以 2.4 GHz 传输信号,所以如果

出现干扰,则声音可能中断。这是由于无线
电频率的特性所致,并非故障。

 视发射器位置和房间情况而定,您通过耳机

听到的噪音可能不同。建议您将发射器放在
能产生最清晰声音的位置。

 如果发射器与其他使用 2.4 GHz 频率的无线

装置或微波炉一起使用,则声音可能中断。 

如果 10 分钟没有输入音频信号

当 10 分钟没有输入音频信号,发射器的
射频信号传输自动停止。发射器停止时,
发射器的 POWER 指示灯闪烁绿色 30 秒
钟,然后熄灭。重新输入音频信号时,会
自动传输射频信号。如果输入极低声音约 
10 分钟,射频信号传输可能会停止。如
果发生这种情况,请调高所连接 AV 组件
的音量,并调低耳机音量。如果信号噪音
从连接的组件输出至 PHONES IN 插孔,
则射频信号传输可能不会停止。

©2010

 索尼公司 

中国印刷

 

Sony Corporation     Printed in China

MDR-RF4000K

使用说明书

Operating Instructions

4-186-276-

32

(1)

交流电源适配器(1)

可充电镍氢电池 BP-HP550-11(1)

连接电缆(立体声迷你插头 

 针插头 

× 2),1 m(1)

通用插头适配器(立体声迷你插孔 

 

立体声耳机插头)(1)

底座(1)

插入附带的可充电镍氢电池

附带的可充电镍氢电池在您首次使用时并
未充电。务必在使用前进行充电。
若要对耳机充电,请将其放在发射器上。

1

 按左耳罩上的 PUSH 按钮打开电池舱

盖。

电池舱盖打开。

PUSH 按钮

2

 将附带的可充电镍氢电池插入电池舱,

使电池的 

 端子对准舱内的 

 标

记。

请勿试图用本机对任何其他种类电池进
行充电。

注意

电池舱在 

 侧有个突起,可以将可充电电池

固定到位。安装可充电电池时,先插入 

 端

子。

3

 关闭电池舱盖。

 将突起插入左上方的孔中。

 关闭盖子直至听到喀嗒声。

简体中文

操作本机之前,请仔细阅读本手册并妥善
保管以备将来参考。

警告

为了减少火灾或触电的危险,切勿让本设
备与雨水接触或受潮。

为了减少火灾或触电的危险,切勿让本设
备受到液体滴溅,并且切勿将花瓶等装有
液体的物品放置在设备上。

切勿将电池(安装的电池或电池组)长时
间暴露在阳光、明火或类似环境下。

为了避免触电,切勿打开机壳。维修工作
只能交给有资格的人员进行。

切勿将本设备安装在书橱或内置式壁橱等
封闭空间内。

由于交流电源适配器的电源插头用于断开
交流电源适配器与电源的连接,请将其连
接至便于插拔的交流电源插座。一旦发现
交流电源适配器有异常情况,请立即断开
其与交流电源插座的连接。

不得擅自更改发射频率、加大发射功率 
(包括额外加装射频功率放大器),不得
擅自外接天线或改用其它发射天线

使用时不得对各种合法的无线电通信业务
产生有害干扰;一旦发现有干扰现象时,
应立即停止使用,并采取措施消除干扰后
方可继续使用

使用微功率无线电设备,必须忍受各种无
线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用
设备的辐射干扰

不得在飞机和机场附近使用

TMR-RF4000

CMIIT ID: 2010DJ1438

MDR-RF4000

CMIIT ID: 2010DJ1437

用碱性电池(另售)使用耳机

市售(AAA 尺寸)碱性电池也可用于对耳
机供电。按照“插入附带的可充电镍氢电
池”中说明的相同方法安装电池。
装入干电池时,不会启用电池充电功能。

电池使用时间

电池

近似小时数

*1

Sony 碱性电池 
LR03/AM-4(N)

10 小时

*2

*1

 1 kHz、1 mW + 1 mW 输出时

*2

 视温度或使用情况而定,时间可能不同。

关于电池的注意事项

 请勿对干电池充电。

 请勿将干电池与硬币或其他金属物体放在一

起携带。如果意外短路电池的正负端子,电
池会产生热量。

 如果打算长时间不使用本机,请取出电池以

免电池漏液或腐蚀造成损坏。

连接

设定发射器

1

 将发射器连接至 AV 组件。

视插孔类型而定,选择以下其中一种接
线图。

 连接至耳机插孔

发射器

左声道(白色)

右声道(红色)

至 PHONES IN 
插孔

连接线
(附带)

通用插头适
配器
(附带)

至耳机插孔
(立体声耳机
插孔)

至耳机插孔
(立体声迷
你插孔)

WALKMAN

®

*

、 

电视机等

  

连接至 LINE OUT 或 REC OUT 插

发射器

至 LINE IN 
插孔

右声道(红色)

连接线
(附带)

立体声系统、
录像机等

至 LINE OUT 或 
REC OUT 插孔

左声道(白)

*

 “WALKMAN”和“WALKMAN”标志是 Sony 

Corporation 的注册商标。

充电

1

 将附带的交流电源适配器连接至发射

器。

发射器

交流电源适配器
(附带)

至交流电源插座

至 DC IN
5.2 V 插孔

注意

 务必使用附带的交流电源适配器。使用不

同插头极性或其他特性的交流电源适配器
会造成产品故障。

统一极性插头

 务必始终使用附带的交流电源适配器。即

使交流电源适配器有相同的电压和插头极
性,但由于电流容量或其他因素,也会损
坏本产品。

 将交流电源适配器连接至容易插拔的交流

电源插座。一旦发现交流电源适配器有异
常情况,请立即断开其与交流电源插座的
连接。

2

 将底座放入发射器。

您可以使用底座将发射器水平或垂直放
置。

关于带底座的发射器和安装表面的注
意事项

 不得将底座放于由布覆盖、质软、肮脏

或有灰尘的表面。

 撕去底座粘纸(4 角)上的保护膜(透

明)。不撕去粘纸上的保护膜无法安装
底座。

 放置发射器时,请将其轻轻按下以稳定

底座。

如果粘纸的粘度变弱

使用稍微蘸湿的软布擦去灰尘。可以使用
蘸有中性清洁溶液的软布擦去手指印或油
脂。粘纸的粘度会恢复以便反复使用。

改变安装位置

用手指扶住底座边缘慢慢移动底座。如果
用力移动则无法撕下粘纸。

3

 转动左右耳机使其在同一水平面上。

取下耳机时,耳机自动关闭 
— 自动电源开启/关闭功能

请勿在不使用时拉起自调节头带,否则会
消耗电池电量。

自调节头带

更换耳垫

耳垫可进行更换。如果耳垫变脏或磨损,
请如下图所示进行更换。耳垫无市售。您
可以从购买本系统的商店或从附近的 
Sony 经销商定购更换件。

1

 拉出旧的耳垫。

2

 将新耳垫装到耳罩周围。

附加信息

故障诊断

如果在使用本耳机系统时出现问题,请使
用以下检查表。如果问题仍然存在,请向
您附近的 Sony 经销商咨询。

没有声音

 检查发射器和 AV 组件之间的连接。

 打开连接至发射器的 AV 组件,开始播

放。

 如果使用耳机插孔将发射器连接至 AV 组

件,请调高所连接 AV 组件上的音量控制
器。

 确认您正确佩戴耳机。

 调高耳机音量。

 耳机的 POWER 指示灯熄灭。

 如果可充电电池电量弱,请为电池充

电,或用新的碱性电池更换。如果在为
电池充电后,POWER 指示灯仍然熄灭,
请将耳机交给 Sony 经销商。

声音失真或中断(有时候有噪音)

 如果可充电电池电量弱,请为电池充电,

或用新的碱性电池更换。如果在为电池充
电后,POWER 指示灯仍然熄灭,请将耳机
交给 Sony 经销商。

 检查附近是否有使用 2.4 GHz 频率的无

线设备,或有微波炉。

 改变发射器的位置。

 如果使用耳机插孔将发射器连接至 AV 组

件,请调低所连接 AV 组件上的音量控制
器。

声音低

 如果使用耳机插孔将发射器连接至 AV 组

件,请调高所连接 AV 组件上的音量控制
器。

 调高耳机音量。

环境噪音大

 检查附近是否有使用 2.4 GHz 频率的无

线设备,或有微波炉。

 如果使用耳机插孔将发射器连接至 AV 组

件,请调高所连接 AV 组件上的音量控制
器。

 如果可充电电池电量弱,请为电池充电,

或用新的碱性电池更换。如果在为电池充
电后,POWER 指示灯仍然熄灭,请将耳机
交给 Sony 经销商。

声音中断。

 如果 10 分钟没有输入信号,发射器会停

止。

 如果使用耳机插孔将发射器连接至 AV 

组件,请调高所连接 AV 组件上的音量
控制器。

无法对电池充电。

 检查 CHG 指示灯是否点亮。如果不亮,

请将耳机正确放入发射器,以便 CHG 指
示灯亮起。

 装入了干电池。

 插入附带的可充电镍氢电池。

无线立体声耳机系统

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

使用环境条件:5℃~35℃

 

:不含有,

:含有)

部件名称

有毒有害物质或元素

铅 

(Pb)

汞 

(Hg)

镉 

(Cd)

六价铬 

(Cr(VI))

多溴联苯  

(PBB)

多溴二苯醚  

(PBDE)

内置线路板

外壳

附件

: 

表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规
定的限量要求以下。

: 

表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 
标准规定的限量要求。

 装入了非附带的可充电电池。

 插入附带的可充电镍氢电池。

 发射器的接触针和耳机的接触点有灰尘。

 请用棉签等进行擦拭。

响起重复提示音。

 耳机无法从发射器接收信号。

 在射频信号传输范围内移动。

 检查发射器、交流电源适配器和交流电

源插座的连接。

 检查发射器和耳机附近是否有使用 2.4 

GHz 频率的无线设备,或有微波炉。

 改变发射器的位置。

 大约有 10 分钟没有输入音频信号,且没

有传输射频信号。

 将音频信号输入至发射器。

本机运行不正常。

 重设系统。

 将小针等推入发射器的孔中直至听到喀

嗒声。 
顶部的 POWER 指示灯开始以绿色闪烁。

 

只要 POWER 指示灯开始闪烁,就拉起
自调节头带并保持以打开耳机,并将小
针等推入右耳机的孔中直至听到喀嗒
声。 
发射器的 POWER 指示灯停止闪烁并保
持绿色常亮。

注意事项

关于安全

 请勿掉落、撞击耳机,或使耳机受到任

何种类的强烈震动。否则可能损坏本产
品。

 请勿拆解或试图打开本系统的任何部

件。

关于电源和放置

 如果打算长时间不使用本系统,请从交

流电源插座上拔掉交流电源适配器的插
头。拔插头时,请抓住交流电源适配
器。 
切勿拉电线。

 请勿将本系统放在以下任何位置。

 易受直射阳光、加热器附近,或其他

极高温的场所

 有灰尘的场所

 不平稳或倾斜的表面

 易受经常震动的场所

 浴室或其他高湿度的场所

关于耳机

顾及他人

音量太高时,声音会从耳机泄漏。请注意
不要将音量调得太高而影响您周围的人。
在嘈杂的地方使用时会有调高音量的倾
向。但是,出于安全原因,建议您将音量
保持在仍能听见周围环境声音的等级。

关于清洁

使用稍微蘸有中性清洁溶液的软布。请勿
使用稀释剂、苯或酒精等溶液,否则可能
会损坏表面。

产品破损时

 当产品破损或如果有异物进入本机内

部,请立即关闭电源并咨询您附近的 
Sony 经销商。

 将系统交给经销商时,务必带好耳机和

发射器。

规格

无线立体声发射器(TMR-RF4000)

调制系统 

GFSK

使用频率 

2.400 - 2.4835 GHz

等效全向辐射功率(EIRP) 

 

≤ 20 dBm

最大功率谱密度 

 

≤ 20 dBm/MHz(EIRP)

载频容限 

20 ppm

传输距离 

最长约 30 m

频率响应 

10 - 22000 Hz

失真率 

1% 或更低(1 kHz)

音频输入 

音频插孔(左/右) 
立体声迷你插孔

电源要求 

DC 5.2 V(附带的交流电源
适配器供电)

尺寸 

约 246 × 75 × 120 mm 
(长/高/宽)

质量 

约 430 g

额定功耗 

1.3 W

无线立体声耳机(MDR-RF4000)

播放频率范围 

 

12 - 22000 Hz

电源要求 

可充电镍氢电池(附带)或
市售(AAA 尺寸)碱性电池

质量 

约 300 g(包括附带的可充
电镍氢电池)

使用频率 

2.400 - 2.4835 GHz

等效全向辐射功率(EIRP) 

 

≤ 20 dBm

最大功率谱密度 

 

≤ 20 dBm/MHz(EIRP)

载频容限 

20 ppm

随机附件

 

交流电源适配器(5.2 V)
(1)

 

可充电镍氢电池

 

BP-HP550-11 (550 mAh) 
(1)

 

连接电缆

 

(立体声迷你插头 

 针

插头 × 2),1 m(1)

 

通用插头适配器(立体声迷
你插孔 

 立体声耳机插

头)(1)

 

底座(1)

 

质保卡(1)

 

使用说明书(本手册) 
(1)

设计和规格如有变更,恕不另行通知。

仅对于中国市场:
制造商: 

索尼公司

地址: 

 日本国东京都港区港南 1-7-1

总经销商:  索尼(中国)有限公司
地址: 

 

北京市朝阳区东三环北路霞光
里18号佳程大厦A座25层

原产地: 

中国

出版日期: 2010 年 5 月

Summary of Contents for MDR-RF4000K

Page 1: ...Wireless Stereo Headphone System 2010 索尼公司 中国印刷 Sony Corporation Printed in China MDR RF4000K 使用说明书 Operating Instructions 4 186 276 32 1 无线立体声耳机系统 ...

Page 2: ...erence Some features are Wireless stereo headphone system for music and movies 2 4 GHz digital transmission with high quality sound Impressive sound reproduction with 40 mm driver unit equipped high quality closed type headphones 2 way transmitter design for convenient setting Easy battery charging system Lightweight headphones for long time listening comfort Real time automatic tuning on headphon...

Page 3: ...argeable nickel metal hydride battery into the battery compartment matching terminal on the battery to the mark in the compartment Do not attempt to charge any other kind of battery with this unit Note The battery compartment has a tab on the side which holds the rechargeable battery in place Insert the terminal first when installing the rechargeable battery 3 Close the battery compartment lid Ins...

Page 4: ...steady the stand If the power of the adhesive sheets becomes weak Use a soft cloth slightly moistened to remove dust A soft cloth with mild detergent solution may be used to remove finger marks or grease The power of the adhesive sheets will be restored for repeated use To change the installation place Move the stand slowly with your fingers on the edge of the stand The adhesive sheets will not be...

Page 5: ...ons of use Checking the remaining battery power Pull up the self adjusting band and check the POWER indicator located on the right housing The battery is still serviceable when the indicator lights in green Charge the rechargeable battery or install new dry cell batteries if the POWER indicator light dims flashes or the sound becomes distorted or noisy Note The rechargeable nickel metal hydride ba...

Page 6: ...the headphones from the transmitter The transmitter s POWER indicator lights up in green 3 Put on the headphones When you put on the headphones the headphones power turns on automatically The POWER indicator on the right housing lights up Be sure to put the right housing on your right ear and the left housing on your left ear Wear the headphones vertically on your head so that auto power on functi...

Page 7: ...est Sony dealer 1 Remove the old earpad by pulling it off 2 Place the new earpad around the housing Additional information Troubleshooting If you run into any problems using this headphone system use the following checklist Should any problem persist consult your nearest Sony dealer No sound Check the connection between the transmitter and the AV component Turn on the AV component connected to the...

Page 8: ...assemble or attempt to open any parts of the system On power sources and placement If you are not going to use the system for a long time unplug the AC power adaptor from the AC outlet When removing the plug grip the AC power adaptor Do not pull on the cord Do not place the system in any of the following locations Location exposed to direct sunlight near a heater or other extremely high temperatur...

Page 9: ...300 g including the supplied rechargeable nickel metal hydride battery Supplied accessories AC power adaptor 5 2 V 1 Rechargeable nickel metal hydride battery BP HP550 11 550 mAh 1 Connecting cable stereo mini plug pin plug 2 1 m 1 Unimatch plug adaptor stereo mini jack stereo phone plug 1 Stand 1 Card warranty 1 Operating Instructions this manual 1 Design and specifications are subject to change ...

Reviews: