www.forest-style.com
5
MONTAGEANLEITUNG
Achtung ! Nur für den privaten Gebrauch im Freien bestimmt.
Liebe Kundin, lieber Kunde,
dieser Artikel wurde den Anforderungen der europäischen Richtlinie 2009/48/CE über die Sicherheit von Spielzeug entsprechend
konzipiert und hergestellt. Die Einhaltung dieser Anforderungen wurde von einer unabhängigen Prüforganisation überprüft,
unter Anwendung der Spielzeugnorm EN 71, Teile 1, 2, 3 und 8 sowie der Richtlinie 1907/2006/CE (REACH). Alle in dieser Anleitung
aufgeführten Informationen sind von dieser Verordnung vorgeschrieben. Sie müssen diese Anweisungen befolgen, damit Ihre
Kinder den Artikel sicher benutzen können.
Montageanweisungen
Dieses Produkt muss von Ihnen zusammengebaut werden. Bewahren Sie diese
Anleitung unbedingt für einen späteren Gebrauch auf, hauptsächlich für :
- spätere Instandhaltung
- Identifi zierung von Ersatzteilen durch unseren Kundendienst.
Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit
spielen.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig. Befolgen Sie die
Recyclingbestimmungen.
Je nach Feuchtigkeitsgrad der Luft kann sich der Durchmeter der Holzrundbal-
ken erhöhen (sehr feuchte Luft) oder verringern (sehr trockene Luft). Der Tole-
ranzbereich des Innendurchmessers der Verbindungsstücke berücksichtigt
diese Erscheinungen.
Achtung !
- Die Montage muss von einer erwachsenen Person durchgeführt werden.
- Kleine Kinder während der Montage fernhalten, da Kleinteile vorhanden
sind die verschluckt werden können. Erstickungsgefahr.
- Das Schaukelzubehör und/oder sämtliche defekten Teile dürfen nur durch
ein Ersatzteil ausgetauscht werden, das von unserem Kundendienst oder
einem anerkannten Fachhändler geliefert wurde.
Stellen Sie vor der Montage sicher, dass :
1) die Stelle, an der das Produkt aufgebaut wird,
- eben und waagrecht ist.
- mindestens in 2 Metern Entfernung liegt von sämtlichen Gegenständen
oder Hindernissen, die den Benutzer des Produkts verletzen können
(Hecken, Bäume, Wäscheleinen, Elektrokabel o.ä.).
- keine harte Oberfl äche hat (Asphalt, Beton...). Das Produkt bevorzugt
auf einer Rasenfl äche oder anderen weichen Oberläche aufbauen (Sand,
stoßdämpfendes Material...).
2) das Schraubenzubehör vollständig ist. Es kann vorkommen dass Sie
mehr Schrauben haben als benötigt werden. Diese für einen späteren
Gebrauch als Ersatzteil aufbewahren.
Für alle unsere Produkte die mit einer Rutschbahn ausgestattet sind
empfehlen wir, die Rutschfl äche nicht zur Sonnenseite hin ausgerichtet
aufzustellen.
Nach der Montage
- Das Produkt an den Verankerungsstellen aus Beton, die entsprechend der Anweisungen in dieser Anleitung erstellt wurden,
befestigen.
Anmerkung : Warten Sie, bis der Beton komplett getrocknet und erhärtet ist, bevor Sie das Produkt befestigen. Nur die Verankerungsteile aus Metall dürfen im
Beton befestigt werden.
Kein Teil des Produkts darf sich im Beton befi nden.
- Die Holzteile mit Schmirgelpapier abschmirgeln, um eventuelle Holzsplitter, die während der Montage zum Vorschein gekommen sind, zu entfernen.
- Die Schaukelelemente, die eine Einstellung benötigen, entsprechend dem Schema Y anpassen.
- Überprüfen Sie die Abstände zwischen der Unterseite der Schaukelelemente und dem Boden. Dieser Abstand dient der sicheren Benutzung der Schaukel. Wenn
diese geringer sind als die in Abbildung W angegebenen, benützen Sie die Plastikringe um die Höhe des Sitzes anzupassen. Falls dies nicht möglich ist, kontaktieren
Sie bitte unseren Kundendienst.
Anweisungen zur sicheren Benutzung
Achtung !
Dieses Produkt ist vorgesehen für :
- einen privaten Gebrauch im Freien. Es darf nicht auf öff entlichen Spielplätzen verwendet werden, weder privater Art (Hotels, Ferienhäuser, Campingplätze,
Kasernen, ähnliche für die Öff entlichkeit zugängliche Einrichtungen…) noch öff entlicher Art (Spielplätze von Schulen, staatlichen Gärten und Parks, ...).
- Kinder zwischen 3 und 12 Jahren mit einem Höchstgewicht von 50 kg. Dieses Gewicht beträgt 35 kg pro Sitz für die zweisitzigen Schaukelelemente (Telle-
rwippe und Gondelschaukel).
Wenn das Produkt mit einem Kleinkindsitz ausgestattet ist, so ist dies nur für ein Kind zwischen 6 und 24 Monaten mit einem Höchstgewicht von 15 kg
vorgesehen.
- Von Feuer fernhalten.
Die Benutzung dieses Spielzeugs darf nur unter der Aufsicht einer erwachsenen Person stattfi nden, die sicherstellen muss dass :
- die Kinder, die das Spielzeug benutzen, das zulässige Alter und die Fähigkeit zur Benutzung haben.
- sich nur ein Kind pro Schaukelsitz befi ndet.
- kein sich kein Kind in dem Schwingungsbereich der Schaukelelemente befi ndet da Aufprallgefahr, und dass das Produkt nicht auf unangemessene und/
oder gefährliche Weise benutzt wird da Verletzungsgefahr.
Wartung und Instandhaltung
Um zu vermeiden, dass Ihr Produkt während der Benutzung eine Gefahr darstellt, sollten Sie monatlich die folgenden Dinge überprüfen :
- Die Befestigungen und Karabinerhaken sowie Plastikgelenkteile. Diese austauschen wenn Sie eine Abnutzung von mehr als 10 % der ursprünglichen Stärke
aufweisen.
- Die Befestigung der Schrauben und Schraubenmuttern des Gestells und der Schaukelelemente: diese falls notwendig nachziehen.
- Die Festigkeit der Bodenverankerungen.
- Das Vorhandensein der Schutzkappen auf den Schraubenmuttern: sollten diese fehlen, müssen sie durch gleichwertige Schutzkappen ersetzt werden.
- Der Zustand der Teile aus Plastik (Sitze, Fußstützen, Rutsche…). Diese austauschen wenn sie gebrochen oder beschädigt sind.
- Verschleißanzeiger : Sobald das Metall in dem Plastikring sichtbar wird, muss das komplette Schaukelelement ausgetauscht werden.
- Sobald Holzsplitter auf den hölzernen Teilen erscheinen, müssen diese abgeschmirgelt werden.
- Wenn das von Ihnen erworbene Produkt mit Stoff teilen versehen ist, dürfen diese nur mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden. Kein Wasch- oder
Reinigungsmittel verwenden.
Es wird empfohlen, die Schaukelelemente während der Wintermonate an einem geschützten Ort zu lagern (Garage, Keller o.ä…) um Abnutzungen durch
Unwetter zu vermeiden.
Sollten auf den Metallteilen Rostfl ecken erscheinen, müssen diese mit einem dafür geeigneten Mittel behandelt werden. Falls die Korrosion sich weiter vers-
tärkt, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.
Überprüfen Sie den Zustand des Bodens, auf dem Ihr Produkt aufgestellt ist. Entfernen Sie Steine und alle anderen Gegenstände, die im Falle eines Sturzes zur
einer Verletzung der Benutzer führen können.
BEFESTIGUNG IM BODEN
(siehe Abbildung Z)
1-
Den Artikel komplett aufbauen und an de
m
gewünschten Ort aufstellen
2-
Die Stelle zur Befestigung der B
odenanker
markieren.
3-
Am aufgebauten Artikel alle in S
chema W
angegeben Abmessungen über
prüfen, falls notwendig
berichtigen.
4-
Unter den Stellen, an denen die B
odenanker befestigt
werden, ein Quadrat mit einer Gr
öße von 35 cm x 35 cm
markieren und 35 cm tief ausg
raben.
5-
Das Loch entsprechend A
bbildung Z mit Beton
auff üllen. Die Oberfl äche der B
etonschicht darf das
Bodenniveau nicht überschr
eiten, um jegliches
Stolperrisiko zu vermeiden.
6-
Den Bodenanker an der mar
kierten Stelle in den
Beton einsetzen (siehe Punkt 2). A
chtung, nur das
durchbohrte Ende des B
odenankers darf aus dem
Beton herausragen.
7-
Wenn der Beton erhärtet ist, die S
tandfüße an den
Bodenankern befestigen.
8-
Das Produkt darf erst benutzt w
erden nachdem der
Beton vollkommen er
härtet ist.
9-
Alle Bodenverankerungen mit Er
de bedecken, um
Stolperrisiko zu vermeiden.
Die Verankerungen in regelmä
ßigen Abständen überprüfen.
D
KUNDENDIENST UND INFOS
Ü
BER NORMEN
www.sav-egt-partners.com
Mon
Espace
SAV
MONTAGE INSTRUCTIES
Waarschuwing ! Enkel buiten, in privaat en familiaal verband gebruiken.
Mevrouw, Mijnheer,
Dit product werd ontworpen en gemaakt volgens de Europese richtlijnen 2009/48/CE die betrekking hebben op de veiligheid
van speelgoed. Een onafhankelijk laboratorium controleerde en waarborgt de toepassing van de normen voor speelgoed EN71
delen 1, 2, 3 en 8 alsook de reglementering 1907/2006/CE (REACH). Alle informatie vermeld in deze handleiding werd opgelegd
door deze voorschriften. Het is aan u om deze instructies te respecteren zodat uw kinderen dit product kunnen gebruiken met een
maximum aan veiligheid.
Montage instructies
Dit product dient door u gemonteerd te worden. Bewaar deze instructies goed.
Ze kunnen achteraf nog nuttig zijn ter referentie voor onder meer:
- latere onderhoudsbeurten.
- het identifi ceren van onderdelen door de Dienst Na Verkoop.
Verpakkingen zijn geen speelgoed. Laat kinderen er niet mee spelen.
Werp de verpakkingen niet weg in de natuur. Toon respect voor de recyclage
voorschriften.
Naargelang de vochtigheidsgraad kan de diameter van de houten palen
vergroten (bij erg vochtige lucht) of verkleinen (bij erg droge lucht). De
binnenste diameter van de verbindingsstukken en hoeken zijn hierop
voorzien en houden rekening met deze fenomenen.
Waarschuwing !
- De montage dient te gebeuren door een volwassene.
- Hou tijdens de montage kleine kinderen uit de buurt. Er is
verstikkingsgevaar en/of kleine onderdelen zouden kunnen worden ingeslikt.
- Accessoires en/of defecte onderdelen mogen uitsluitend vervangen
worden door onderdelen die geleverd werden door onze Dienst Na Verkoop
of door een erkende verdeler.
- Het niet respecteren van de hieronder vermelde instructies en alle andere
details van deze handleiding zal leiden tot een gevaarlijk gebruik van dit
product. Dit met als mogelijk gevolg val-, stoot- en/of schokgevaar.
Alvorens u met de montage begint, dient u ervoor te zorgen dat :
1) de zone waar het product zal gemonteerd worden
- vlak en horizontaal is.
- minimum twee meter verwijderd is van alle voorwerpen, structuren of
hindernissen (muren, hagen, bomen, wasdraden, elektriciteitskabels, enz.)
die de gebruiker zou kunnen kwetsen.
- een zachte ondergrond is en in geen geval een harde is zoals asfalt of beton. Maar
eerder bezaaid is met gras of uit losse grond bestaat (zoals zand of een schokbrekend materiaal,...).
2) het schroevenpakket volledig is.
Van sommige vijzen en/of schroeven kunnen er meer zitten in de verpakking. Hou deze bij, zij kunnen eventueel als reserveonderdelen dienen.
NA DE MONTAGE
Zet het product vast met de betonnen verankeringen volgens de gedetailleerde uitleg in dit montageplan. Nota: Wacht tot het beton volledig droog is alvorens het
product op zijn plaats te monteren. Alleen de verankeringen mogen worden geplaatst in het beton en geen enkel ander onderdeel van de schommel.
Schuur met wat schuurpapier de houten onderdelen om eventuele splinters te verwijderen die tevoorschijn kwamen tijdens de montage.
Stel de accessoires -waarbij het nodig is- in volgens schema Y.
Controleer de afstand tussen de onderkant van het accessoire (het zitje) en het grondoppervlak. Deze afstand zorgt voor een veiliger gebruik van de schommel.
Gebruik de kunststoff en regelringen om de hoogte van de schommelzit aan te passen als de afstand kleiner is dan 200mm.
Als dit niet mogelijk is, dient u onze Dienst Na Verkoop te contacteren.
Veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing !
Dit product is enkel bestemd voor :
- een gebruik buiten en in familiaal verband. Het product is niet bestemd voor een collectief gebruik of het nu privaat is (hotels, gites, campings, kazernes,
inrichtingen die publiek ontvangen...) of openbaar zoals speelplaatsen en speeltuinen, scholen, parken, enz.
- voor kinderen van 3 tot 12 jaar met een maximum gewicht van 50 kg. Voor een dubbel accessoire, een duozit of een schommelboot, is het maximum gewicht
35 kg per zitje. Als het artikel is uitgerust met een babyzitje is dit enkel bestemd voor kindjes van 6 tot 24 maanden met een maximum gewicht van 15 kg.
Ver buiten bereik van vuur houden.
Het gebruik van dit speeltuig moet altijd gebeuren onder toezicht van een volwassene. Deze moet er zich van verzekeren dat :
- de kinderen die het speelgoed gebruiken de leeftijd en de bekwaamheid hebben om het te gebruiken.
- er zich maar één kind bevindt per schommelzit.
- er zich geen andere kinderen bevinden in de schommelzone zodat stoten en botsen, kan vermeden worden.
Onderhoud
Om te vermijden dat uw product gevaarlijk kan worden in loop van het gebruik, vragen wij u volgende punten maandelijks na te kijken :
- De bevestigingspunten aan de bovenbalk. Indien de karabijnhaken en de schommelhaken van het toestel een slijtage vertoont die groter is dan 10% van de
originele dikte, dienen deze vervangen te worden.
De weerstand van de grondverankeringen.
- De aanwezigheid van de schroefdoppen. Als deze niet meer aanwezig zijn, dienen ze vervangen te worden door identieke schroeven en/of schroefdoppen.
- De staat van de kunststoff en onderdelen (zitjes, voetsteunen, glijbaan...). Vervang ze als ze gebarsten of doorboord zijn.
Slijtage indicator: Als het metalen onderdeel aan de kunststoff en ringen tevoorschijn komt, is het absoluut noodzakelijk alle accessoires te vervangen.
Schuur splinters als er tevoorschijn komen op de houten onderdelen.
Als uw artikel onderdelen in stof bevat, dienen deze gereinigd te worden met een vochtige spons. Gebruik geen afwasproducten.
Beschut de schommel tijdens de winter (in een garage, kelder of in een andere ruimte) om de staat van het toestel te vrijwaren van het slechte weer en de
gevolgen daarvan op het toestel.
Behandel eventuele roestvlekken die zich zouden voordoen met een aangepast product. Neem contact op met de Dienst Na Verkoop als de corrosie zich toch
verder ontwikkelt.
Let op de staat van de ondergrond waarop het product wordt gemonteerd. Haal stenen en andere voorwerpen waar de gebruiker zich aan kan kwetsen
tijdens een val weg.
NL
VERANKERING IN DE GROND
(zie schema Z)
1-
Monteer het volledige product en plaa
ts hem waar
voorzien.
2-
Bekijk en markeer de plaa
ts van de verankeringen.
3-
Vergelijk uw gemonteerde product met de a
fmetingen op
schema W en verbeter indien no
dig.
4-
Markeer een vierkant van 35 cm op 35 cm op en r
ond de
plaats van de verankeringen en gr
aaf een put van 35 cm diep
.
5-
Vul deze putten op met bet
on zoals aangegeven op
schema Z. Zorg ervoor dat het bet
on niet hoger komt dan
het niveau van de ondergrond om alle r
isico van struikelen
te vermijden.
6-
Plaats de verankering in het b
eton op de aangeduide plaats
(Zie punt 2). Waarschuwing : Alleen het uit
einde met het gaatje
mag blijven uitsteken.
7-
Als het beton droog is, Vijs de pot
en van het toestel op de
verankeringen eens het bet
on droog is.
8-
Wacht tot het beton volledig uit
gedroogd is, alvorens
het product te gebruiken.
9-
Bedek alle verankeringen met aar
de om struikelen te
voorkomen.
Controleer de verankeringen regelma
tig.
DIENST NA VERKOOP EN INFORMATIE NORMEN
www.sav-egt-partners.com
Mon
Espace
SAV
