Soulet 215330, Assembly Instructions Manual

Page: 10 / 24

- 10 -
-η επιφάνεια της δεν πρέπει να είναι σκληρή (άσφαλτος, μπετόν...), προτιμήστε το γρασίδι
ή μαλακό έδαφος (άμμος, υλικά που απορροφούν τους κραδασμούς...)
2 - Οι βίδες είναι πλήρεις. Διατηρήστε τα επιπρόσθετα στοιχεία, μπορεί να σας φανούν
χρήσιμα για μεταγενέστερες εργασίες συντήρησης.
• Μετά την συναρμολόγηση :
-τρίψτε με το χέρι και χρησιμοποιώντας λειαντικό χαρτί τα ξύλινα μέρη για την εξάλειψη
τυχόν θραυσμάτων τα οποία ενδεχομένως να έχουν εμφανστεί κατά την συναρμολόγηση
του προϊόντος.
-Ρυθμίστε (ακολουθώντας το σχήμα Y) τα μέρη τα οποία χρειάζονται ρύθμιση.
Ελέγξτε την απόσταση ανάμεσα στο κάτω μέρος της κατασκευής και το έδαφος. Η
απόσταση αυτή επιτρέπει την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Εάν είναι κατώτερη από
αυτή που αναφέρεται στο σχήμα W, χρησιμοποιήστε τους πλαστικούς κρίκους για να
ρυθμίσετε το ύψος του καθίσματος. Εάν αυτό είναι αδύνατο, επικοινωνήστε με την
υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση.
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ
• Το προϊόν αυτό προορίζεται για :
- οικογενειακή χρήση σε εξωτερικό χώρο. Δεν προορίζεται για χρήση σε κοινόχρηστους
παιδότοπους, είτε πρόκειται για : ιδιωτικούς χώρους (ξενοδοχεία, εξοχικές κατοικίες,
κατασκηνωτικούς χώρους, στρατώνες, εγκαταστάσεις που δέχονται κοινό...) ή δημόσιους
χώρους (παιδότοποι σχολείων, δημοτικών κήπων ή πάρκων).
-για έφηβους άνω των 14 ετών μέγιστου βάρους 80 kg.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Παρακαλείστε όπως ελέγχετε κάθε μήνα, προς αποφυγή κινδύνου κατά την χρήση του
προϊόντος :
-Τα άγκιστρα ανάρτησης και τα έδρανα αρθρωτών συνδέσεων εάν παρουσιάζουν φθορά
μεγαλύτερη του 10% του αρχικού πάχους.
-Tον δείκτη φθοράς : μόλις εμφανιστεί το μεταλλικό μέρος στον πλαστικό κρίκο, θα πρέπει
να αλλαχθεί το σύνολο του μέρους.
-Την σύσφιγξη βιδών και στοιχείων συγκράτησης : να γίνεται σύσφιγξη εάν αυτό είναι
απαραίτητο.
-Την αντίσταση αγκύρωσης στο έδαφος.
-Τα καπάκια στοιχείων συγκράτησης : εάν λείπουν, παρακαλείσθε όπως τα
αντικαταστήσετε με πανομοιότυπα στοιχεία συγκράτησης/ καπάκια.
-Την κατάσταση των πλαστικών μερών (καθίσματα, υποπόδια, ολισθήρας...).
Παρακαλείσθε όπως τα αντικαταστήσετε εάν έχουν τρυπηθεί ή σπάσει.
-Την εμφάνιση θραυσμάτων στα ξύλινα μέρη, παρακαλείσθε όπως τις λειάνετε εάν αυτό
είναι απαραίτητο.
• Κατά τη χειμερινή περίοδο και προς αποφυγή των φθορών λόγω κακοκαιρίας,
παρακαλούμε να φυλάσσετε την κατασκευή σε προστατευμένο σημείο (γκαράζ,
αποθήκη...)
• Αναλόγως της γεωγραφικής θέσης (παραθαλάσσιο μέρος...), ορισμένες επιστρώσεις
ενδέχεται να υποστούν φθορά. Σε περίπτωση εμφάνισης σκουριάς στα μεταλλικά μέρη,
χρησιμοποιείστε το κατάλληλο προϊόν. Εάν η διάβρωση συνεχίζει να εξαπλώνεται,
επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση.
• Λιπάνετε όλα τα κινητά μεταλλικά μέρη.
• Εάν τα στοιχεία της κατασκευής τρίζουν, λιπάνετε τα αγκίστρια με κατάλληλο λιπαντικό σε
μορφή γέλης. Μην χρησιμοποιείτε υγρό λιπαντικό.
• Ελέγξτε την κατάσταση του εδάφους στο οποίο είναι εγκαταστημένο το προϊόν, αφαιρέστε
τυχόν πέτρες και άλλα αντικείμενα τα οποία θα μπορούσαν να τραυματίσουν τους
χρήστες σε περίπτωση πτώσης.
• Προειδοποίηση. Μακριά από φωτιά.
Τα υφάσματα πρέπει να καθαρίζονται με υγρό σφουγγάρι. Μην χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΊΚΑ ΜΕ ΤΟ ΞΥΛΟ : ΠΡΟΤΥΠΑ, ΠΟΊΟΤΗΤΑ ΚΑΊ ΑΊΣΘΗΤΊΚΗ ΤΟΥ
ΞΥΛΟΥ.
• Όλα τα ξύλινα στοιχεία υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω της διαδικασίας του
αυτόκλειστου. Η διαδικασία αυτή συνίσταται στην εξαγωγή όλης της υγρασίας που
περιέχεται στο ξύλο.
• Το προϊόν επεξεργασίας χορηγείται στην συνέχεια με πίεση. Διεισδύει στην καρδιά του
ξύλου όπου μένει οριστικά.
• Η διαδικασία αυτή είναι πιστοποιημένη CTB+. Εγγυάται την προστασία του ξύλου από τους
μύκητες και τις επιθέσεις εντόμων για 5 έτη.
Τα ξύλα που έχουν ξανακοπεί ή ξανατρυπηθεί μετά την διαδικασία του αυτόκλειστου
πρέπει οπωσδήποτε να υποστούν επάλειψη με προϊόν συμπληρωματικής επεξεργασίας.
Επειδή το ξυλο είναι ινώδες υλικό, οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας και η υγρασία
μπορούν να του προκαλέσουν κατά μήκος σχισμή.
Οι τομές αυτές δεν διαφοροποιούν την μηχανική αντίσταση του στοιχείου, καθώς
βρίσκονται προς την κατεύθυνση των ινών του ξύλου.
Επομένως, οι τομές δεν εμπίπτουν στο πλαίσιο της εγγύησης.
• Όταν το ξύλο έχει υποστεί υγρασία, μπορεί να σχηματιστεί μια σκούρα μεμβράνη. Όταν η
μεμβράνη αυτή είναι στεγνή, βουρτσίστε την για να την κάνετε να εξαφανιστεί.»
• Ανάλογα με τον βαθμό υγρασίας του αέρα, η διάμετρος των ξύλινων δοκών δύναται να
αυξηθεί (πολλή υγρασία στον αέρα) ή να μειωθεί (πολύ ξηρός αέρας), η ανθεκτικότητα
των εσωτερικών διάμετρων των γωνίων συνδέσμων εξαρτάται από τα φαινόμενα αυτά. Το
παιχνίδι μεταξύ των δοκών και των γωνίων μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να φτάσει
μέχρι μερικά χιλιοστόμετρα : δεν πρέπει να παρεμβάλλεται κανένα προϊόν (σφήνα,
στόκος, πάστα ξύλου,…) στο διάκενο αυτό.
ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΊ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΤΥΠΩΝ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO
Ta izdelek je namenjen za domačo uporabo na prostem.
SL
Spoštovani,
Za varno uporabo tega izdelka morate upoštevati ta navodila, da bodo vaši najstniki lahko
varno uporabljali ta izdelek.
NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO
• Ta izdelek morate sestavite sami.
• Sestaviti mora odrasla oseba.
• Majhni deli. Nevarnost zadušitve zaradi tujka.
• Med sestavljanjem naj ne bodo v bližini majhni otroci.
• Ta priročnik je treba hraniti za poznejšo uporabo, zlasti za: nadaljnja vzdrževalna dela,
identifikacijo komponent s strani poprodajne službe.
• Nosilni okvir in/ali kateri koli okvarjen del je treba zamenjati izključno z delom, ki ga dobavi
naša poprodajna služba ali pooblaščeni prodajalec.
• Rezervni deli so na voljo 2 leti od datuma računa za izdelek.
• Ne spreminjajte razporeditve nosilnega okvirja. Izdelka ni dovoljeno spreminjati, obstaja
nevarnost resnih poškodb.
• Ne spreminjajte razporeditve nosilnega okvirja.
Izdelka ni dovoljeno spreminjati, obstaja nevarnost resnih poškodb.
• V primeru neupoštevanja navodil, opisanih v tem priročniku, je možnost nevarne uporabe
izdelka in sicer nevarnost padca in/ali udarca.
• V primeru uporabe izdelka, ki ni skladna z navodili, podanimi v tem priročniku, je
proizvajalec oproščen vseh odgovornosti.
• Embalaže ne mečite v okolje. Upoštevajte navodila za recikliranje.
• Pred namestitvijo oz. montažo se prepričajte, da:
1 – je območje, na katerem bo izdelek nameščen:
- ravno in vodoravno
- se nahaja vsaj dva metra od katerega koli predmeta, konstrukcije ali ovire (živa meja,
drevesa, vrv za oblačila, električni kabel itd.), ki bi lahko poškodoval uporabnika izdelka.
- površina ne sme biti trda (asfalt, beton ...), preferenčno naj bo zelenica ali mehka
površina (pesek, materiali z učinki blaženja...)
2 – so vsi vijaki uporabljeni in pritrjeni. Obdržite dodatne komponente, ki so lahko
uporabne za nadaljnja vzdrževalna dela.
• Po montaži:
- z brusnim papirjem ročno obrusite lesne komponente, da odstranite drobce, ki so se
pojavili med namestitvijo oz. montažo izdelka.
• Po potrebi izvedite prilagoditev na nosilnem okvirju (skladno s shemo Y).
Preverite razdaljo med spodnjo stranjo izdelka in tlemi. Ta razdalja omogoča varno
uporabo portala. Če so razdalje manjše od tistih, ki so prikazane na sliki W, uporabite
plastične obroče za nastavitev višine sedeža. Če to ni mogoče, se obrnite na našo
poprodajno službo.
VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO
• Ta izdelek je namenjen:
- za domačo uporabo na prostem. Ni namenjen za uporabo na skupnih igralnih
površinah, ne glede na to, ali so: zasebne (hoteli, domovi, kampi, vojašnice, ustanove,
odprte za javnost itd.) ali javne (šolske igralnice, vrtovi ali občine v parkih).
- za otroke, stare 18 mesecev in več, z največ 50 kg teže.
VZDRŽEVANJE
• Da med uporabo izdelka ne bi prihajalo do nevarnosti, vas prosimo, da vsak mesec
preverite:
-Kljuke za vzmetenje in zgibni ležaji. Zamenjajte jih, če se kaže obraba v obsegu več kot
10% prvotne debeline.
- Indikator obrabe: takoj ko se na ravni plastičnega obroča vidi kovinski del, je nujno
treba zamenjati celoten nosilni okvir.
- Privijanje vseh vijakov in matic: po potrebi jih privijte.
- Odpornost sidra proti tlom.
- Prisotnost pokrovčkov na maticah: če manjkajo, jih zamenjajte z enakimi maticami in/
ali pokrovčki.
- Stanje plastike (sedeži, naslon za noge, drsnik itd.). Zamenjajte te elemente, če so na
njih razpoke ali so prebodeni.
- Pojav drobcev na lesenih delih, po potrebi jih obrusite.
• V zimskem obdobju in v izogib da bi prišlo do škode na izdelku zaradi slabega vremena
hranite nosilni okvir na varnem (garaža, klet ...).
• Lahko pride do poslabšanja stanja na nekaterih prevlekah na izdelku, odvisno od
geografskega območja (morska obala …). Če se na kovinskih delih pojavi madež rje, jih
je treba obdelati s primernim izdelkom. Če se korozija še naprej razvija, se obrnite na
servisno službo.
• Podmažite vse kovinske gibljive dele.
• Če pride do škripanja na nosilnem okvirju, kavlje premažite z ustreznim mazivom v obliki
gela. Ne uporabljajte tekoče masti.
• Spremljajte stanje tal, na katerih je izdelek nameščen, odstranjujte kamenje in druge
predmete, ki lahko pomenijo dodatno tveganje za uporabnika v primeru padca.
• Opozorilo. Ne uporabljajte v bližini ognja.
Tkanine je treba očistiti z vlažno gobo. Ne uporabljajte detergentov.
INFORMACIJE O LESU: STANDARDI, KAKOVOST IN ESTETIKA LESA.
• Vsi leseni deli so temeljito obdelani s postopkom avtoklava. Ta postopek obsega
vakuumsko ekstrahiranje vse vlage, ki jo vsebuje les.
Nato se proizvod za strjevanje vbrizga pod pritiskom. Prode v osrčje lesa in tam trajno
ostane.
Ta postopek se ponaša s certifikatom CTB +. Zagotavlja zaščito lesa pred glivicami in
napadi žuželk za dobo 5 let.
• Les, ki je razrezan ali ponovno izvrtan po postopku avtoklava, mora biti pobarvan z
dodatkom za obdelavo.
• Les je vlaknast material, spremembe temperature in vlažnosti lahko povzročijo nastanek
vzdolžnih razpok oz. rež.
Te razpoke ne vplivajo na mehansko trdnost komponente, ker so v smeri lesenih vlaken.
Zato razpoke oz. reže niso zajete v garanciji.
• Ko je les moker, lahko pride do nastanka črnkastega sloja/filma. Ko se ta sloj/film posuši,
ga s čopičem odstranite.
• Glede na stopnjo vlažnosti v zraku lahko pride do povečanja premera lesenih sklopov
(zelo vlažen zrak) ali zmanjšanja (zelo suh zrak), kar je upoštevano s toleranco notranjih
premerov kotov vezi. Razdalja med sklopom in kotom je lahko v nekaterih primerih
več milimetrov: v ta prosti prostor ne vstavljajte nobenih izdelkov (klinov, kita, lesene
paste …).
POPRODAJNA STORITEV in INFORMACIJE O STANDARDIH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ
Този продукт е предназначен за семейна употреба на открито.
BG
Госпожо,Господине,
Трябва да спазвате тези инструкции, за да могат вашите тийнейджъри да използват
този продукт безопасно.
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
• Този продукт трябва да бъде сглобен от вас.
• Изисква се сглобяване от възрастен.
• Малки части. Опасност от задавяне. По време на монтажа не допускайте малки
деца.
• Запазете задължително тази листовка, за да се позовете на нея, ако е необходимо,
по-специално за: последващи операции по поддръжка, идентификация на
компоненти от Отделът Обслужване след продажби
• Спортните съоръженияи /или която и да е дефектна част трябва да бъдат
заменени само с части, доставени от Отделът Обслужване след продажби или
оторизиран дилър.
• Резервни части, налични за срок от 2 години, считано от датата на фактурата на
продукта.
• Разположението на спортното съоръжение не трябва да се променя. Продуктът не
трябва да се променя, риск от сериозно нараняване.
• Разположението на спортното съоръжение не трябва да се променя.
• Продуктът не трябва да се променя, риск от сериозно нараняване.
• Неспазването на инструкциите, описани в тази листовка, ще доведе до опасна
употреба с риск от падане и / или от удар.