Soulet 215330, Assembly Instructions Manual

Page: 8 / 24

- 8 -
• Kis alkatrészek. Fulladásveszély. Tartsa távol gyermekét az összeszerelés ideje alatt.
• Orizze meg ezt az útmutatót további használatra,
leginkább a következokben :
- Karbantartási muveletek
- Termék alkatrészei az esetleges szervízelés esetére.
• Minden hibás darabot / alkatrészt csak szervízünkön keresztül lehet kicserélni.
• A pótalkatrészek a termék számlázási dátumától számítva 2 évig állnak rendelkezésre.
• Ne változtassa meg a felszerelés elrendezését. A termék módosítása tilos, mert súlyos
sérülésekkel járhat.
• A használati útmutató utasításainak gyelmen kívül hagyása a termék veszélyes használatát
idézheti elo , leesés és / vagy ütés veszélye.
• A jelen tájékoztatóban felsorolt előírásokon kívül eső balesetek felszabadítják a gyártó
összes felelősségét.
• Ne dobja el a csomagolást, vagyis a zsákokat és a dobozokat a természetbe. Kövesse az
újrahasznosítási utasításokat.
• Összeszerelés elott bizonyosodjon meg arról, hogy :
1 – A hely, ahol a terméket felépíti :
- Sík és vízszintes
- Minimum 2 méterre legyen minden olyan tárgytól, szerkezettol, vagy egyéb akadálytól
(bokor, fa, ruhaszárító, elektromos vezeték stb.), mely árthat a termék felhasználójának. –
Ne kemény talajon (beton, aszfalt stb.) állítsa fel a játékot.
Válasszon füves vagy egyéb lágy talajt (homok, rázkódást elnyelo anyag stb.).
2 – A rögzítés befejezése. A szerelés végén maradhatnak fel nem használt alkatrészek, ezeket
tarsa meg késobbi felhasználásra (tartalék alkatrészek).
• Amikor már hintával szereli fel a terméket, javasoljuk, hogy ne közvetlenül a napsugárzással
szemben állítsa be a hintát.
• Összeszerelés után :
-Tisztítson meg minden fa alkatrészt csiszolópapírral a szálkáktól, amelyekkel a szerelés
során dolgozni fog.
- Ha szükséges, igazítsa be az összeillesztéseket (lásd az Y ábrát).
Ellenorizze a szerkezet (hinta) alsó felülete és a talaj közötti távolságot. A termék
biztonságos használata érdekében a távolságokat tiszteletben kell tartani. Amennyiben ez
a távolság a W ábrán jelzett speci káció alatt van, akkor használja a muanyag karikákat a
magasság beállításához. Amennyiben ez nem lehetséges, kérem forduljon szervízünkhöz.
KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
• A termék használata :
- Magáncélú szabadtéri felhasználásra. Nem kollektív használatra (hotel, kemping,
közterület stb.), és nem nyilvános használatra (iskolai játszótér, nyilvános játszótér)
tervezve.
- 14 éven felüli, 80 kg-nál nem nehezebb fiatalok számára.
FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
• CA termék használatából eredo veszélyek elkerülése érdekében havi rendszerességgel
ellenorizze az alábbi pontokat :
- Függeszto hurkok és a forgópánt. Cserélje ki oket, ha a kopás az eredeti vastagsághoz
képest meghaladja a 10%-ot.
- Kopásjelzo: ha a muanyag gyurun szabad szemmel látható a fém rész, akkor a felszerelést
ki kell cserélni.
- A szerkezet és a felszerelések csavarjainak és anyáinak feszessége: húzza meg oket, ha
szükséges.
- A horgonycsavarok ellenállása.
- A csavaranyák védosapkáinak megléte. Ha hiányoznak, pótolja oket típusazonos
védosapkákkal.
- Muanyag részek általános állapota. Ha repedezettek vagy átfúrták oket, akkor cserélje
ki oket.
- Szálkák a fa részeken. Szükség esetén kezelje le felületet dörzspapírral.
• A termék idojárási körülményekbol eredo lehetséges károsodásának megelozése érdekében
a termékhez tartozó kiegészítoket és felszereléseket télre el kell távolítani és zárt helyen
kell tárolni.
• Ha a fém részeken korrózió jelentkezik, tisztítsa meg a felületet megfelelo termékkel. Ha a
korrózió tovább terjed, forduljon értékesítés utáni támogató csoportunkhoz
• Kenje be minden mozgó fémelemet. Ha a berendezés nyikorog, kenje be a hurkokat egy
megfelelő gél kenőanyaggal. Ne használjon folyékony kenőanyagot.
• Gondoskodjon a felügyeletrol azon a szinten, ahol a terméket felállították, valamint távolítsa
el a köveket és minden olyan tárgyat, ami sérüléseket okozhatna a termékrol véletlenül
leeso személyeknek.
• Figyelmeztetés. Tűztől tartsa távol.
Ha a terméken szövet részek is találhatók, azokat nedves szivaccsal át kell törölni. Ne
használjon mosó- vagy tisztítószereket.
FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS SZABVÁNYOK, MINOSÉG ÉS ESZTÉTIKA.
• Minden fa részt hokezelésnek vetnek alá egy autokláv eljárás keretében. Az eljárás során a fa
teljes nedvességtartalmát eltávolítják vákuumos technológiával. Ezt követoen a kezeléshez
használt anyagot nyomás alatt befecskendezik. A befecskendezett anyag beszívódik a fa
legmélyébe és maradandó kötést alkot vele.
Ez a CTB+ tanúsítvánnyal ellátott folyamat 5 évig védelmet nyújt a fának a gombákkal és
rovarokkal szemben.
• Az autokláv kezelést követoen fúrt vagy vágott fa alkatrészeket kiegészíto fakezelo
termékkel kell bevonni.
• A fa rostos anyag, amelyben a homérséklet és a páratartalom ingadozása hosszanti
repedéseket eredményezhet. Mivel a repedések a farostokkal megegyezo irányban
képzodnek, nem csökkentik a faanyag mechanikus szilárdságát. Ezen okból kifolyólag a
termékszavatosság az ilyen repedésekre nem terjed ki.
• Ha a fa nedves, akkor azon egy vékony, fekete réteg jelenhet meg. A réteg eltüntetéséhez
várja meg, amíg a fa megszárad, majd egy kefével tisztítsa le a felületét.
• A légnedvesség szintjétől függően a fagerendák átmérője emelkedhet (nagyon nedves
levegő) vagy csökkenhet (nagyon száraz levegő), az összekötő szögek belső átmérőinek
tűrése figyelembe veszi ezeket a jelenségeket. A fagerenda és a szögtartó közötti távolság
bizonyos esetekben néhány milliméter lehet, ne helyezzen be semmilyen tárgyat (ék,
tömítőanyag, fablokk) ebbe a helyre.
SZERVIZ ÉS SZABVÁNYOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NÁVOD NA MONTÁŽ
Tento výrobok je určený na domáce použitie v exteriéri.
SK
Vážená pani, vážený pán,
Musíte dodržiavať tieto pokyny, aby vaše dospievajúce deti mohli bezpečne používať tento
výrobok.
MONTÁŽNE POKYNY
• Montáž tohto výrobku vykonáva spotrebiteľ.
• Vyžaduje sa dohľad dospelých.
• Malé časti. Nebezpečenstvo dusenia. Počas montáže sa malé deti musia zdržiavať
v bezpečnej vzdialenosti.
• Tento návod starostlivo uschovajte pre budúcu potrebu, predovšetkým pre vykonávanie
údržby a identifikáciu komponentov popredajným servisom.
• Prvky hojdačky a náradia, ako aj akýkoľvek poškodený diel je nutné vymeniť výlučne za diel
dodaný naším popredajným servisom alebo autorizovaným distribútorom.
• Náhradné diely sú dostupné počas 2 rokov od dátumu vystavenia faktúry k výrobku.
• Nemeňte usporiadanie hojdačiek/náradia. Výrobok v žiadnom prípade neupravujte –
nebezpečenstvo vážneho úrazu.
• Nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode môže viesť k nebezpečnému
používaniu výrobku, pri ktorom hrozí riziko pádu a/alebo nárazu.
• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za úrazy vzniknuté v dôsledku používania
výrobku v rozpore s pokynmi uvedenými v tomto návode.
• Obaly nevyhadzujte do prírody. Dodržujte pokyny týkajúce sa recyklácie.
• Pred montážou sa uistite, že:
1 – Miesto, kde bude výrobok namontovaný, je:
- rovné a tvorí vodorovnú plochu;
- je vzdialené najmenej dva metre od iných predmetov, konštrukcií alebo prekážok (plot,
strom, šnúra na bielizeň, elektrický kábel atď.), ktoré by mohli používateľovi výrobku
spôsobiť poranenie;
- nemá tvrdý povrch (asfalt, betón atď.). Podľa možnosti uprednostnite trávnik alebo
mäkký povrch (piesok, materiály tlmiace pád atď.).
2 – Balenie obsahuje všetok potrebný spojovací materiál (skrutky atď.). Ak vám po
montáži ostane spojovací materiál navyše, uschovajte ho pre budúcu potrebu – môže sa
vám zísť napríklad pri údržbe.
• Po montáži:
- Manuálne pomocou brúsneho papiera prebrúste všetky drevené komponenty, aby ste
odstránili prípadné triesky, ktoré môžu vzniknúť počas montáže výrobku.
-Nastavte prvky hojdačky a ďalšie náradie, ktoré si vyžadujú nastavenie (podľa schémy
Y).
Skontrolujte vzdialenosť medzi spodnou stranou hojdačky/náradia a zemou. Táto
vzdialenosť musí umožňovať bezpečné používanie výrobku. Ak je vzdialenosť kratšia ako
údaje uvedené na obrázku W, pomocou plastových krúžkov nastavte výšku sedadla. Ak
to nie je možné, kontaktujte popredajný servis.
POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
• Tento výrobok je určený:
- Na domáce použitie v exteriéri. Nie je určený na použitie na kolektívnych ihriskách, či
už na súkromných (hotely, penzióny, kempy, ubytovacie zariadenia, budovy prístupné
verejnosti atď.) alebo verejných priestranstvách (školské ihriská, mestské alebo obecné
záhrady a parky).
-pre dospievajúcich vo veku viac ako 14 rokov s maximálnou hmotnosťou 80 kg.
ÚDRŽBA
• Aby sa zabránilo akémukoľvek nebezpečenstvu počas používania tohto výrobku, je nutné
každý mesiac skontrolovať nasledovné:
- Závesné háky a ložiská otočných spojov. Tieto komponenty je nutné vymeniť, ak je ich
opotrebovanie väčšie ako 10 % pôvodnej hrúbky.
- Indikátor opotrebovania: ak sa na plastovom krúžku objaví kovová časť, je nutné
vymeniť celú hojdačku/náradie.
- Utiahnutie všetkých skrutiek a matíc: v prípade potreby ich utiahnite.
- Odolnosť kotviacich prvkov zapustených do zeme.
- Prítomnosť ochranných krytov matíc: ak chýbajú, je nutné ich nahradiť rovnakými
maticami a/alebo ochrannými krytmi.
- Stav plastových dielov (sedadlá, opierky na nohy, šmykľavka atď.). Ak sú prasknuté
alebo deravé, je nutné ich vymeniť.
- Ak sa na drevených komponentoch objavia triesky, je nutné ich prebrúsiť a triesky
odstrániť.
• V zimnom období, aby sa predišlo poškodeniu vplyvom nepriaznivého počasia, sa
hojdačky/náradie odporúča odložiť pod prístrešok (do garáže, pivnice atď.).
• V závislosti od zemepisnej oblasti (prímorské oblasti a pod.) môže dôjsť k poškodeniu
niektorých druhov povrchov výrobku. V prípade známok korózie na kovových častiach
výrobku tieto časti ošetrite vhodným prípravkom. Ak korózia ďalej postupuje,
kontaktujte popredajný servis.
• Všetky pohyblivé kovové časti je nutné premazávať. Ak hojdačky/náradie škrípu, závesné
háky potrite vhodným typom maziva gélovej konzistencie. Nepoužívajte tekuté mazivo.
• Pravidelne kontrolujte, v akom stave sa nachádza zem v mieste, kde je výrobok
nainštalovaný, a odstráňte kamene a iné predmety, ktoré by v prípade pádu dieťaťa
mohli spôsobiť poranenie.
• Upozornenie. Chráňte pred ohňom.
Látkové časti je potrebné čistiť navlhčenou špongiou. Nepoužívajte pracie prostriedky.
INFORMÁCIE O DREVE: NORMY, KVALITA A ESTETIKA DREVA
• Všetky drevené komponenty sú do hĺbky ošetrené v autokláve. Tento postup pomocou
podtlaku odstraňuje všetku vlhkosť obsiahnutú v dreve.
Následne sa drevo pod tlakom napustí konzervačným prípravkom, ktorý prenikne až do
hlbokých štruktúr dreva, v ktorých ostane trvalo zafixovaný.
Tento proces je certifikovaný certifikátom CTB+. Garantuje ochranu dreva pred
drevokaznými hubami a napadnutím škodlivým hmyzom po dobu 5 rokov.
• Drevené časti pílené alebo vŕtané po ošetrení v autokláve je nevyhnutné natrieť
doplnkovým ošetrujúcim prípravkom.
• Drevo je vláknitý materiál, preto zmeny teploty a vlhkosti môžu spôsobiť jeho praskanie
v pozdĺžnom smere.
Tieto praskliny nemajú negatívny vplyv na mechanickú odolnosť daného prvku, keďže sú
v smere vlákien dreva.
Na pozdĺžne praskliny sa preto nevzťahuje záruka.
• Keď je drevo vlhké, môže sa na jeho povrchu vytvoriť čierny povlak. Po vysušení tohto
povlaku ho môžete odstrániť pomocou kefy.
• Priemer prvkov z drevenej guľatiny sa môže vplyvom vlhkosti zväčšovať (vzduch
s vysokým obsahom vlhkosti) alebo zmenšovať (veľmi suchý vzduch). Tolerancia
vnútorných priemerov v spojovacích rohoch zohľadňuje tento jav. Medzera medzi
guľatinou a rohovým dielom môže v niektorých prípadoch dosiahnuť aj niekoľko
milimetrov: tento voľný priestor nevypĺňajte žiadnym materiálom (vložka, tmel, drevená
pasta atď.).
POPREDAJNÝ SERVIS a INFORMÁCIE O NORMÁCH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NÁVOD K MONTÁŽI
Tento produkt je určen pro domácí použití venku.
CZ
Vážený zákazníku,
Abyste umožnili dospívajícím bezpečně používat tento výrobek, musíte se řídit těmito pokyny.
NÁVOD K MONTÁŽI
• Tento výrobek musíte sestavit sami.
• Nutné sestavení hračky dospělou osobou.
• Malé části. Nebezpečí zalknutí. Během montáže udržujte děti v bezpečné vzdálenosti.
• Tento návod si musíte uschovat pro další použití, zejména pro:
- údržbu
- identifikaci dílů naším poprodejním servisem.
• Každé vadné zařízení a/nebo jeho část může být nahrazena pouze zařízením/součástí
dodaným naším poprodejním servisem nebo schváleným prodejcem.
• Náhradní díly k dispozici po dobu 2 let od data vystavení faktury za výrobek.
• Neměňte složení otočných prvků. Výrobek nesmí být upravován, jinak hrozí vážné
zranění.