92
CCD-TR555E.3-856-784-11 (E,S)
@∞
Zoom lever (p. 16)
@§
S VIDEO jack (p. 21)
@¶
Display window (p. 99)
@•
Hooks for shoulder strap (p. 96)
@ª
CHARGE lamp (p. 30)
#º
DATE SEARCH button (p. 52)
#¡
Tape transport buttons (p. 23, 24)
p
STOP (stop)
0
REW (rewind)
·
PLAY (playback)
)
FF (fastforward)
P
PAUSE (pause)
#™
LANC
l
control jack
l
stands for Local Application Control Bus
System. The
l
control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and peripherals connected to it.
This jack has the same function as the jack
indicated as CONTROL L or REMOTE.
#£
AUDIO/VIDEO jack (p. 21)
#¢
OPEN (BATT) release lever (p. 10)
#∞
Grip strap (p. 18)
@∞
Palanca de zoom (p. 16)
@§
Toma S VIDEO (p. 21)
@¶
Visor principal (p. 99)
@•
Ganchos para asa de hombro (p. 96)
@ª
Indicador CHARGE (p. 30)
#º
Bóton DATE SEARCH (p. 52)
#¡
Botones de transporte de cinta (p. 23, 24)
p
STOP (detención)
0
REW (rebobinado)
·
PLAY (reproducción)
)
FF (avance rápido)
P
PAUSE (pausa)
#™
Toma de control LANC
l
l
significa sistema BUS de control de
aplicación local. La toma de control
l
se
utiliza para controlar el transporte de cinta de
un equipo de vídeo y periféricos conectados a
él. Esta toma tiene la misma función que la
indicada como CONTROL L o REMOTE.
#£
Toma AUDIO/VIDEO (p. 21)
#¢
Palanca de liberación OPEN (BATT) (p. 10)
#∞
Correa de sujeción (p. 18)
Identifying the parts
Identificación de
componentes
@∞
@ª
@§
@¶
@•
#º
#¡
#™
#£
#¢
#∞
