www.forest-style.com
7
MANUALE DI MONTAGGIO
Avvertenza ! Riservato esclusivamente per uso familiare e per esterno.
Gentili Signore/i,
Questo prodotto è stato concepito e fabbricato rispettando le normative della direttiva europea 2009/48/CE relativa alla sicurezza
dei giocattoli. L’applicazione di queste normative è stata verifi cata, nel rispetto delle norme sul giocattolo EN 71 parti 1, 2, 3 e 8 e
del regolamento 1907/2006/CE (REACH), da un laboratorio indipendente. Tutte le informazioni che fi gurano in questa avvertenza
sono imposte da tali regolamentazioni. Avete l’obbligo di rispettare queste istruzioni al fi ne di permettere ai vostri bambini di
utilizzare il prodotto con il massimo della sicurezza.
Istruzioni di montaggio
Questo prodotto è da assemblare in autonomia. Conservare obbligatoriamente
questa avvertenza in modo da poterla rileggere in caso di bisogno, in particolare
per :
- le operazioni di manutenzione straordinaria
- l’identifi cazione delle componenti da elencare all’Assistenza Clienti.
Gli imballi non sono dei giocattoli, non lasciate che i bambini vi giochino.
Non gettate gli imballi nella natura. Rispettate le norme sul riciclo.
A seconda dell’umidità dell’aria il diametro dei pali di legno può aumentare
(aria molto umida) o diminuire (aria molto secca), la tolleranza dei diametri
interni degli angoli di collegamento tiene conto di questo fenomeno.
Avvertenza !
- Il montaggio deve essere eff ettuato da un adulto
- Durante il montaggio tenere lontano i bambini : la presenza di piccoli
elementi che possono essere ingeriti crea il pericolo di soff ocamento
- Gli attrezzi e/o ogni pezzo difettoso devono essere sostituiti esclusivamente
dalla nostra Assistenza Clienti o da un rivenditore autorizzato.
- Il non rispetto di tali istruzioni e di tutte quelle elencate in questa avvertenza
causerà un’utilizzazione pericolosa accompagnata dal pericolo di caduta e/o
di shock
Prima del montaggio, assicuratevi che :
1/ la zona dove il prodotto sarà montato sia
- Piana ed orizzontale
- Localizzata a due metri minimo da ogni oggetto, strutture od ostacoli
(siepi, alberi, fi li della biancheria, cavi elettrici...) in grado di ferire
l’utilizzatore del prodotto
- La sua superfi cie non deve essere dura (asfalto, cemento), privilegiare il
prato o un terreno morbido (sabbia, materiali che ammortizzano...)
2/ il sacco di viti sia completo. Potreste avere un’eccedenza di viti che vi
serviranno come pezzi di ricambio.
Con riferimento ai nostri prodotti completi di scivolo, vi raccomandiamo di
non orientarli al sole
DOPO IL MONTAGGIO
- Avvitare il prodotto a dei paletti di fi ssaggio inseriti nel cemento secondo le indicazioni fornite in questo manuale.
Nota: aspettare che il cemento sia completamente asciutto prima di fi ssare il prodotto. Solamente i paletti devono essere fi ssati nel cemento.
Nessuna parte del prodotto deve essere immersa invece nel cemento.
- levigare manualmente e con l’aiuto di una carta abrasiva i componenti di legno per eliminare le eventuali schegge apparse durante il montaggio del prodotto.
- Regolare (seguendo lo schema Y), gli attacchi che lo necessitano
- Verifi care la distanza tra il sotto dei sedili ed il suolo. Questa distanza permette di rendere più sicuro l’utilizzo dell’altalena. Se la distanza è inferiore a quella
indicata nel fi gura W, utilizare gli annelli di plastica per aggiustare l’altezza del sedile. In caso di impossibilità, contattare l’Assistenza Clienti.
Norme di sicurezza e di utilizzo
Avvertenza !
Questo prodotto è destinato :
- ad un uso familiare all’esterno. Non è destinato ad un uso nelle aree di giochi collettive sia che siano
private (hotel, alloggi, campeggi...) che pubbliche (aere di gioco delle scuole, giardini o parchi pubblici).
- ai bambini dai 3 ai 12 anni con un peso massimo di 50 kg. Questo peso massimo è portato a 35 kg per sedile nel caso degli attrezzi a base doppia (cavalluccio
e barca doppia).
Se il podotto ha un sedile bebe, questo è destinato unicamente ad un bambino dai 6 ai 24 mesi, con un peso massimo di 15 kg.
- Tenere lontano dal fuoco
L’utilizzazione di questo giocattolo deve avvenire obbligatoriamente sotto la supervisione di un adulto che deve assicurarsi :
- che i bambini che utilizzano il giocattolo abbiano l’età e l’abilità necessaria per farlo
- che ci sia solamente un bambino per sedile
- che nessun bambino si trovi nelle zone di oscillazione delle attrezzature : pericolo di shock; e/o che non utilizzi il prodotto in modo sbagliato e/o pericoloso:
pericoli di gravi ferite
Manutenzione
Per evitare che il vostro prodotto presenti pericoli durante il suo utilizzo, vi chiediamo di verifi care ogni mese :
- i ganci di sospensione ed le componenti accessorie. Cambiarli se presentano un’usura superiore al 10% dello spessore originario.
- Il serraggio delle viti e dadi della struttura e degli attrezzi : stringerli se necessario
- La resistenza degli ancoraggi al suolo
- La presenza dei copridado : se sono assenti sostituirli con dei dadi e/o copridadi identici.
- Lo stato delle parti in plastica (sedili, poggiapiedi, scivoli...), Cambiarli se sono spaccati o forati
- Identifi cazione dell’usura : non appena si vede l’apparizione della parte metallica al livello dell’anello di plastica, è obbligatorio cambiare gli attrezzi
- levigare le componenti in legno in caso di apparizione di schegge
- se il vostro prodotto è equipaggiatto con delle parti in tessuto, queste devono essere pulite con una spugna umida; non utilizzare dei prodotti detergenti.
Durante il periodo invernale e per evitare le degradazioni dovute alle intemperie, sistemare gli attrezzi al riparo (rimessa, cantina, ecc.)
In caso di apparizione di macchie di ruggine sulle parti metalliche trattarle con un prodotto adattato. Se la corrosione continua a svilupparsi, contattare
l’Assistenza Clienti.
Sorvegliate lo stato del suolo sul quale il prodotto è installato, togliere i sassi ed tutti gli altri oggetti in grado di ferire gli utilizzatori in caso di caduta.
I
FISSAGGIO AL SUOLO
(vedere schema Z)
1-
assemblare completamente il prodott
o e posizionarlo nel luogo
previsto.
2-
identificare e segnare dove posizionar
e i paletti di fissaggio.
3-
verificare se le dimensioni del v
ostro prodotto combaciano con
quelle indicate nello schema
W, se non è così verificare il tutto.
4-
sotto la posizione di ogni paletto di fissagg
io, segnare un quadrato
di 35 cm x 35 cm e sca
vare con una profondità di 35 cm.
5-
riempire le buche di cemento seguendo lo schema Z. Il c
emento
non deve superare il livello del suolo
, per evitare ogni rischio di caduta
inciampando.
6-
posizionare i paletti di fissaggio nel cement
o (vedere punto 2).
Attenzione, solo l’estremità forata del palett
o deve fuoriuscire dal
cemento.
7-
una volta che il cemento è secco, avvitar
e i piedi del prodotto ai
paletti di fissaggio.
8-
aspettare che il cemento sia completament
e asciutto prima di
utilizzare il prodotto.
9-
ricoprire di terra tutti i paletti di fissag
gio in modo da evitare di
inciampare.
Verificare periodicamente il fissaggio.
SERVIZIO ASSISTENZA e INFORMAZIONI NORMATIVE
www.sav-egt-partners.com
Mon
Espace
SAV
SERVICIO POSVENTA E INFORMACI
Ó
N SOBRE NORMAS
www.sav-egt-partners.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Atención. Esclusivamente para uso familiar y al aire libre.
Apreciados clientes,
El producto que acaban de adquirir ha sido certifi cado conforme a las exigencias de la Directiva europea 2009/48/CE (EN
71 partes 1, 2, 3 y 8 relativa a la seguridad de los juguetes, columpios, toboganes y juguetes de actividades similares) por un
laboratorio independiente. Para benefi ciarse de esta garantía de seguridad, respetar las instrucciones de montaje, de seguridad y
de mantenimiento, detalladas en este documento.
Instrucciones de montaje
•
Respetar escrupulosamente las instrucciones de montaje. El montaje tiene que estar efectuado por un adulto (Presencia de pequeños elementos
susceptibles de ser inhalados o ingeridos).
• Conservar imprescindiblemente las instrucciones para consultarlas en caso de necesidad, especialmente para la identifi cación de los
componentes por el Servicio Posventa.
• La norma sobre juguetes (EN 71- 8, capítulo 4 - 6) impone una distancia mínima entre el suelo y los aparatos
(Encuentre el esquema : W)
. Estas
distancias permiten hacer segura la utilización del juego. Una vez montado el juego, ajustar los columpios si es necesario y verifi car estas
distancias. En caso de comprobar cualquier no-conformidad, les agradeceremos que se pongan en contacto con el servicio posventa.
• Para todos nuestros productos equipados con deslizadera de tobogán, les recomendamos que no orienten la deslizadera frente al sol.
• Antes del montaje, asegurarse de que la tornillería está completa. Pueden disponer de un excedente que les servirá de piezas de recambio.
Instrucciones de seguridad
Advertencia.
• Este producto no es adecuado para niños menores de 36 meses. Está
destinado a los niños de 3 a 12 años, de un peso máximo de 50 kg
(excepto sede bebé). Su utilización debe hacerse bajo la vigilancia de
un adulto.
• Este producto está destinado únicamente para un uso familiar en el
exterior. No puede en ningún caso ser utilizado para las colectividades:
escuelas, campings, hoteles, lugares públicos etc.
• Instalar el producto en un lugar espacioso, a 2 (dos) metros como
mínimo de cualquier objeto, estructuras u obstáculos (paredes,
barreras, setos, árboles, cables para colgar ropa o cables eléctricos,
etc.…) susceptibles de lesionar a sus hijos durante la utilización del
juego.
• El producto debe ser instalado sobre una superfi cie horizontal y
plana (si no se puede dar vuelta).La implantación de este producto
no debe hacerse sobre un terreno duro (hormigón, asfalto, etc.).
Privilegiar el césped o un terreno blando.
• Empotrar imprescindiblemente el producto en el suelo siguiendo
las indicaciones detalladas en este manual. El producto sólo debe
ser utilizado por los niños una vez que el sellado esté perfectamente
seco.
• Verifi car regularmente los anclajes, los sellados así como los
ganchos de suspensión y las fi jaciones de los aparatos (esquema Y).
• El extremo de los pies de su pórtico (madera o metal) no debe
estar hundido en el macizo de hormigón.
• No tirar los embalajes en el entorno natural y no dejarlos al
alcance de los niños.
Mantenimiento
• Las partes metálicas no requieren ningún mantenimiento particular. Sin embargo, según la zona geográfi ca (orillas
del mar), algunos
revestimientos pueden estropearse. En caso de corrosión de algunos componentes, evitar la herrumbre con ayuda de un producto adaptado.
• Verifi car cada mes el estado de superfi cie de los diferentes elementos constitutivos, especialmente los puntos de fi jación a nivel de la traviesa
superior. Si los ganchos de mosquetón y las fi jaciones de aparatos presentan un nivel de desgaste superior al 10% del espesor, es adecuado
sustituirlos por elementos de diseño idéntico.
• No dude en engrasar las partes de fuerte roce con lubricantes de gel adaptados.
• Vigilar el estado del suelo en el que esté instalado el pórtico. Retirar todas las piedras u otros objetos susceptibles de lesionar a los usuarios en
caso de caída.
• Se aconseja retirar los aparatos durante el período invernal para evitar las degradaciones provocadas por la intemperie.
Consejos prácticos
Preguntas y observaciones frecuentes
Seguridad
• Se aconseja proceder regularmente a algunas verifi caciones: hay que evitar la presencia de aristas vivas, sustituir los cubrepernos faltantes,
volver a apretar las tuercas y pernos si es necesario, de manera a evitar que el producto constituya un peligro o se pueda volcar.
Confort
Si los aparatos chirrían, untar los ganchos con un lubricante adaptado en forma de gel. No utilizar grasa líquida.
El ajuste de la altura de los aparatos se efectúa con el anillo de ajuste. El posicionamiento de la cuerda en el anillo permite ajustar el aparato a la
altura deseada por el usuario. Con excepción de la cuerda, la escalera y la red-escalera, todos los aparatos son ajustables.
E
FIJACIÓN AL SUELO Encuentre el esquema Z
1-
Juntar completamente el columpio y c
olocarlo en el lugar
deseado.
2-
Señalar y marcar el emplazamien
to de las patas de
empotramiento.
3-
Verificar las dimensiones indicadas sobr
e el esquema y
corregirlas si es necesario (esquema
W).
4-
Bajo los cuatro patas marcar un cuadr
ado de 350 x 350 mm y
cavar a una profundidad de 350 mm.
5-
Cumplir estos hoyos de hormigón siguiendo el esquema Z. La
extremidad de la cúpula no debe e
xceder el nivel del suelo, para
evitar riesgo de tropiezo.
6-
Situar la pata de empotramiento en el hor
migón en el
emplazamiento eligido (ver punto 2). A
tención, dejar sobrepasar
la extremidad perforada de la pa
ta.
7-
Una vez el hormigón seco, atornillar las pa
tas sobre las patas
de empotramiento.
8-
Esperar el secado completo del sellado an
tes de utilizar el
columpio.
9-
Recubrir con tierra el sellado.
Verifi car este fi jación periódicament
e.
Mon
Espace
SAV
