Sony WX-GT90BT Operating Instructions Manual Download

Page: 5 / 260

Sound Settings and Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Engine . . . . . . . . . . . . 31
Adjusting setup items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Using optional equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Auxiliary audio equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Summary of Contents for WX-GT90BT

Page 1: ...eren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 7 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 7 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 7 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Page 2: ...lection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are dispos...

Page 3: ...Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight fir...

Page 4: ...e 16 Two way Music Control with iPhone 16 Searching and playing tracks 17 Playing tracks in various modes 17 Searching a track by name Quick BrowZer 18 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN 19 Changing the illumination 20 Changing the color of display and buttons Dynamic Color Illuminator 20 Advanced color setting 21 Connecting Bluetooth devices 22 Bluetooth operations 22 Pairing...

Page 5: ...njoying sophisticated sound functions Advanced Sound Engine 31 Adjusting setup items 33 Using optional equipment 36 Auxiliary audio equipment 36 Additional Information 36 Precautions 36 Maintenance 39 Specifications 39 Troubleshooting 40 ...

Page 6: ...tely shielded electronic systems in cars such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this dev...

Page 7: ...plete 4 Press BACK to return to the previous display The display returns to normal reception play mode Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press rotate the control dial until GENERAL appears then press it 2 Rotate the control dial until CLOCK ADJ appears then press it The hour indication flashes 3 Rotate the control dial to set the hour and minute To move the digital in...

Page 8: ...nd a call Press and hold for more than 2 seconds to establish App Remote After pressing rotate then press to change the source SOURCE OFF button 1 Press to turn on the power select the source Radio CD USB AUX Bluetooth audio Bluetooth phone Press repeatedly to change to another source Press and hold for 1 second to turn off the power Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and...

Page 9: ...fle page 17 ZAP page 19 PAUSE To pause playback Press again to resume playback Bluetooth Audio 2 ALBUM Repeat 4 page 29 Shuffle page 29 PAUSE To pause playback Press again to resume playback Bluetooth phone page 26 27 To call a stored phone number press to store a phone number as a preset press and hold in the call menu MIC during a call page 27 To set the MIC gain press to select Echo Canceler No...

Page 10: ...ODE button Press to select the radio band FM MW LW Press and hold to enter cancel the passenger control iPod Press to activate deactivate the appropriate device this unit cellular phone Bluetooth phone SOUND MENU button To enter the SOUND menu directly press to enter setup mode press and hold BROWSE button buttons To control CD USB Bluetooth audio device the same as ALBUM on the unit Setup items c...

Page 11: ... hold a number button to until MEM appears Receiving the stored stations 1 Select the band then press a number button to Tuning automatically 1 Select the band then press to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received Tip If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold to locate the...

Page 12: ...ction is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional program s reception area set REG OFF in setup during FM reception page 34 Note This function does not work in the UK and some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other lo...

Page 13: ...isconnected to avoid damage to the disc Corresponding codec is MP3 mp3 WMA wma and AAC m4a Changing display items Press Displayed items may differ depending on the disc type recording format and settings NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Drama CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Varied POP M Pop Music ROCK M Rock Music EASY M M O R Music LIG...

Page 14: ...to the USB port Playback starts If a USB device is already connected to start playback press repeatedly until USB appears To stop playback press and hold for 1 second To remove the USB device stop the USB playback then remove the USB device Note Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Changing display items Press Displayed items...

Page 15: ...eatedly until USB appears IPD appears in the display when iPod is recognized To stop playback press and hold for 1 second To remove the iPod stop the iPod playback then remove the iPod Caution for iPhone When you connect iPhone via USB phone call volume is controlled by iPhone not the unit Do not inadvertently increase the volume on the unit during a call as sudden loud sound may result when the c...

Page 16: ...rate the unit to launch and control compatible applications on iPhone Operate iPhone with simple finger gestures to control the source of the unit Display detailed source information song title artist name album art etc on iPhone Available operations differ depending on the application For details on available applications visit the support site on the back cover Notes For your safety follow your ...

Page 17: ...he source To terminate connection Press and hold Searching and playing tracks Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly repeat play or in random order shuffle play Available play modes differ depending on the selected sound source 1 During playback press or repeatedly until the desired play mode appears Playback in selected play mode may take time to start Repeat play Shu...

Page 18: ...s a lower layer Searching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search for a desired item quickly 1 Press in Quick BrowZer mode The item name will appear 2 Rotate the control dial to select the item near the one desired The list is skipped in steps of 10 of the total number of items in the list 3 Press the control dial The display returns to the Quick BrowZer mode and t...

Page 19: ...y playing back short track passages in a CD or USB device in sequence you can search for a track you want to listen to ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode 1 Press ZAP during playback Playback starts from a passage of the next track You can select the playback time page 34 2 Press ENTER or ZAP when a track you want to listen is played back The track t...

Page 20: ...olor Custom Color You can register a customized color for the display and buttons 1 Press rotate the control dial until DISPLAY appears then press it 2 Rotate the control dial until CUSTOM C appears then press it 3 Rotate the control dial until BASE appears then press it You can select a preset color as a basis for further customizing When you select BASE the customized color is overwritten 4 Rota...

Page 21: ...e menu more clearly White without concern for color setting 1 Press rotate the control dial until DISPLAY appears then press it 2 Rotate the control dial until WHT MENU appears then press it 3 Rotate the control dial to select WHITE ON then press it 4 Press BACK to return to the previous display To cancel White Menu select OFF in step 3 Start up effect Start White In the Start White setting when y...

Page 22: ...alling you need to install the microphone supplied For details on how to connect the microphone refer to the supplied Installation Connections guide Operating the Bluetooth functions 1 Press The call menu appears 2 Rotate the control dial until the desired item appears then press it 3 Press BACK The source returns to the Bluetooth phone For PAIRING REDIAL VOICE DIAL and BT SIGNL settings step 3 is...

Page 23: ...skey input is not required Passkey may be called passcode PIN code PIN number or Password etc depending on the device This unit and the Bluetooth device memorize each other s information and when pairing is made stays lit The unit is ready for connection to the device Note If continues to flash the Bluetooth device may not be compatible with this unit For details on compatible devices visit the su...

Page 24: ...the Bluetooth signal Tip You can also output the Bluetooth signal from this unit by pressing and holding on this unit more than 2 seconds 2 Turn on the cellular phone and activate the Bluetooth signal 3 Connect to this unit using the cellular phone appears when the connection is made If you select the Bluetooth phone source after the connection is made the network name and the connected cellular p...

Page 25: ...tivate the Bluetooth signal 3 Connect to this unit using the audio device appears when the connection is made Connecting the last connected audio device from this unit 1 Make sure the Bluetooth signal of the audio device is activated 2 Press repeatedly until BT AUDIO appears 3 Press PAUSE flashes while the connection is being made then stays lit while connected Handsfree calling Once the unit is c...

Page 26: ...lar phone Calling from the call history When connecting to a cellular phone supporting PBAP Phone Book Access Profile you can access to the call history stored in the cellular phone and make a call 1 Press and rotate the control dial until RECENT CALL appears then press it A list of the call history appears 2 Rotate the control dial to select a name or phone number from the call history then press...

Page 27: ...n cellular phone operation refer to your cellular phone manual Depending on the cellular phone handsfree connection may be cut off when call transfer is attempted Preset dial You can store up to 6 contacts in the preset dial Notes If your cellular phone supports PBAP Phone Book Access Profile you can select a phone number from the phonebook or call history Disconnecting the power supply lead will ...

Page 28: ...s If there are any unread SMS messages the SMS indicator stays lit Note Function of the SMS indicator may depend on the cellular phone Music streaming Listening to music from an audio device You can listen to music from an audio device on this unit if the audio device supports A2DP Advanced Audio Distribution Profile of Bluetooth technology 1 Turn down the volume on this unit 2 Press repeatedly un...

Page 29: ...en if the source is changed on this unit playback of the audio device does not stop Initializing Bluetooth Settings You can initialize all the Bluetooth related settings pairing information preset number device information etc from this unit 1 Press and hold for 1 second to turn off the power 2 Press rotate the control dial until BT appears then press it The menu list appears 3 Rotate the control ...

Page 30: ...n is only available for Android phones with TTS Engine installed Two way Music Control with Android phone Before connecting the mobile device turn down the volume of the unit 1 Connect this unit and the mobile device via the Bluetooth function page 22 2 Start up the App Remote application 3 Press and hold APP on the unit for more than 2 seconds Connection to the mobile device starts When connectio...

Page 31: ...ch source Customizing the equalizer curve EQ7 Setting CUSTOM of EQ7 allows you to make your own equalizer settings 1 After selecting a source press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until EQ7 SETTING appears then press it 3 Rotate the control dial until BASE appears then press it You can select an equalizer curve as a basis for further customizing ...

Page 32: ... from NEAR NORMAL or FAR then press it 7 Press BACK to return to the previous display To cancel listening position select OFF in step 4 Adjusting the listening position You can fine tune the listening position setting 1 During reception playback press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until POSITION appears then press it 3 Rotate the control dial u...

Page 33: ...a speaker to the other rear speaker cord 1 During reception playback press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until SW DIREC appears then press it 3 Rotate the control dial until SW MODE appears then press it 4 Rotate the control dial to select 1 2 or 3 then press it 5 Press BACK to return to the previous display For details on the settings for the ...

Page 34: ...d balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Adjusts the relative level FRONT 15 CENTER REAR 15 DM 2 page 32 LOUDNESS Dynamic Loudness Reinforces bass and treble for clear sound at low volume levels ON OFF ALO Automatic Level Optimizer Adjust the playback volume level of all playback sources to the optimum level ON OFF RB ENH 3 Rear Bass Enhancer RBE MODE Rear Bass Enhancer Mode Selects the rear bass e...

Page 35: ... front rear speaker cut off frequency OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP High Pass Filter Slope Selects the HPF slope effective only when HPF FREQ is set to other than OFF 1 2 3 AUX VOL 5 AUX Volume Level Adjusts the volume level for each connected auxiliary equipment 18 dB 0 dB 8 dB This setting negates the need to adjust the volume level between sources BTA VOL Bluetooth Audio Volume Level ...

Page 36: ...hand if your car has been parked in direct sunlight Do not leave the audio devices brought in inside the car or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight Power antenna aerial extends automatically Moisture condensation Should moisture condensation occur inside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate properl...

Page 37: ... or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo or multi session Playback order of MP3 WMA AAC files About iPod Passenger control is not available for iPod nano 1st generation Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance...

Page 38: ...t the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital train airplane or petrol station near automatic doors or a fire alarm This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wire...

Page 39: ...ency response 20 15 000 Hz MW LW Tuning range MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 9 124 5 kHz or 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensitivity MW 26 μV LW 45 μV CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit USB Player section Interface USB Full speed Maximum curren...

Page 40: ...hout notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard refer to the installation connections manual supplied with this unit If the problem is not solved visit the support site on the...

Page 41: ...ssible The broadcast signal is too weak Perform manual tuning RDS The SEEK starts after a few seconds of listening The station is non TP or has weak signal Deactivate TA page 12 No traffic announcements Activate TA page 12 The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP Tune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been re...

Page 42: ...25 Connection is not possible The connection is controlled from one side this unit or Bluetooth device but not both Connect to this unit from a Bluetooth device or vice versa Check the pairing and connection procedures in the manual of the other device etc and perform the operation again The name of the detected device does not appear Depending on the status of the other device it may not be possi...

Page 43: ...e cellular phone is being made This is not a malfunction The connected Bluetooth audio device cannot be controlled Check that the connected Bluetooth audio device supports AVRCP Some functions do not work Check if the connecting device supports the functions in question The name of the other party does not appear when a call is received The calling phone is not set to send the phone number A call ...

Page 44: ...ce without inserting the disc NO MUSIC The disc or USB device does not contain a music file Insert a music CD in this unit Connect a USB device with a music file in it NO NAME A disc album artist track name is not written in the track NO TP No Traffic Programs The unit will continue searching for available TP stations NOT FOUND There is no item beginning with the selected letter in Alphabet search...

Page 45: ... has been disconnected during a call Be sure to connect a cellular phone NO INFO No Information Network name and cellular phone name are not received with cellular phone connected P preset number EMPTY The preset dial is empty UNKNOWN Name or phone number cannot be displayed when browsing phonebook or call history WITHHELD Phone number is hidden by caller For App Remote operation APP Application C...

Page 46: ...f der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Italien Die Nutzung von RLANs ist folgendermaßen geregelt die private Nutzung durch die gesetzliche Verordnung vom 01 08 2003 Nr 259 Vorschrift zur elektronischen Kommunikation Im Einzelnen enthält Artikel 104 die Bestimmung...

Page 47: ...rgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Der Bluetooth Schriftzug und die Bluetooth Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz und Urheberrechte der Microsoft Corporation ...

Page 48: ...e 18 Suchen und Wiedergeben von Titeln 19 Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi 19 Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer 20 Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN 21 Ändern der Beleuchtung 22 Ändern der Display und Tastenfarbe Dynamische farbige Beleuchtung 22 Weitere Funktionen zur Farbeinstellung 23 Anschließen von Bluetooth Geräten 24 Nutzen der Blu...

Page 49: ...terten Klangfunktionen Erweiterte Sound Engine 36 Einstellen von Konfigurationsoptionen 39 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 43 Zusätzliche Audiogeräte 43 Weitere Informationen 44 Sicherheitsmaßnahmen 44 Wartung 47 Technische Daten 48 Störungsbehebung 49 ...

Page 50: ... Sie bevor Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen Herstellen einer Verbindung zu anderen Geräten Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen lesen Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise Hochfrequenzstrahlung HF Signale beeinträchtigen möglicherweise nicht ordnungsgemäß installierte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Sy...

Page 51: ...chließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis DEMO angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers DEMO OFF aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie BACK um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wieder...

Page 52: ...der Lautstärke drehen Sie den Regler Zum Wechseln in den Setup Modus drücken Sie auf die Taste Entgegennehmen Beenden eines Anrufs drücken Zum Herstellen einer App Remote Verbindung halten Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt Drücken Sie drehen Sie den Regler und drücken Sie dann darauf um die Tonquelle zu wechseln Taste SOURCE OFF 1 Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten bz...

Page 53: ...n erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Bluetooth Audio 2 Überspringen eines Titels drücken bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten App Remote 3 Überspringen eines Titels drücken Taste AF Alternativfrequenzen TA Verkehrsdurchsagen PTY Programmtypauswahl Seite 13 14 Einstellen von AF und TA drücken bzw Auswählen des Progra...

Page 54: ...em iPhone Android Mobiltelefon hergestellt wird Je nach Anwendung stehen möglicherweise nicht alle Funktionen zur Verfügung 4 Diese Taste ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet Hinweis Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie das Gerät nicht mit der Fernbedienung bedienen Drücken Sie zunächst am Gerät oder legen Sie eine CD ein um das Gerät zu aktivieren Fer...

Page 55: ...w Wechseln in den Setup Modus gedrückt halten Taste BROWSE Tasten Beim Steuern von CD USB und Bluetooth Audio Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten ALBUM am Gerät Konfigurationsoptionen können Sie mit einstellen Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Zahlentasten Stationstasten Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten Anrufen einer gespeicherten Telefonn...

Page 56: ...tasten Stationstasten Tipp Sie können auch drücken durch Drehen des Steuerreglers TUNER auswählen und dann den Steuerregler drücken um die Tonquelle auszuwählen Manuelles Speichern von Sendern 1 Während des Empfangs des zu speichernden Senders halten Sie eine Stationstaste bis so lange gedrückt bis MEM angezeigt wird Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken ...

Page 57: ...Sendern können Sie RDS und Nicht RDS Sender mit unterschiedlicher AF TA Einstellung speichern 1 Stellen Sie AF TA ein und speichern Sie die Sender dann mit BTM oder manuell ab Empfangen von Katastrophenwarnungen Wenn AF oder TA aktiviert ist unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle Tipp Wenn Sie die Lautstärke während einer Verkehrsdurchsage einstellen wird der eing...

Page 58: ... Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Hinweis Möglicherweise empfangen Sie ein anderes als das ausgewählte Radioprogramm Einstellen von CT Uhrzeit Mit den CT Daten Uhrzeitdaten die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr einstellen 1 Stellen Sie bei der Konfiguration CT ON ein Seite 39 Hinweis Die CT Funktion steht möglicherweise nicht ordnungsg...

Page 59: ...erk digitaler Medienplayer Android Mobiltelefon des Typs MSC Massenspeicherklasse verwenden die dem USB Standard entsprechen Je nach dem digitalen Medienplayer oder Android Mobiltelefon muss der USB Verbindungsmodus auf MSC eingestellt werden Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf einem USB Gerät zu erstellen Hinweise Lassen Sie den Motor an bevor Sie das USB Gerät anschließen Bei ma...

Page 60: ...richtig angezeigt Die Wiedergabe folgender MP3 WMA AAC Dateien wird nicht unterstützt Dateien mit verlustfreier Komprimierung Kopiergeschützte Dateien DRM Dateien digitale Rechteverwaltung Mehrkanalaudiodateien iPod In dieser Bedienungsanleitung wird iPod als allgemeiner Begriff für die iPod Funktionen bei einem iPod und iPhone verwendet sofern nicht im Text oder in Abbildungen anders angegeben Er...

Page 61: ...sem Modus stehen folgende Tasten nicht zur Verfügung Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Hinweis Manche auf dem iPod gespeicherte Zeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt Überspringen von Alben Podcasts Genres Playlists und Interpreten Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung Ein iPod lässt sich direkt bedienen auch wenn er an das Gerät angeschlossen ist 1 Halten S...

Page 62: ...teht nur bei iPhones zur Verfügung auf denen iOS 5 installiert ist Gegenseitige Steuerung von Musikfunktionen bei einem iPhone 1 Öffnen Sie die USB Abdeckung und schließen Sie dann das iPhone über ein USB Verbindungskabel für iPhone nicht mitgeliefert an den USB Anschluss an Das USB Verbindungskabel RC 100IP für iPhone wird empfohlen 2 Starten Sie die Anwendung App Remote 3 Halten Sie APP am Gerät...

Page 63: ...Wiederholtes Wiedergeben eines Podcasts ARTIST 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Interpreten PLAYLIST 1 Wiederholtes Wiedergeben einer Playlist GENRE 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Genres OFF Wiedergeben von Titeln in normaler Reihenfolge normaler Wiedergabemodus Einstellung Funktion ALBUM Wiedergeben eines Albums in willkürlicher Reihenfolge DISC 2 Wiedergeben einer CD in wil...

Page 64: ...holung bzw Zufallswiedergabe außer Kraft gesetzt leuchtet auf wenn es eine höhere Ebene gibt und wenn es eine niedrigere Ebene gibt Suchen mit Überspringen von Elementen Sprung Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus Der Name des Elements erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler um ein Elem...

Page 65: ...ruch nehmen Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN Sie können kurze Passagen der Titel auf einer CD oder einem USB Gerät nacheinander anspielen um nach dem gewünschten Titel zu suchen Der ZAPPIN Modus eignet sich besonders für die Titelsuche wenn die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge oder die wiederholte Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge läuft 1 Drücken Sie während de...

Page 66: ... Wenn Sie den Steuerregler schnell drehen wechselt die Display und Tastenfarbe möglicherweise zu schnell Individuelles Einstellen der Display und Tastenfarbe Benutzerdefinierte Farbe Sie können eine benutzerdefinierte Farbe für das Display und die Tasten speichern 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis DISPLAY angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Ste...

Page 67: ...AY angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis SND SYNC angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SYNC ON auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Anzeigen klarer Farben Weißes Menü Sie können das Menü klarer weiß anze...

Page 68: ...anrufe und Musik Streaming möglich Damit Sie die Bluetooth Funktion nutzen können müssen Sie das folgende Verfahren ausführen Pairing Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zwischen Bluetooth Geräten herstellen wollen ist eine gegenseitige Registrierung erforderlich Diese wird als Pairing bezeichnet Diese Registrierung ist nur beim ersten Mal erforderlich da dieses Gerät und die anderen Geräte si...

Page 69: ...n auch wenn 2 Mobiltelefon eingestellt ist 3 Erscheint bei ausgeschaltetem Gerät im Setup Menü Pairing Zwischen dem Bluetooth Gerät Mobiltelefon Audiogerät usw und diesem Gerät muss ein Pairing ausgeführt werden bevor sie über die Bluetooth Funktion kommunizieren können Tipps Einzelheiten zum Ausführen des Pairings am Bluetooth Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem Gerät Das Pairing k...

Page 70: ...indung zwischen diesem und dem anderen Gerät herstellen Hinweis Wenn weiterhin blinkt ist das Bluetooth Gerät möglicherweise nicht kompatibel mit diesem Gerät Einzelheiten zu kompatiblen Geräten finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist 5 Wählen Sie dieses Gerät an dem Bluetooth Gerät zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll aus oder erscheint sobald...

Page 71: ...sem Gerät bereits aktiviert ON ist und Sie BT SIGNL auswählen wird das Bluetooth Signal deaktiviert Tipp Sie können das Bluetooth Signal an diesem Gerät auch einschalten indem Sie an diesem Gerät länger als 2 Sekunden gedrückt halten 2 Schalten Sie das Mobiltelefon ein und aktivieren Sie das Bluetooth Signal 3 Stellen Sie vom Mobiltelefon aus eine Verbindung zu diesem Gerät her erscheint sobald di...

Page 72: ...n den Spezifikationen des Mobiltelefons ab Wenn die Verbindung nicht automatisch hergestellt wird stellen Sie sie manuell her Herstellen einer Verbindung zu einem Audiogerät 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis BT SIGNL angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler leuchtet auf wenn das Bluetooth Signal aktiviert ist 2 Schalten Sie das Audiogerät ein und aktivieren Sie das ...

Page 73: ...igen 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis PHONEBOOK angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um einen Anfangsbuchstaben aus der Liste der Anfangsbuchstaben auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um einen Namen aus der Liste der Namen auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler ...

Page 74: ...ines Anrufs mit Wahlwiederholung 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis REDIAL angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Telefongespräch beginnt Funktionen während eines Anrufs Voreinstellen der Lautstärke des Rufzeichens und der Stimme des Gesprächsteilnehmers Sie können den Lautstärkepegel des Rufzeichens und der Stimme des Gesprächsteilnehmers voreinstellen So stel...

Page 75: ...ählen In diesem Fall erscheint der Name des Kontakts im Display dieses Geräts 2 Halten Sie die Zahlentaste bis unter der die Telefonnummer gespeichert werden soll gedrückt bis MEM angezeigt wird Der Kontakt wird unter der ausgewählten Kurzwahlnummer gespeichert Einschalten der Sprachwahl Sie können an einem mit diesem Gerät verbundenen Mobiltelefon die Sprachwahl einschalten und dann zum Tätigen e...

Page 76: ... Audiogerät wiedergeben lassen wenn das Audiogerät das Bluetooth Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile unterstützt 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie so oft bis BT AUDIO erscheint 3 Starten Sie am Audiogerät die Wiedergabe 4 Stellen Sie die Lautstärke an diesem Gerät ein Hinweis BT AUDIO erscheint nicht im Display solange die Anwendung App Remote über die ...

Page 77: ...tatus usw möglicherweise nicht an diesem Gerät angezeigt Die Informationen werden nur während der Wiedergabe mit Bluetooth Audio angezeigt Auch wenn die Tonquelle an diesem Gerät gewechselt wird stoppt die Wiedergabe am Audiogerät nicht Initialisieren der Bluetooth Einstellungen Sie können alle Bluetooth Einstellungen Pairing Informationen Kurzwahlnummer Geräteinformationen usw an diesem Gerät ini...

Page 78: ...efon indem Sie dieses Gerät bedienen Bedienen Sie das Android Mobiltelefon mit einfachen Fingerbewegungen um die Tonquelle an diesem Gerät zu steuern Lassen Sie detaillierte Tonquelleninformationen Songtitel Name des Interpreten Albumcover usw am Android Mobiltelefon anzeigen Lassen Sie eingehende Textnachrichten SMS automatisch vorlesen Welche Funktionen zur Verfügung stehen hängt von der Anwendu...

Page 79: ...en zur Verfügung Welche Funktionen zur Verfügung stehen hängt von der Anwendung ab Ebenso können einige Wiedergabefunktionen am Gerät mit dem Mobilgerät gesteuert werden Einzelheiten zu den Funktionen am Mobilgerät finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Hinweis Wenn eine Verbindung zum Mobilgerät besteht wird möglicherweise die Nummer des Geräts angezeigt Vergewissern Sie sich dass an diesem Gerät ...

Page 80: ...len wählen Sie in Schritt 3 die Option OFF Tipp Die Einstellung für die Equalizer Kurve kann für jede Tonquelle gespeichert werden Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ7 Einstellung Mit CUSTOM unter EQ7 können Sie Ihre individuellen Equalizer Einstellungen vornehmen 1 Wählen Sie eine Tonquelle drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis SOUND angezeigt wird und drücken Sie anschließend d...

Page 81: ...fgeführt NEAR Nah NORMAL Normal FAR Weiter entfernt 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wiedergabe drehen Sie den Steuerregler bis SOUND angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis POSITION angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler bis SET F R POS angezeigt wird und drücken Sie anschließend d...

Page 82: ...angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um ON auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Tipp Die DM Einstellung kann für jede Tonquelle außer dem Tuner gespeichert werden Verwenden der Hecklautsprecher als Tiefsttonlautsprecher Verstärker für Bässe über Hecklautsprecher ...

Page 83: ...Phase Position Frequenz des Niedrigpassfilters und Steilheit des Niedrigpassfilters beim Tiefsttonlautsprecher finden Sie auf Seite 41 Einstellen von Konfigurationsoptionen 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte Kategorie angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte Option angezeigt wird und drücken Sie anschlie...

Page 84: ...te 38 SET SW POS 1 Einstellen der Position des Tiefsttonlautsprechers Seite 37 BALANCE Zum Einstellen der Balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Zum Einstellen des relativen Pegels FRONT 15 CENTER REAR 15 DM 2 Seite 38 LOUDNESS Dynamische Loudness Zum Verstärken von Bässen und Höhen so dass auch bei niedriger Lautstärke ein Klang von guter Qualität erzielt wird ON OFF ALO Automatische Pegeloptimier...

Page 85: ...chers Zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers 10 dB 0 dB 10 dB ATT wird bei der niedrigsten Einstellung angezeigt SW PHASE Phase des Tiefsttonlautsprechers Zum Auswählen der Phase des Tiefsttonlautsprechers NORM REV SW POS 1 Position des Tiefsttonlautsprechers Zum Auswählen der Position des Tiefsttonlautsprechers NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Frequenz des Niedrigpassfilters Zum Auswähl...

Page 86: ...BTA VOL Bluetooth Audio Lautstärkepegel 6 Seite 32 DEMO Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF DIMMER Zum Wechseln der Helligkeit im Display AT Das Display wird automatisch dunkler wenn Sie die Beleuchtung einschalten Steht nur zur Verfügung wenn die Steuerleitung für die Beleuchtung angeschlossen ist ON Das Display wird dunkler OFF Der Dimmer wird deaktiviert COLOR Voreingestellte Farbe ...

Page 87: ...die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie so oft bi...

Page 88: ... von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutz codierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Fehlfunktion ...

Page 89: ...Anschluss an einen iPod bzw ein iPhone konzipiert und vom Entwickler entsprechend den Leistungsstandards von Apple getestet wurde Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw die Einhaltung von Sicherheitsstandards Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann Ordner Album MP3 WM...

Page 90: ... Mikrowellenbereich kommen Daher kann sich die Kommunikationsgeschwindigkeit verringern oder Rauschen und Störungen usw können auftreten wenn dieses Gerät in der Nähe eines WLAN Geräts verwendet wird Gehen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor Verwenden Sie dieses Gerät in einem Abstand von mindestens 10 m vom WLAN Gerät Wenn dieses Gerät innerhalb von 10 m Entfernung von einem WLAN Gerät v...

Page 91: ...ony Händler Wartung Austauschen der Lithiumbatterie der Fernbedienung Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Fernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Soll...

Page 92: ...ren ab wie z B Hindernissen zwischen Geräten Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd statischer Elektrizität Empfangsempfindlichkeit Leistung der Antenne Betriebssystem Softwareanwendung usw 2 Bluetooth Standardprofile geben den Zweck der Bluetooth Kommunikation zwischen den Geräten an Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm...

Page 93: ...ist deaktiviert Seite 39 Ein gesondert erhältlicher Endverstärker ist angeschlossen und Sie verwenden nicht den integrierten Verstärker Der Speicherinhalt wurde gelöscht Das Stromversorgungskabel wurde gelöst die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr oder das Kabel bzw die Batterie ist falsch angeschlossen Das Gerät wurde zurückgesetzt Speichern Sie die Einstellungen erneut Gespeicherte Sende...

Page 94: ...igt und das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung CD Wiedergabe Es lässt sich keine CD einlegen Es ist bereits eine andere CD eingelegt Die CD wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch eingelegt Die CD lässt sich nicht abspielen Die CD ist beschädigt oder verschmutzt Die CD R CD RW ist nicht als Audio CD konzipiert Seite 44 MP3 WMA AAC Dateien ...

Page 95: ...dem anderen Gerät usw nach und führen Sie den Vorgang erneut aus Der Name des erkannten Geräts wird nicht angezeigt Je nach dem Status des anderen Geräts wird der Name möglicherweise nicht angezeigt Es ist kein Rufzeichen zu hören Stellen Sie wenn ein Anruf eingeht die Lautstärke durch Drehen des Steuerreglers ein Je nach dem verbundenen Gerät wird das Rufzeichen möglicherweise nicht richtig übert...

Page 96: ...bindung zwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefon hergestellt wird Dies ist keine Fehlfunktion Das verbundene Bluetooth Audiogerät lässt sich nicht steuern Überprüfen Sie ob das verbundene Bluetooth Audiogerät das Profil AVRCP unterstützt Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung Vergewissern Sie sich dass das verbundene Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt Der Name des Gesprächsteiln...

Page 97: ... mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO DEV Kein Gerät USB wurde als Tonquelle ausgewählt aber es ist kein USB Gerät angeschlossen Ein USB Gerät oder ein USB Kabel wurde während der Wiedergabe von diesem Gerät getrennt Schließen Sie unbedingt USB Gerät und USB Kabel an NO DISC Die CD wurde ausgeworfen oder CD wurde als Tonquelle ausgewähl...

Page 98: ... Das Speichern des Kontakts in der Kurzwahl dieses Geräts ist fehlgeschlagen Vergewissern Sie sich dass die zu speichernde Nummer richtig ist Seite 31 MEMORY BUSY Auf diesem Gerät werden gerade Daten gespeichert Warten Sie bis der Speichervorgang abgeschlossen ist NO DEV Kein Gerät Sie versuchen ein Bluetooth Audiogerät als Tonquelle auszuwählen aber es besteht keine Verbindung zu einem Bluetooth ...

Page 99: ...n Anwendung hergestellt Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie dann die iPhone Verbindung her OPEN APP Anwendung öffnen Die Anwendung App Remote läuft nicht Starten Sie die Anwendung am iPhone Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt wenden Sie sich an einen Sony Händler Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der CD Wiedergabe zur Reparatur bringen bringen S...

Page 100: ...éens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers Sur certains types de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajoutés lorsq...

Page 101: ...oduit La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG Inc et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre d...

Page 102: ... 17 App Remote via USB iPhone 18 Commande croisée de la musique avec l iPhone 18 Recherche et lecture de plages 19 Lecture de plages dans différents modes 19 Recherche d une plage par son nom Quick BrowZer 19 Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN 21 Modification de l éclairage 21 Changement de couleur de l affichage et des touches Eclairage en couleur dynamique 21 Réglage...

Page 103: ... Android 34 Réglages du son et menu de configuration 35 Utilisation de fonctions audio évoluées Moteur de son avancé 35 Réglage des paramètres de configuration 38 Utilisation d un appareil en option 41 Appareil audio auxiliaire 41 Informations complémentaires 42 Précautions 42 Entretien 45 Spécifications 45 Dépannage 46 ...

Page 104: ...ction électronique les dispositifs d antiblocage de frein électroniques ABS les systèmes de contrôle de vitesse électroniques ou les systèmes airbag Veuillez confier l installation ou l entretien de cet appareil au constructeur ou au concessionnaire de votre véhicule Une installation défectueuse ou un entretien mal fait peut être dangereux et annuler toute garantie concernant cet appareil Vérifiez...

Page 105: ...r revenir à l affichage précédent L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que GENERAL s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que CLOCK ADJ s affiche puis appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tournez l...

Page 106: ...NTER MENU APP page 18 34 38 Tournez cette commande pour régler le niveau du volume Appuyez dessus pour accéder au mode de configuration Appuyez pour recevoir terminer un appel Maintenez la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour établir la connexion à App Remote Après avoir appuyé sur tournez la puis appuyez dessus pour changer de source Touche SOURCE OFF 1 Appuyez sur cette touche pour mettre l ...

Page 107: ...puyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 2 secondes et maintenez la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Son Bluetooth 2 Permettent de sauter une plage appuyez d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée App ...

Page 108: ...st possible que certaines opérations ne soient pas disponibles 3 Lorsque App Remote est connecté à l iPhone téléphone Android Selon l application il est possible que certaines opérations ne soient pas disponibles 4 Cette touche possède un point tactile Remarque Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage est désactivé l appareil ne peut plus être utilisé avec la télécommande sauf si ...

Page 109: ...enu de configuration appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Touche BROWSE Touches Permettent de commander le lecteur CD le périphérique USB le son Bluetooth identiques aux touches ALBUM de l appareil Les paramètres de configuration peuvent être définis au moyen de Touche DSPL affichage SCRL défilement Touches numériques Permettent de capter les stations mémorisées appuyez de mémoriser des ...

Page 110: ...appuyer sur tourner la molette de réglage pour sélectionner TUNER puis appuyer dessus pour sélectionner la source Mémorisation manuelle 1 Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique à et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique à Recherche aut...

Page 111: ...es réglages AF TA Si vous effectuez une présélection manuelle vous pouvez présélectionner à la fois des stations RDS et non RDS avec leurs réglages AF TA respectifs 1 Réglez AF TA puis mémorisez la station à l aide de la fonction BTM ou manuellement Réception de messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en...

Page 112: ...reil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Remarque Il est possible que vous captiez une émission radio différente de celle sélectionnée Réglage de CT Heure Les données CT accompagnant la transmission RDS assurent un réglage de l horloge 1 Sélectionnez CT ON lors de la configuration page 38 Remarque Il est possible que la fonction CT ne foncti...

Page 113: ... qu un lecteur Flash USB un lecteur multimédia numérique ou un téléphone Android compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet appareil Selon le lecteur multimédia numérique ou le téléphone Android il peut être obligatoire de choisir MSC comme mode de connexion USB Il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données sur un périphérique USB Remarques Raccordez le périp...

Page 114: ...xact La lecture des fichiers MP3 WMA AAC suivants n est pas prise en charge fichiers comprimés sans perte fichiers contenant une protection des droits d auteur fichiers DRM Gestion des droits numériques fichiers audio multicanaux iPod Dans ce mode d emploi iPod est utilisé comme terme générique pour désigner les fonctions iPod de l iPod et l iPhone sauf mention contraire dans le texte ou les illus...

Page 115: ...ne fonctionnent pas Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Remarque Certaines lettres mémorisées dans l iPod peuvent ne pas s afficher correctement Saut d albums de podcasts de genres de listes de lecture et d artistes Utilisation directe d un iPod Commande passager Vous pouvez utiliser directement un iPod même s il est raccordé à l appareil 1 En cours de lecture appuyez sur la touche ...

Page 116: ...ur les iPhone dotés d iOS 5 Commande croisée de la musique avec l iPhone 1 Ouvrez le cache USB puis raccordez l iPhone au port USB à l aide d un câble de connexion USB pour iPhone non fourni Il est recommandé d utiliser le câble de connexion USB RC 100IP pour iPhone 2 Démarrez l application App Remote 3 Appuyez sur la touche APP de l appareil et maintenez la enfoncée pendant plus de 2 secondes La ...

Page 117: ...es plages s affiche appuyez plusieurs fois sur BACK jusqu à ce que la catégorie de recherche souhaitée apparaisse Pendant la lecture USB appuyez sur BROWSE pendant plus de 2 secondes pour revenir directement au début de la liste de catégories 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider Sélectionnez Pour lire TRACK une plage e...

Page 118: ...ur sélectionner l élément souhaité puis appuyez dessus La lecture commence si l élément sélectionné est une plage Pour annuler le mode Saut appuyez sur BACK ou sur Recherche par ordre alphabétique Recherche alphabétique Lorsqu un iPod est raccordé à l appareil vous pouvez rechercher l élément souhaité par ordre alphabétique 1 Appuyez sur en mode Quick BrowZer 2 Tournez la molette de réglage pour s...

Page 119: ... de l éclairage Changement de couleur de l affichage et des touches Eclairage en couleur dynamique L Eclairage en couleur dynamique vous permet de changer la couleur de l affichage et des touches de l unité principale en fonction de l habitacle du véhicule Vous avez le choix entre 12 couleurs prédéfinies une couleur personnalisée et 5 ambiances prédéfinies Couleurs prédéfinies RED AMBER M_AMBER YE...

Page 120: ...Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent Modification du mode de couleur DAY NIGHT Vous pouvez définir une couleur différente pour le mode DAY NIGHT selon le réglage du régulateur de luminosité 1 Pour plus de détails sur la fonction DIMMER reportez vous à la page 40 2 Disponible uniquement lorsque le câble de commande de l éclairage est raccordé 1 Sélectionnez DAYNIGHT à l étape 3 de ...

Page 121: ... la molette de réglage pour sélectionner WHITE ON puis appuyez dessus 4 Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent Pour annuler le menu blanc sélectionnez OFF à l étape 3 Effet au démarrage Démarrage en blanc Avec le réglage Démarrage en blanc quand vous appuyez sur l affichage et les touches de l unité principale virent au blanc avant de revenir à la couleur personnalisée 1 Appuyez sur...

Page 122: ...e soit incompatible avec cet appareil Pour plus d informations sur les périphériques compatibles visitez le site d assistance à l adresse mentionnée au dos du manuel Installation du microphone Pour capturer votre voix lors d un appel en mains libres vous devez installer le microphone fourni Pour plus de détails sur le raccordement du microphone reportez vous au guide Installation Connexions fourni...

Page 123: ...ériphérique Bluetooth à moins de 1 m de cet appareil 2 Appuyez sur et tournez la molette de réglage jusqu à ce que PAIRING s affiche puis appuyez dessus L appareil passe en mode de veille de pairage 3 Réglez le périphérique Bluetooth afin qu il recherche cet appareil Une liste des périphériques détectés apparaît dans l affichage du périphérique à connecter Cet appareil est désigné par Sony Automot...

Page 124: ... authentification varie en fonction du périphérique Une fois le délai expiré réexécutez la procédure de pairage depuis le début Cet appareil ne peut pas être connecté à un périphérique prenant uniquement en charge le profil HSP Head Set Profile Conseil Selon le périphérique la connexion entre cet appareil et le périphérique Bluetooth peut être automatique Annulation du pairage Lorsque cet appareil...

Page 125: ...du répertoire de certains téléphones mobiles lors d une connexion en mains libres à cet appareil Obtenez cette autorisation auprès du téléphone mobile En cours de transmission audio Bluetooth en continu vous ne pouvez pas vous connecter au téléphone mobile depuis cet appareil Connectez vous plutôt à cet appareil à partir du téléphone mobile Le bruit de la connexion peut se superposer au son de la ...

Page 126: ...cutez la procédure de pairage page 25 Réception d appels Lorsque vous recevez un appel les haut parleurs de votre véhicule ou le téléphone mobile connecté émettent une sonnerie Le nom ou le numéro de téléphone de l appelant apparaît dans la fenêtre d affichage 1 Appuyez sur lorsqu un appel est reçu avec une sonnerie L appel commence Remarques Le nom de l appelant apparaît selon le téléphone mobile...

Page 127: ...ournez la molette de réglage jusqu à ce que DIAL NUMBER s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour saisir le numéro de téléphone et terminez par sélectionner espace puis appuyez sur ENTER L appel commence Appuyez sur pour déplacer l indication numérique Remarque _ apparaît au lieu de sur l affichage Appel à l aide d un numéro prédéfini Vous pouvez mémoriser jusqu à 6 contac...

Page 128: ...ous essayez d effectuer un transfert d appel Numéros prédéfinis Vous pouvez mémoriser jusqu à 6 contacts dans les numéros prédéfinis Remarques Si votre téléphone cellulaire prend en charge PBAP Phone Book Access Profile vous pouvez sélectionner un numéro de téléphone à partir du répertoire ou de l historique des appels La déconnexion de l alimentation efface tous les contacts dans les numéros préd...

Page 129: ...teur SMS Lors de la connexion d un téléphone mobile à cet appareil l indicateur SMS vous avertit de la présence de SMS entrants ou non lus Si vous recevez un nouvel SMS l indicateur SMS clignote S il existe des SMS non lus l indicateur SMS reste allumé Remarque Le fonctionnement de l indicateur SMS peut dépendre du téléphone mobile Transmission en continu de musique Ecoute de musique à partir d un...

Page 130: ...rique audio 1 Appuyez plusieurs fois jusqu à ce que le réglage souhaité s affiche 2 En fonction du périphérique il peut être nécessaire d appuyer deux fois sur la touche Les opérations autres que celles citées ci dessus doivent être effectuées à partir du périphérique audio Remarques Selon le périphérique audio ses informations comme le titre le numéro de plage la durée le statut de lecture etc pe...

Page 131: ...Android Vous devez télécharger l application App Remote à partir de Google Play pour pouvoir utiliser un téléphone Android Si l application est téléchargée sur un téléphone Android et connectée à l appareil les fonctions suivantes sont accessibles Lancer et commander des applications compatibles sur le téléphone Android à partir de l appareil Sur le téléphone Android contrôler la source de l appar...

Page 132: ...varient selon l application De même certaines opérations de lecture de l appareil peuvent être commandées par le périphérique mobile Pour plus de détails sur les différentes opérations disponibles sur le périphérique mobile consultez l aide de l application Remarque Quand le périphérique mobile est connecté son numéro peut s afficher Assurez vous que les mêmes numéros par exemple 123456 sont affic...

Page 133: ...ourbe de l égaliseur sélectionnez OFF à l étape 3 Conseil Il est possible de mémoriser le réglage de la courbe de l égaliseur pour chaque source Personnalisation de la courbe de l égaliseur Réglage EQ7 Le paramètre CUSTOM de EQ7 vous permet d effectuer vos propres réglages de l égaliseur 1 Après avoir sélectionné une source appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que SOUND s affiche p...

Page 134: ...ur tournez la molette de réglage jusqu à ce que SOUND s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que POSITION s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que SET F R POS s affiche puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner FRONT L FRONT R FRONT ou ALL puis appuyez dessus 5 Tournez la molette de réglage jusqu à ce...

Page 135: ... arrière Accentuateur de graves arrière améliore les sons graves en appliquant un filtre passe bas page 39 aux haut parleurs arrière Cette fonction permet d utiliser les haut parleurs arrière comme caisson de graves si vous n en avez raccordé aucun 1 En cours de réception lecture appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que SOUND s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de ré...

Page 136: ... réglage est terminé 4 Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent L étape 4 est superflue pour les réglages CLOCK ADJ et BTM Les paramètres suivants peuvent être définis selon la source et le réglage GENERAL 1 Lorsque l appareil est hors tension 2 N apparaît pas dans App Remote 3 Lorsqu une station FM est captée 4 Quand le syntoniseur est sélectionné 5 Quand le CD ou USB est sélectionné...

Page 137: ...nner la pente LPF 1 2 3 SW DIREC 4 Connexion directe du caisson de graves SW MODE Mode Caisson de graves Permet de sélectionner le mode Caisson de graves 1 2 3 OFF SW PHASE Phase du caisson de graves Permet de sélectionner la phase du caisson de graves NORM REV SW POS 1 Position du caisson de graves page 36 Permet de sélectionner la position du caisson de graves NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Fréquence ...

Page 138: ...dB 0 dB 8 dB Ce réglage évite d ajuster le niveau de volume entre les sources BTA VOL Niveau de volume audio Bluetooth 6 page 32 DEMO Démonstration Permet d activer la démonstration ON OFF DIMMER Permet de modifier la luminosité de la fenêtre d affichage AT pour réduire automatiquement la luminosité de l affichage lorsque vous allumez les phares Disponible uniquement lorsque le câble de commande d...

Page 139: ...ension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veillez utiliser une fiche de type droit Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture n oubliez pas de régler le volume de chaque appareil audio raccordé 1 Baissez le volume sur l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que AUX s affiche...

Page 140: ...gies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc CD par conséquent ces disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Disques sur lesquels sont collés des étiquettes des autocollants de l adhésif ou du papier La lecture de tels disques pourrait entraîner un problème de fonctionnement ou endommager le disque Dis...

Page 141: ...chnologie sans fil Bluetooth fonctionne dans un rayon d environ 10 m Le raccordement de deux appareils est courant mais certains appareils peuvent être raccordés à plusieurs périphériques à la fois Vous n avez pas besoin d utiliser un câble de raccordement étant donné que la technologie Bluetooth est une technologie sans fil il n est pas non plus nécessaire que les appareils se trouvent face à fac...

Page 142: ...rme Bluetooth pour offrir une connexion sécurisée lors de l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth cependant la sécurité peut être insuffisante selon le réglage Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie sans fil Bluetooth Nous ne pouvons être tenus responsables de la fuite d informations lors d une communication Bluetooth La connexion ne peut pas être garantie ave...

Page 143: ...réo Séparation 50 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 20 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 1 602 kHz LW GO 153 279 kHz Borne d antenne Connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 9 124 5 kHz ou 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilité MW PO 26 μV LW GO 45 μV Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 20 000 Hz Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable L...

Page 144: ...renseignement complémentaire La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Pour plus de détails sur l utilisation du fusible et ...

Page 145: ...t n est pas correct Vérifiez le raccordement de l antenne de voiture Si l antenne automatique ne se déploie pas vérifiez le raccordement du câble de commande d antenne électrique Impossible de capter une présélection Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal capté est trop faible Le réglage automatique des stations est impossible Le signal capté est trop faible Procédez à la synt...

Page 146: ...nne pas Raccordez le de nouveau La lecture sur un périphérique USB exige un délai de démarrage plus long Le périphérique USB contient des fichiers comportant une hiérarchie de dossiers complexe Le son est intermittent Il est possible que le son soit intermittent à un haut débit binaire supérieur à 320 kbit s Le nom de l application est confondu avec l application proprement dite dans App Remote La...

Page 147: ...ans un endroit où la réception est meilleure si elle était mauvaise Le volume du périphérique audio connecté est faible élevé Le niveau de volume varie d un périphérique audio à l autre Réglez le volume du périphérique audio connecté ou de cet appareil Le périphérique audio Bluetooth ne reproduit aucun son Le périphérique audio est en pause Désactivez la pause du périphérique audio Le son saute en...

Page 148: ... un autre Le périphérique USB n a pas été automatiquement reconnu Raccordez le de nouveau Appuyez sur pour retirer le disque FAILURE Les haut parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement Reportez vous au manuel d installation raccordement de ce modèle pour vérifier les raccordements HUB NO SUPRT Concentrateurs non pris en charge Cet appareil ne prend pas en charge les concentr...

Page 149: ...affiché Pour la fonction Bluetooth BT BUSY Fonction Bluetooth occupée Le répertoire et l historique des appels du téléphone mobile ne sont pas accessibles depuis cet appareil Patientez un instant puis réessayez EMPTY L historique des appels est vide ERROR Echec de l initialisation BT Echec de l accès au répertoire Le contenu du répertoire a été modifié lors de l accès au téléphone mobile Accédez à...

Page 150: ...téléphone Android Quittez le menu sur l iPhone téléphone Android APP NO DEV Application sans appareil L appareil sur lequel l application est installée n est pas connecté Connectez l appareil puis établissez la connexion à l iPhone OPEN APP Ouvrir l application L application App Remote n est pas en cours d exécution Démarrez l application de l iPhone Si ces solutions ne permettent pas d améliorer ...

Page 151: ......

Page 152: ... come emendato e dall Articolo 25 autorizzazione generale per le reti e i servizi di comunicazione elettronica del Codice delle comunicazioni elettroniche Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un norma...

Page 153: ...tutelato da specifici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licenza concessa da Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata Android è un marchio di fabbrica di Google Inc L uso di questo marchio di fabbrica è soggetto alle autorizzazioni di Google Avverten...

Page 154: ...ilaterale con iPhone 18 Ricerca e riproduzione dei brani 19 Riproduzione di brani con diverse modalità 19 Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer 19 Ricerca di un brano in base all ascolto di porzioni di brani ZAPPIN 21 Modifica delle impostazioni di illuminazione 21 Modifica del colore del display e dei tasti Dynamic Color Illuminator 21 Impostazione del colore avanzata 22 Collegamento ...

Page 155: ...ello avanzato Motore sonoro avanzato 35 Regolazione delle voci di impostazione 38 Uso di apparecchi opzionali 42 Apparecchio audio ausiliario 42 Informazioni aggiuntive 43 Precauzioni 43 Manutenzione 45 Caratteristiche tecniche 46 Guida alla soluzione dei problemi 47 ...

Page 156: ... modo errato o schermati in modo non adeguato quali ad esempio sistemi a iniezione diretta elettronici sistemi ABS antisbandamento antiblocco elettronici sistemi di controllo della velocità elettronici o sistemi con airbag Per informazioni sull installazione o l assistenza del presente dispositivo consultare il produttore o la concessionaria dell automobile in questione L installazione o intervent...

Page 157: ... Premere BACK per tornare al display precedente Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in formato 24 ore 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare CLOCK ADJ quindi premere la manopola L indi...

Page 158: ...ina 18 34 38 Ruotare per regolare il volume Premere per accedere al modo di impostazione Premere per ricevere terminare una chiamata Tenere premuto per più di 2 secondi per eseguire App Remote Dopo aver premuto ruotare quindi premere per cambiare la sorgente Tasto SOURCE OFF 1 Premere questo tasto per accendere l apparecchio per selezionare la sorgente radio CD dispositivo USB AUX apparecchio audi...

Page 159: ...amente un brano tenere premuto Audio Bluetooth 2 Per saltare un brano premere per mandare indietro o avanti rapidamente un brano tenere premuto App Remote 3 Per saltare un brano premere Tasto AF frequenze alternative TA notiziari sul traffico PTY tipo di programma pagina 13 14 Per impostare le funzioni AF e TA premere per selezionare PTY tenere premuto in RDS Tasti numerici Radio Per ricevere le s...

Page 160: ...te viene eseguito con un iPhone telefono Android Alcune operazioni potrebbero non essere eseguibili a seconda dell applicazione in uso 4 Su questo tasto è presente un punto tattile Nota Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile controllarlo mediante il telecomando a meno che non venga premuto sull apparecchio o che non venga inserito un disco per accendere l apparecchi...

Page 161: ...UND premere per accedere al menu di impostazione tenere premuto Tasto BROWSE Tasti Per controllare il CD il dispositivo USB l apparecchio audio Bluetooth Stessa funzione dei tasti ALBUM sull apparecchio È possibile selezionare le voci di impostazione mediante Tasto DSPL display SCRL scorrimento Tasti numerici Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto P...

Page 162: ...ione della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto un tasto numerico da a fino a visualizzare MEM Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da a Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino all...

Page 163: ...ario sul traffico tale livello viene memorizzato per i successivi notiziari sul traffico indipendentemente dal normale livello del volume Mantenimento di un programma regionale REGIONAL Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale d...

Page 164: ...funzione CT ora L orologio viene regolato mediante i dati CT della trasmissione RDS 1 Impostare CT ON nelle impostazioni pagina 39 Nota La funzione CT potrebbe non funzionare correttamente anche durante la ricezione di una stazione RDS NEWS Notiziario AFFAIRS Attualità INFO Informazioni SPORT Sport EDUCATE Educazione DRAMA Teatro CULTURE Cultura SCIENCE Scienza VARIED Vari POP M Musica pop ROCK M ...

Page 165: ...izzare dispositivi USB di tipo MSC Memorizzazione di massa per esempio una chiavetta USB un lettore di supporti digitali un telefono Android compatibili con lo standard USB A seconda del lettore di supporti digitali o del telefono Android è richiesta l impostazione del modo di collegamento USB su MSC Si consiglia di eseguire copie di backup dei dati su un dispositivo USB Note Collegare il disposit...

Page 166: ...o correttamente Non è supportata la riproduzione dei file MP3 WMA AAC riportati di seguito file con compressione senza perdita di dati file protetti da copyright file DRM gestione dei diritti digitali file audio multicanale iPod In queste Istruzioni per l uso il termine iPod viene utilizzato come riferimento generale alle funzioni iPod dell iPod e dell iPhone se non specificato diversamente dal te...

Page 167: ...i ripristino i tasti riportati di seguito non funzionano Modifica delle voci sul display Premere Nota È possibile che alcune lettere memorizzate nell iPod non vengano visualizzate in modo corretto Come saltare album podcast generi playlist e artisti Uso diretto dell iPod Controllo passeggero È possibile comandare un iPod direttamente anche quando è collegato all apparecchio 1 Durante la riproduzio...

Page 168: ... per gli iPhone su cui è installato iOS 5 Controllo musica bilaterale con iPhone 1 Aprire il coperchio USB quindi collegare l iPhone alla porta USB usando un cavo di collegamento USB per iPhone non in dotazione È consigliato l uso del cavo di collegamento USB per iPhone RC 100IP 2 Avviare l applicazione App Remote 3 Tenere premuto APP sull apparecchio per più di 2 secondi La connessione all iPhone...

Page 169: ...e in base alla categoria 1 Premere BROWSE L apparecchio entra nel modo Quick BrowZer quindi viene visualizzato l elenco delle categorie di ricerca Quando viene visualizzato l elenco dei brani premere più volte BACK fino a visualizzare la categoria di ricerca desiderata Selezionare Per riprodurre TRACK un brano in modo ripetuto ALBUM un album in modo ripetuto PODCAST 1 un podcast in modo ripetuto A...

Page 170: ...3 Premere la manopola di controllo Il display torna al modo Quick BrowZer e viene visualizzata la voce selezionata 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola Se la voce selezionata è un brano viene avviata la riproduzione Per disattivare il modo Jump premere BACK o Ricerca inordine alfabetico Ricerca alfabetica Quando un iPod è collegato all ap...

Page 171: ...Modifica delle impostazioni di illuminazione Modifica del colore del display e dei tasti Dynamic Color Illuminator La funzione Dynamic Color Illuminator consente di modificare il colore del display e dei tasti sull unità principale per adeguarlo agli interni dell auto È possibile scegliere tra 12 colori preselezionati un colore personalizzato e 5 motivi preselezionati Colori preselezionati RED AMB...

Page 172: ... precedente Modifica del modo colore DAY NIGHT È possibile impostare un colore diverso per il modo DAY NIGHT a seconda dell impostazione dell attenuatore di luminosità 1 Per ulteriori dettagli sul DIMMER vedere pagina 41 2 Disponibile solo se è collegato il cavo di controllo dell illuminazione 1 Selezionare DAYNIGHT al punto 3 di Personalizzazione del colore del display e dei tasti Colore personal...

Page 173: ...ornare al display precedente Per annullare White Menu selezionare OFF al punto 3 Effetto all avvio Start White Con l impostazione Start White attivata premendo il colore del display e dei tasti sull unità principale diventa prima bianco quindi passa al colore personalizzato 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare DISPLAY quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di ...

Page 174: ...e ascoltare la musica Se l associazione non è possibile il dispositivo potrebbe non essere compatibile con questo apparecchio Per ulteriori informazioni sui dispositivi compatibili visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Installazione del microfono Per catturare la voce durante le chiamate in vivavoce è necessario installare il microfono in dotazione Per ulteriori informazion...

Page 175: ... la manopola di controllo fino a visualizzare PAIRING quindi premere la manopola L apparecchio entra nel modo standby per l associazione 3 Impostare il dispositivo Bluetooth in modo che ricerchi il presente apparecchio Sul display del dispositivo da connettere verrà visualizzato un elenco dei dispositivi rilevati Il presente apparecchio viene indicato come Sony Automotive sul dispositivo da connet...

Page 176: ...onferma della connessione Il limite di tempo per l immissione del codice di protezione varia in base al dispositivo utilizzato Se il limite di tempo viene superato eseguire nuovamente la procedura di associazione dall inizio Il presente apparecchio non può essere connesso a un dispositivo che supporta solo il profilo HSP Head Set Profile Suggerimento Il collegamento tra questo apparecchio e il dis...

Page 177: ...efoni cellulari richiedono un autorizzazione per consentire l accesso alla propria rubrica durante la connessione vivavoce con questo apparecchio Richiedere l autorizzazione tramite il telefono cellulare Durante l uso della funzione di streaming audio Bluetooth non è possibile connettere l apparecchio al telefono cellulare Eseguire la connessione al presente apparecchio dal telefono cellulare Oltr...

Page 178: ... associazione pagina 25 Ricezione di chiamate Quando si riceve una chiamata dai diffusori dell auto o dal telefono cellulare connesso viene emesso un tono di chiamata Il nome o il numero di telefono del chiamante vengono visualizzati sul display 1 Alla ricezione di una chiamata con emissione di un tono di chiamata premere La chiamata telefonica viene avviata Note A seconda del telefono cellulare p...

Page 179: ...umero telefonico 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare DIAL NUMBER quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per immettere il numero di telefono quindi selezionare spazio infine premere ENTER La chiamata telefonica viene avviata Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere Nota Sul display viene visualizzato _ invece di Come ef...

Page 180: ...spositivo appropriato apparecchio telefono cellulare premere o utilizzare il telefono cellulare Note Per ulteriori informazioni sul funzionamento del telefono cellulare consultare il relativo manuale A seconda del telefono cellulare in uso è possibile che la connessione vivavoce venga interrotta durante il tentativo di trasferimento di chiamata Composizione con numeri di preselezione È possibile m...

Page 181: ...con un telefono cellulare connesso al presente apparecchio è possibile che in alcuni casi la funzione non sia disponibile In alcune circostanze la funzione di chiamata vocale potrebbe non essere disponibile a seconda dell effettiva operatività della funzione di riconoscimento stessa del telefono cellulare Per ulteriori informazioni visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Sugg...

Page 182: ...o il consueto volume di ascolto 3 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SOUND quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo finché non viene visualizzato BTA VOL quindi premerlo 5 Ruotare la manopola di controllo per regolare il livello di ingresso 18dB 0dB 8dB quindi premerlo 6 Premere BACK per tornare al display precedente Uso di un dispositivo audio tram...

Page 183: ...izializzare tutte le impostazioni relative alla funzione Bluetooth informazioni sull associazione numeri di preselezione informazioni sui dispositivi ecc da questo apparecchio 1 Tenere premuto per 1 secondo per spegnere l apparecchio 2 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare BT quindi premere la manopola Viene visualizzato l elenco dei menu 3 Ruotare la manopola di controllo...

Page 184: ...elefoni Android su cui è installato TTS Engine Controllo musica bilaterale con il telefono Android Prima di collegare il dispositivo mobile abbassare il volume dell apparecchio 1 Collegare questo apparecchio e il dispositivo mobile tramite la funzione Bluetooth pagina 24 2 Avviare l applicazione App Remote 3 Tenere premuto APP sull apparecchio per più di 2 secondi Viene avviata la connessione con ...

Page 185: ...izzatore da 7 curve dell equalizzatore XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF 1 Durante la ricezione riproduzione premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SOUND quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare EQ7 PRESET quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare la curva dell equalizzatore de...

Page 186: ... premere la manopola BAND1 63 Hz BAND2 160 Hz BAND3 400 Hz BAND4 1 kHz BAND5 2 5 kHz BAND6 6 3 kHz BAND7 16 0 kHz Ruotare la manopola di controllo per regolare il livello del volume quindi premere la manopola Il livello del volume può essere regolato in incrementi di 1 dB da 6 dB a 6 dB Ripetere i punti e per regolare altre gamme delle frequenze 6 Premere BACK per tornare al display precedente La ...

Page 187: ...tamente l impostazione relativa alla posizione di ascolto 1 Durante la ricezione riproduzione premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SOUND quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare POSITION quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare ADJ POSITION quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di...

Page 188: ...collegare un subwoofer da 4 8 ohm a uno dei cavi del diffusore posteriore Non collegare un diffusore all altro cavo del diffusore posteriore 1 Durante la ricezione riproduzione premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SOUND quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SW DIREC quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo f...

Page 189: ... OFF pagina 13 BTM 4 pagina 12 ZAPPIN 5 ZAP TIME durata Zappin Consente di selezionare il tempo di riproduzione per la funzione ZAPPIN Z TIME 1 circa 6 secondi Z TIME 2 circa 15 secondi Z TIME 3 circa 30 secondi ZAP BEEP segnale acustico Zappin Consente di attivare disattivare il segnale acustico nelle transizioni tra i brani ON OFF EQ7 PRESET pagina 35 EQ7 SETTING pagina 36 POSITION SET F R POS i...

Page 190: ...za del filtro LPF 1 2 3 S WOOFER subwoofer SW LEVEL livello subwoofer Consente di regolare il volume del subwoofer 10 dB 0 dB 10 dB ATT viene visualizzato con il valore minimo SW PHASE fase del subwoofer Consente di selezionare la fase del subwoofer NORM REV SW POS 1 posizione subwoofer Consente di selezionare la posizione del subwoofer NEAR NORMAL FAR LPF FREQ frequenza filtro passa basso Consent...

Page 191: ...fari Disponibile solo se è collegato il cavo di controllo dell illuminazione ON per attenuare la luminosità del display OFF per disattivare l attenuatore di luminosità COLOR colore preselezionato Consente di selezionare il colore preselezionato del display e dei tasti sull unità principale pagina 21 CUSTOM C colore personalizzato Consente di selezionare un colore preselezionato come base per ulter...

Page 192: ...rtatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile all apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare una spina diritta Regolazione del livello del volume Regolare il volume di ogni apparecchio audio collegato prima della riproduzione 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Premere più volte fino a visualizzare AUX 3 Avvia...

Page 193: ... codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funzionamento oppu...

Page 194: ...itivi sebbene alcuni apparecchi supportino il collegamento di più dispositivi contemporaneamente Trattandosi di una tecnologia wireless con la tecnologia Bluetooth non occorre utilizzare cavi né disporre i dispositivi uno di fronte all altro come con la tecnologia a infrarossi Ad esempio è possibile utilizzare questo tipo di dispositivi in una borsa o in una tasca La tecnologia Bluetooth è uno sta...

Page 195: ...re ritenuta responsabile in caso di eventuali fughe di informazioni durante le comunicazioni Bluetooth Non è possibile garantire la connessione con tutti i dispositivi Bluetooth Per la conformità con lo standard Bluetooth specificato da Bluetooth SIG e per l autenticazione occorre disporre di un dispositivo dotato della funzione Bluetooth Anche se il dispositivo connesso è conforme con lo standard...

Page 196: ... di fronte all altro Banda di frequenza Banda da 2 4 GHz da 2 4000 a 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS Profili Bluetooth compatibili 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile 1 Il raggio effettivo varia in base a fattori quali ostacoli tra i dispositivi campi magne...

Page 197: ... viene emesso alcun segnale acustico Il segnale acustico è disattivato pagina 39 Un amplificatore di potenza opzionale è collegato e l amplificatore incorporato non viene utilizzato Il contenuto della memoria è stato cancellato Il cavo di alimentazione o la pila sono stati rimossi o non sono collegati correttamente L apparecchio è stato azzerato Reinserire i dati in memoria Le stazioni memorizzate...

Page 198: ...arecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma Riproduzione di CD Non è possibile inserire un disco Nell alloggiamento è presente un altro disco Il disco è stato inserito forzatamente in senso contrario o nel modo sbagliato Il disco non viene riprodotto Il disco è difettoso o sporco I CD R CD RW non sono per l uso audio pagina 43 Non è possibile rip...

Page 199: ...lizzato A seconda dello stato dell altro dispositivo è possibile che il nome non venga visualizzato Non viene emesso alcun tono di chiamata Regolare il volume ruotando la manopola di controllo mentre si riceve una chiamata A seconda del dispositivo con cui si effettua la connessione è possibile che il tono di chiamata non venga inviato correttamente Impostare RINGTONE su 1 pagina 24 I diffusori an...

Page 200: ...oth connesso supporti il profilo AVRCP Non è possibile utilizzare alcune funzioni Verificare se il dispositivo con cui è stata stabilita la connessione supporta le funzioni in questione Quando si riceve una chiamata non viene visualizzato il nome del chiamante Il telefono da cui si riceve la chiamata non è impostato per l invio del numero telefonico Una chiamata viene accettata accidentalmente Il ...

Page 201: ...o Come sorgente è stato selezionato USB senza che fosse collegato un dispositivo USB Durante la riproduzione sono stati scollegati un dispositivo USB o un cavo USB Accertarsi di collegare un dispositivo e un cavo USB NO DISC Il disco è stato espulso oppure è stato selezionato CD come sorgente senza inserire il disco NO MUSIC Il disco o il dispositivo USB non contiene file musicali Inserire un CD m...

Page 202: ...i preselezione sull apparecchio non è riuscita Assicurarsi che il numero che si desidera memorizzare sia corretto pagina 30 MEMORY BUSY Questo apparecchio sta memorizzando dei dati Attendere il completamento della procedura di memorizzazione NO DEV nessun dispositivo È selezionata una sorgente audio Bluetooth ma non è collegato alcun dispositivo audio Bluetooth Un dispositivo audio Bluetooth è sta...

Page 203: ...e applicazione L applicazione App Remote non sta funzionando Avviare l applicazione dell iPhone Se le soluzioni riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Se l apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un CD assicurarsi di portare il disco utilizzato al momento in cui si è verificato il problema ...

Page 204: ...s van de Richtlijn voor elektronische communicatie Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symboo...

Page 205: ... van de respectieve eigenaars Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft Android is een handelsmerk van Google Inc Het gebruik van dit handelsmerk is onderhevig aan Toestemmin...

Page 206: ...ote via USB iPhone 18 Bidirectionele muziekbediening met een iPhone 18 Tracks zoeken en afspelen 19 Tracks afspelen in verschillende standen 19 Zoeken naar een track op naam Quick BrowZer 19 Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN 21 De verlichting wijzigen 21 Een andere kleur voor het display en de toetsen kiezen Dynamic Color Illuminator 21 Geavanceerde kle...

Page 207: ...elefoon 34 Geluidsinstellingen en het installatiemenu 35 Genieten van geavanceerde geluidsfuncties Advanced Sound Engine 35 Instelitems aanpassen 38 Optionele apparaten gebruiken 41 Randapparatuur voor audio 41 Aanvullende informatie 42 Voorzorgsmaatregelen 42 Onderhoud 44 Technische gegevens 45 Problemen oplossen 46 ...

Page 208: ...en kunnen van invloed zijn op niet goed geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektrische systemen in auto s zoals elektronische brandstofinjectiesystemen elektronische antislipremsystemen ABS elektronische snelheidscontrolesystemen en airbag systemen Vraag voor de installatie van of het onderhoud aan dit apparaat advies aan de fabrikant van uw auto of een vertegenwoordiger Foutieve installat...

Page 209: ...en naar het vorige scherm Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De klok instellen De digitale klok werkt met een 24 uurs aanduiding 1 Druk op verdraai de regelknop tot GENERAL wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot CLOCK ADJ wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel de ur...

Page 210: ... te passen Ingedrukt houden om de instelstand te activeren Indrukken als u een gesprek wilt ontvangen beëindigen Meer dan 2 seconden ingedrukt houden om App Remote in te stellen Druk op draai aan de knop om een bron te kiezen en druk erop om de keuze te bevestigen SOURCE OFF toets 1 Indrukken om het apparaat in te schakelen de bron selecteren Radio CD USB AUX Bluetooth audio Bluetooth telefoon Dru...

Page 211: ...uden App Remote 3 Een track overslaan indrukken AF alternatieve frequenties TA verkeersinformatie PTY programmatype toets pagina 13 14 AF en TA instellen indrukken PTY selecteren ingedrukt houden in RDS Cijfertoetsen Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden CD USB ALBUM tijdens het afspelen van MP3 WMA AAC Een album overslaan indrukken albums blijven oversla...

Page 212: ... een voelstip Opmerking Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scherm verdwijnt kan het apparaat niet worden bediend met de afstandsbediening tenzij op op het apparaat wordt gedrukt of er een disc wordt geplaatst om het apparaat eerst te activeren RM X231 afstandsbediening Verwijder het beschermende laagje vóór gebruik OFF toets De stroom uitschakelen de bron stoppen een oproep weigeren SOURC...

Page 213: ...et SOUND menu rechtstreeks openen indrukken de instelstand openen ingedrukt houden BROWSE toets toetsen CD USB Bluetooth audioapparaat bedienen dezelfde functie als ALBUM op het apparaat Instelitems kunnen bediend worden met DSPL scherm SCRL rollen toets Cijfertoetsen De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden Een opgeslagen telefoonnummer bellen indrukken een telef...

Page 214: ...houdt u een cijfertoets tot ingedrukt tot MEM wordt weergegeven De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets tot Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en zoek de zender door op te drukken Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de zender van uw keuze wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender di...

Page 215: ... volgende verkeersberichten onafhankelijk van het normale volume Op een regionaal programma afgestemd blijven REGIONAL Als de AF functie is ingeschakeld met de fabrieksinstelling van het apparaat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale p...

Page 216: ...ns van de RDS uitzending wordt de klok ingesteld 1 Stel CT ON in bij de instellingen pagina 38 Opmerking Het is mogelijk dat de CT functie niet goed werkt ook al wordt er wel een RDS zender ontvangen NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Diversen POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek E...

Page 217: ...tation digitale mediaspeler Android telefoon die de USB norm ondersteunen kunnen worden gebruikt Afhankelijk van de digitale mediaspeler of Android telefoon moet de USB verbindingsstand mogelijk ingesteld worden op MSC U kunt het best een reservekopie van de gegevens op een USB apparaat maken Opmerkingen Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat kan ...

Page 218: ...e MP3 WMA AAC bestanden wordt niet ondersteund Bestanden die zonder gegevensverlies zijn gecomprimeerd lossless Auteursrechtelijk beveiligde bestanden DRM bestanden beheer van digitale rechten Meerkanaalsaudiobestanden iPod In deze gebruiksaanwijzing wordt iPod gebruikt als algemene verwijzing naar de iPod functies van de iPod en iPhone tenzij anders aangegeven in de tekst of afbeeldingen Zie voor...

Page 219: ...oetsen niet Display items wijzigen Druk op Opmerking Het is mogelijk dat sommige letters die zijn opgeslagen op de iPod niet juist worden weergegeven Albums podcasts genres afspeellijsten en artiesten overslaan Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening U kunt een iPod die is aangesloten op het apparaat rechtstreeks bedienen 1 Houd tijdens het afspelen ingedrukt MODE IPOD wordt weergegeven...

Page 220: ...p een iPhone waarop iOS 5 geïnstalleerd is Bidirectionele muziekbediening met een iPhone 1 Open de klep van de USB aansluiting en sluit vervolgens de iPhone via een USB verbindingskabel voor iPhone niet bijgeleverd aan op de USB poort Wij raden hiervoor de RC 100IP USB verbindingskabel voor iPhone aan 2 Start de toepassing App Remote 3 Houd APP op het toestel langer dan 2 seconden ingedrukt De ver...

Page 221: ...at wordt geactiveerd en er wordt een lijst met zoekcategorieën weergegeven Wanneer de tracklijst wordt weergegeven drukt u herhaaldelijk op BACK tot de gewenste zoekcategorie wordt weergegeven Selecteer Actie TRACK track herhaaldelijk afspelen ALBUM album herhaaldelijk afspelen PODCAST 1 podcast herhaaldelijk afspelen ARTIST 1 artiest herhaaldelijk afspelen PLAYLIST 1 afspeellijst herhaaldelijk af...

Page 222: ...egelknop Het display keert terug naar de Quick BrowZer stand en het geselecteerde item wordt weergegeven 4 Selecteer het item van uw keuze door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken Het afspelen wordt gestart als het geselecteerde item een track is Om de Overspring stand te annuleren drukt u op BACK of Zoeken op alfabetische volgorde Alfabetisch zoeken Als een iPod op het appar...

Page 223: ...n de ZAPPIN stand als u een album wilt overslaan De verlichting wijzigen Een andere kleur voor het display en de toetsen kiezen Dynamic Color Illuminator Met Dynamic Color Illuminator kunt u de kleur van het display en de toetsen van de hoofdeenheid aanpassen aan het interieur van de auto U kunt een keuze maken uit 12 voorkeuzekleuren speciale kleuren en 5 voorkeuzepatronen Voorkeuzekleuren RED AM...

Page 224: ...Selecteer het kleurbereik door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop Aanpasbaar kleurbereik 0 32 Het is niet mogelijk om 0 in te stellen voor alle kleurbereiken 6 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm Kleurstand DAY NIGHT wijzigen U kunt verschillende kleuren instellen voor DAY NIGHT afhankelijk van de dimmerinstelling 1 Zie pagina 40 voor informatie over de DIMMER 2 A...

Page 225: ...rvolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot WHT MENU wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 3 Selecteer WHITE ON door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken 4 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm U kunt Wit menu annuleren door OFF te selecteren in stap 3 Opstarteffect Wit starten Wanneer u in de instelling Wit starten op drukt lichten het ...

Page 226: ...raat Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over compatibele toestellen De microfoon installeren Om uw stem te kunnen registreren tijdens het handsfree bellen moet u de microfoon bijgeleverd installeren Meer informatie over het aansluiten van de microfoon vindt u in de bijgeleverde handleiding Montage Aansluitingen De Bluetooth functies gebruiken 1 Druk op Het oproepm...

Page 227: ...pparaat niet verder dan 1 m verwijderd van dit apparaat 2 Druk op verdraai de regelknop tot PAIRING wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop Het apparaat schakelt over naar de stand bystand voor koppeling 3 Laat het Bluetooth apparaat naar dit apparaat zoeken Er wordt een lijst van gedetecteerde apparaten weergegeven in het display van het apparaat dat moet worden aangesloten Dit appar...

Page 228: ...erschilt per apparaat Als de tijd verstreken is voert u de koppelingsprocedure opnieuw uit vanaf het begin Dit apparaat kan niet worden verbonden met een apparaat dat alleen HSP Head Set Profile ondersteunt Tip Afhankelijk van het apparaat wordt de verbinding tussen dit apparaat en het Bluetooth apparaat mogelijk automatisch tot stand gebracht De koppeling annuleren Voer stap 2 uit om de koppeling...

Page 229: ... van de telefoonboekgegevens tijdens handsfree verbinding met dit apparaat De toestemming moet worden verkregen via de mobiele telefoon Tijdens het streamen van Bluetooth audio kunt u niet vanaf dit apparaat een verbinding tot stand brengen met de mobiele telefoon Maak in plaats daarvan verbinding met dit apparaat vanaf de mobiele telefoon Mogelijk zullen er bij het weergegeven geluid geluiden van...

Page 230: ...uetooth functie voert u de koppelingsprocedure uit pagina 25 Gesprekken ontvangen Wanneer u een gesprek ontvangt wordt er een beltoon uitgestuurd via de luidsprekers van uw auto of via de aangesloten mobiele telefoon De naam of het telefoonnummer van de beller wordt in het display weergegeven 1 Druk op wanneer u een gesprek met een beltoon ontvangt Het telefoongesprek wordt gestart Opmerkingen Afh...

Page 231: ...kkenhistorie door de regelknop te verdraaien en druk vervolgens op de regelknop Het telefoongesprek wordt gestart Bellen door een nummer in te toetsen 1 Druk op verdraai de regelknop tot DIAL NUMBER wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop om het telefoonnummer te selecteren en selecteer als laatste spatie en druk vervolgens op ENTER Het telefoongesprek wordt ge...

Page 232: ...araat dit apparaat mobiele telefoon wilt activeren deactiveren Opmerkingen Raadpleeg voor informatie over de bediening van de mobiele telefoon de handleiding van de mobiele telefoon Afhankelijk van de mobiele telefoon zal de handsfree verbinding mogelijk worden verbroken wanneer u probeert een gesprek door te sturen Voorkeuzetoetsen U kunt maximaal 6 contacten opslaan in de voorkeuzetoetsen Opmerk...

Page 233: ... met een mobiele telefoon die op dit apparaat is aangesloten activeert zal deze functie in sommige gebieden misschien niet altijd werken Spraakgestuurd kiezen zal misschien in sommige situaties niet werken afhankelijk van de effectiviteit van de herkenningsfunctie van de mobiele telefoon Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie Tip Sla via dit apparaat spraak tags op te...

Page 234: ...knop 4 Verdraai de regelknop tot BTA VOL wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 5 Verdraai de regelknop om het invoerniveau te regelen 18dB 0dB 8dB en druk vervolgens op de regelknop 6 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm Eenaudio apparaatbedienen met dit apparaat U kunt de volgende bedieningshandelingen uitvoeren op dit apparaat als het audio apparaat AVRCP Audio Vi...

Page 235: ...r het vorige scherm Opmerking Verwijder voorkeuzenummers met BT INIT als u dit apparaat wegdoet App Remote via draadloze Bluetooth technologie Android telefoon Voor een Android telefoon moet u de toepassing App Remote downloaden via Google Play Als de toepassing gedownload is op de Android telefoon en er verbinding is gemaakt met het apparaat kunt u de volgende functies gebruiken Het apparaat bedi...

Page 236: ...kbare functies verschillen afhankelijk van de toepassing Het is eveneens mogelijk om bepaalde afspeelfuncties van het apparaat te bedienen via het mobiele apparaat Meer informatie over bedieningshandelingen met het mobiele apparaat vindt u in de helpfunctie van de toepassing Opmerking Wanneer het mobiele apparaat verbonden is wordt het nummer van het apparaat mogelijk weergegeven Zorg ervoor dat d...

Page 237: ... het vorige scherm U kunt de equalizercurve annuleren door OFF te selecteren in stap 3 Tip Voor iedere bron kan de equalizercurve in het geheugen worden opgeslagen De equalizercurve aanpassen EQ7 instellen Met CUSTOM bij EQ7 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven 1 Druk na het selecteren van een bron op verdraai de regelknop tot SOUND wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdr...

Page 238: ...ergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot POSITION wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 3 Draai aan de regelknop tot SET F R POS wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 4 Verdraai de regelknop en kies uit FRONT L FRONT R FRONT of ALL en druk op de regelknop 5 Verdraai de regelknop tot SET SW POS wordt weergegeven en druk vervolgens op de ...

Page 239: ...gebruiken Versterking lage tonen achter Versterking lage tonen achter laat het basgeluid toenemen door de instelling van een laagdoorlaatfilter pagina 39 op de achterluidsprekers toe te passen Door middel van deze functie kunnen de achterluidsprekers werken als subwoofer als er geen subwoofer is aangesloten 1 Druk tijdens ontvangst weergave op verdraai de regelknop tot SOUND wordt weergegeven en d...

Page 240: ...is voltooid 4 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm Voor de CLOCK ADJ en BTM instellingen is stap 4 niet nodig De volgende items kunnen ingesteld worden afhankelijk van de bron en de instelling GENERAL 1 Wanneer het apparaat is uitgeschakeld 2 Verschijnt niet in App Remote 3 Wanneer FM wordt ontvangen 4 Wanneer de tuner geselecteerd is 5 Wanneer CD of USB geselecteerd is SOUND CLOC...

Page 241: ...z LPF SLOP steilheid laagdoorlaatfilter De LPF steilheid selecteren 1 2 3 SW DIREC 4 rechtstreekse subwooferverbinding SW MODE subwooferstand De subwooferstand selecteren 1 2 3 OFF SW PHASE fase subwoofer De fase van de subwoofer selecteren NORM REV SW POS 1 subwooferpositie pagina 36 De subwooferpositie selecteren NEAR NORMAL FAR LPF FREQ frequentie van laagdoorlaatfilter De kantelfrequentie van ...

Page 242: ...au Het volumeniveau voor aangesloten randapparatuur aanpassen 18 dB 0 dB 8 dB Dankzij deze instelling is het niet nodig om het volumeniveau tussen bronnen aan te passen BTA VOL volumeniveau Bluetooth audio 6 pagina 32 DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF DIMMER De helderheid van het display wijzigen AT het display automatisch dimmen wanneer u de lichten aanzet Alleen beschikbaar wa...

Page 243: ...raat uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audioapparaat aan op het apparaat via een verbindingskabel niet bijgeleverd Gebruik een rechte stekker Het volumeniveau aanpassen Pas het volume voor elk aangesloten audioapparaat aan voordat u het afspelen start 1 Verlaag het volume op het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op tot AUX wordt weergegeven 3 Start het afspelen op het draa...

Page 244: ...zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD norm Compact Disc en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit apparaat Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat Discs waarop labels stickers tape of papier zijn geplakt Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disc worden beschadigd Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart vierkant ...

Page 245: ... sommige apparaten kunnen tegelijkertijd met meerdere apparaten verbonden zijn U hoeft geen kabel te gebruiken voor de verbinding Bluetooth technologie is immers draadloze technologie maar het is ook niet nodig dat de apparaten naar elkaar gericht zijn zoals het geval is bij infrarood technologie U kunt bijvoorbeeld een apparaat gebruiken dat u in een tas of in uw zak draagt Bluetooth technologie ...

Page 246: ... geen verantwoordelijkheid voor het uitlekken van informatie tijdens Bluetooth communicatie Verbinding met alle Bluetooth apparaten kan niet gegarandeerd worden Er kan alleen worden voldaan aan de Bluetooth standaard vastgesteld door Bluetooth SIG met een apparaat dat is voorzien van de Bluetooth functie en dat is herkend Ook als het apparaat waarmee verbinding tot stand is gebracht voldoet aan de...

Page 247: ... 9 115 5 kHz 4 5 kHz Gevoeligheid MW 26 μV LW 45 μV CD speler Signaal ruis afstand 120 dB Frequentiebereik 10 20 000 Hz Snelheidsfluctuaties minder dan meetbare waarden USB speler Interface USB Full speed Maximale voeding 1 A Draadloze Communicatie Communicatiesysteem Bluetooth standaard versie 2 1 EDR Uitgestuurd vermogen Bluetooth standaard Power Class 2 max 4 dBm Maximaal communicatiebereik In ...

Page 248: ...aande kennisgeving Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Meer informatie over het gebruik van de zekering en het verwijderen van het apparaat uit het dashboard vindt u in de handleidin...

Page 249: ...e aansluiting van de auto antenne Als de automatische antenne niet uitschuift controleert u de aansluiting van de bedieningskabel van de elektrische antenne Er kan niet worden afgestemd op voorkeuzezenders Sla de juiste frequentie op in het geheugen Het signaal van de uitzending is te zwak Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders Het signaal van de uitzending is te zwak Stem handmatig a...

Page 250: ...oepassing in App Remote zijn niet gelijk Start de toepassing opnieuw via de toepassing App Remote Bluetooth functie Het apparaat dat de verbinding tot stand wil brengen kan dit apparaat niet detecteren Zet dit apparaat in de stand bystand voor koppeling voordat de koppeling tot stand wordt gebracht Zolang er een Bluetooth verbinding bestaat kan dit apparaat niet worden gedetecteerd vanaf een ander...

Page 251: ...an het aangesloten audio apparaat of van dit apparaat Er klinkt geen geluid uit het Bluetooth audio apparaat Het afspelen van het audio apparaat is onderbroken Annuleer de pauzestand op het audio apparaat Het geluid wordt met onderbrekingen weergegeven tijdens het afspelen van een Bluetooth audio apparaat Verklein de afstand tussen het apparaat en het Bluetooth audio apparaat Als het Bluetooth aud...

Page 252: ...t apparaat geplaatst De disc kan niet worden afgespeeld wegens een probleem Plaats een andere disc Het USB apparaat is niet automatisch herkend Sluit het opnieuw aan Druk op als u de disc wilt verwijderen FAILURE De luidsprekers of versterkers zijn niet correct aangesloten Raadpleeg de handleiding voor installatie aansluitingen van dit model en controleer de aansluitingen HUB NO SUPRT geen hub ond...

Page 253: ...de Bluetooth functie BT BUSY Bluetooth functie bezig Het telefoonboek en de gesprekkenhistorie van de mobiele telefoon kunnen niet geopend worden via dit apparaat Wacht even en probeer daarna opnieuw EMPTY De gesprekkenhistorie is leeg ERROR BT initialiseren mislukt Toegang tot telefoonboek mislukt De inhoud van het telefoonboek is gewijzigd tijdens toegang tot de mobiele telefoon Ga opnieuw naar ...

Page 254: ...jl er een menu geopend is op de iPhone Android telefoon Sluit het menu op de iPhone Android telefoon APP NO DEV toepassing geen apparaat Het toestel waarop de toepassing geïnstalleerd is is niet aangesloten Sluit het toestel aan en stel vervolgens de verbinding met de iPhone in OPEN APP toepassing openen De toepassing App Remote is niet geactiveerd Start de toepassing op de iPhone Vraag uw Sony ha...

Page 255: ......

Page 256: ......

Page 257: ......

Page 258: ......

Page 259: ......

Page 260: ... 2012 Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net http support sony europe com www sony europe com myproducts ...

Search results

Summary of Contents for WX-GT90BT

Reviews:

Related manuals for WX-GT90BT

Brands by name

Popular brands

Sony WX-GT90BT, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WX-GT90BT

Reviews:

Related manuals for WX-GT90BT

Brands by name

Popular brands