WARNING
To reduce a risk of fire or electric shock, do not
expose this product to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled
with liquid, such as vases, shall be placed on the apparatus.
警告
为减少⽕灾或电击危险，请勿让本设备受到⾬淋或
受潮。
为防⽌触电严禁拆开机壳，维修请咨询具备资格⼈
⼠。
设备不要受到滴水或水溅，不要将盛满液体的花瓶等物品放在设备
上。
WARNING
This installation should be made by a qualified service person and should
conform to all local codes.
警告
本安装应该由有资格的服务⼈员进⾏，并须符合所有当地法规规
定。
IMPORTANT
The nameplate is located on the bottom.
重要
设备铭牌位于底部。
警告
此为A级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。
在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可⾏的措施。
ATTENTION
The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture
of this unit.
注意
某些特定频率的电磁场可能会干涉本装置的图像。
关于旧产品的处理
请不要将旧的产品与一般的生活垃圾一同弃置。
正确弃置旧的产品有助于避免对环境和⼈类健康造成潜在的负面影
响。
具体处理方法请遵循当地的规章制度。
中文
使用本机前，请仔细阅读本使用手册并妥善保存以备日后参考。
特性
这是一款采用1/3型
Super HAD CCD II
™*
的半球型摄像机。具有以下
特点：
手动设定摄像机方向-水平、垂直和旋转。
ˎ
ˎ
Vari-focal auto iris镜头作为标准配置。镜头的焦距从2.8 mm
ˎ
ˎ
至10.5 mm。
高分辨率和高灵敏度。
ˎ
ˎ
使用DynaViewSX技术的宽动态范围。
ˎ
ˎ
降噪。
ˎ
ˎ
日/夜功能可进⾏彩色/单色模式切换。
ˎ
ˎ
24V交流/12V直流电源系统。
ˎ
ˎ
线路锁定功能（24V交流）。
ˎ
ˎ
使用英文和中文画面菜单进⾏轻松设定。
ˎ
ˎ
*
Super HAD CCD II
™
是Sony Corporation的商标。
使用须知
操作或存放场所
请勿拍摄⾮常亮的物体（灯光、阳光等）。避免在以下位置使用或
存放摄像机，否则会导致故障。
极热或极冷的地方（操作温度：-10℃至+50℃）
ˎ
ˎ
长时间暴露于直射阳光下，或者靠近热源（⽐如加热器）的地方
ˎ
ˎ
靠近强磁源的位置
ˎ
ˎ
靠近无线电或电视发射器等强电磁辐射源的地方
ˎ
ˎ
易于受到强⼒振动或撞击的地方
ˎ
ˎ
潮湿或有灰尘的地方
ˎ
ˎ
暴露于⾬水的地方
ˎ
ˎ
受到荧光灯或窗户反射光影响的地方
ˎ
ˎ
在不稳定光线的下面（图像会闪烁。）
ˎ
ˎ
通风
为了避免热量积蓄，不要阻挡摄像机附近的通风。
运送
当运送摄像机时，重新以出⼚时的包装进⾏包装，或用同等品质的
材质包装。
清洁
用吹灰器清除镜头灰尘。
ˎ
ˎ
使用柔软、干燥的布清洁摄像机的外表面。要清除顽固的污渍，
ˎ
ˎ
请用少量清洁剂蘸湿软布，然后擦干即可。
不要使用酒精、苯或稀释剂等挥发性溶剂，这些物质可能会破坏
ˎ
ˎ
表面光洁度。
关于激光束
激光束可能会损坏CCD。若拍摄含有激光束的场面，请注意不要让
激光束直接射入摄像机的镜头。
注
如果在电源质量差的操作环境下使用线路锁定功能，监视器图像可
能失真。
摄像机在使用过程中出现的任何问题请与您的Sony经销商联系。
各部件位置和功能
侧⾯
电源电缆
将电源电缆连接至24 V交流电源或12 V直流电源（ ）。连接器端为
快速断线型，可固定任一端连接器上的电缆。
BNC电缆
将BNC电缆连接至监视器或视频装置（ ）。
I/O电缆
将I/O电缆连接至外部控制信号。
白色：EXTERNAL CTRL OUT：选择彩色模式时在本端子和COM之间输
出H (+5 V)；选择黑白模式时输出L (0 V)。
黑色：COM：白色电线和红色电线共用。
红色：EXTERNAL CTRL IN：选择彩色模式时在本端子和COM之间应用
H (+5 V)；选择黑白模式时应用L (0 V)。
注意
不使用时，使I/O电缆的三个导线端绝缘以免短路。
间隙调整法兰（排出型）
若电缆在安装表面与摄像机之间产生了间隙，请用镊子折断排出法
兰并将电缆穿过开口处。有两个排出法兰。
变焦杆
拨动此杆可调整视线角度。此杆本身是一螺杆，拧紧此杆以将它锁
定在其位置。
聚焦杆
拨动此杆可调整焦距长度。此杆本身是一螺杆，拧紧此杆以将它锁
定在其位置。
内部
摄像机安装孔 (2个位置)
用螺丝（未附带）通过这些安装孔将摄像机安装在天花板上或墙
上。
MENU/ENTER按钮
用于菜单操作。按此按钮来显示菜单或确认设定。
向
或
方向按使光标上移或下移。向
或
方向按以改变菜单设定。
有关使用详情，请参阅附送的“菜单操作”手册。
PHASE调节螺丝
使用此螺丝以调整为LL所同步的各摄像机的垂直相位。
MONITOR连接器
将监视器电缆连接至此连接器。在监视器上观看图像时可以调节摄
像机。调节摄像机后，请拔下电缆。
连接电缆
1
将BNC电缆连接至监视器或视频装置（参见图
）。
2
将电源电缆连接至电源插座（24 V交流电源/12 V直流电源）（参
见图
）。
注意
为防止发生短路，在连接电源电缆时，请勿使电源电缆裸露端相互
接触。
准备
安装前
确定摄像机拍摄方向后，用附带的模板制作所需的电缆连接孔
（
ø
30 mm）。然后确定两个安装孔的位置以安装摄像机。
注意
“FRONT SIDE”标记（
）表示SONY标识在产品上的方向。决定摄
像机的拍摄方向后，请将SONY标识转向拍摄方向，即，让“FRONT
SIDE”标记与SONY标识的方向相同。将摄像机安装在墙壁（⾮天花
板）上时，请让“FRONT SIDE”标记朝向下方。
安装螺丝
底座带有两个
ø
4.5 mm的安装孔。使用螺丝通过两个83.5 mm的安装
孔将底座安装在天花板或墙上。
根据安装位置及其材料的不同，所需的安装螺丝也有所不同。（安
装螺丝未附带。）
钢制墙壁或天花板：
使用M4螺栓和螺⺟。
⽊制墙壁或天花板：
使用M4⾃攻螺丝。面板厚度必须为15 mm或以
上。
⽔泥墙壁：
使用适用于水泥墙壁的锚、螺栓和楔子。
接线盒：
使用与接线盒上的孔相匹配的螺丝。
警告
根据安装位置及其材料的不同，所需的安装螺钉也有所不同。如果您
没有使用合适的安装螺钉将摄像机安装牢靠，摄像机有可能坠落。
（接反⾯）
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
Features
This is a dome-shaped color video camera for which the 1/3 type
Super HAD
CCD II
™* has been adopted. It has the following features:
Manual setting of the camera direction - panning, tilting and rotating.
ˎ
ˎ
Vari-focal auto iris lens as standard equipment. The focal length of the lens is
ˎ
ˎ
from 2.8 mm to 10.5 mm.
High resolution and high sensitivity.
ˎ
ˎ
Wide dynamic range using DynaViewSX technology.
ˎ
ˎ
Noise Reduction.
ˎ
ˎ
Day/Night function allowing color/monochrome mode switching.
ˎ
ˎ
AC 24V/DC 12V power supply system.
ˎ
ˎ
Line Lock function (AC 24V).
ˎ
ˎ
Easy setup using on-screen menu by English and Chinese language.
ˎ
ˎ
*
Super HAD CCD II
™ is a trademark of Sony Corporation.
Notes on Use
Operating or storage location
Do not shoot an extremely bright object (an illumination, the sun, etc.). Also,
avoid operating or storing the camera in the following locations, as these can be
a cause of a malfunction.
Extremely hot or cold places (Operating temperature: –10°C to +50°C [14°F to
ˎ
ˎ
122°F])
Exposed to direct sunlight for a long time, or close to heating equipment (e.g.,
ˎ
ˎ
near heaters)
Close to sources of strong magnetism
ˎ
ˎ
Close to sources of powerful electromagnetic radiation, such as radios or TV
ˎ
ˎ
transmitters
Locations subject to vibration or shock
ˎ
ˎ
Humid or dusty locations
ˎ
ˎ
Locations exposed to rain
ˎ
ˎ
Locations under the influence of fluorescent light or reflection of a window
ˎ
ˎ
Under an unsteady light (the image will flicker.)
ˎ
ˎ
Ventilation
To prevent heat buildup, do not block air circulation around the camera.
Transportation
When transporting the camera, repack it as originally packed at the factory or in
materials of equal quality.
Cleaning
Use a blower to remove dust from the lens.
ˎ
ˎ
Use a soft, dry cloth to clean the external surfaces of the camera. Stubborn
ˎ
ˎ
stains can be removed using a soft cloth dampened with a small quantity of
detergent solution, then wipe dry.
Do not use volatile solvents such as alcohol, benzene or thinners as they may
ˎ
ˎ
damage the surface finishes.
Note on laser beams
Laser beams may damage the CCDs. If you shoot a scene that includes a laser
beam, be careful not to let a laser beam become directed into the lens of the
camera.
Note
If you use the Line Lock function in an operating environment where power quality is
poor, the monitor image may be distorted.
In the event of any problems with the operation of the camera, contact your
Sony dealer.
Location and Function of Part
Side
Power cable
Connect the power cable to AC 24 V or DC 12 V ( ). The connector tip is a
quick-disconnect type. You can screw the cables in either connectors of the tip.
BNC cable
Connect the BNC cable to a monitor or video device ( ).
I/O cable
Connect the I/O cable to external control signals.
White: EXTERNAL CTRL OUT: H (+5 V) is output between this terminal and COM
when the color mode is selected; L (0 V) is output when the B/W mode is
selected.
Black: COM: common to the white wire and the red wire.
Red: EXTERNAL CTRL IN: When H (+5 V) is applied between this terminal and
COM, the color mode is selected; when L (0 V) is applied, B/W mode is selected.
Note
Insulate the three wire ends of the I/O cable to avoid a short when not in use.
Gap adjustment flange (knockout type)
If the cable creates a gap between the installation surface and the camera, break
off the knockout flange by using nippers and insert the cable through the
opening. There are two knockouts.
Zoom lever
Move this lever to adjust the angle of view. Tighten its screw to fix its position.
Focus lever
Move this lever to adjust the focal length. Tighten its screw to fix its position.
Inside
Camera installation holes (2 positions)
Install the camera onto the ceiling or wall with the screws (not supplied) inserted
through these holes.
MENU/ENTER button
Use for menu operation. Press this button to display the menu or confirm
settings.
Press towards
or
to move the cursor up or down. Press towards
or
to
change a menu setting.
For details on use, refer to the supplied “Menu Operations” manual.
PHASE adjustment screw
Use this screw to adjust the vertical phase of cameras synchronized by LL.
MONITOR connector
Connect the monitor cable to this connector. You can adjust the camera while
looking at the image on the monitor. After adjusting the camera, disconnect the
cable.
Connecting the Cables
1
Connect the BNC cable to a monitor or video device (see figure
).
2
Connect the power cable to the power supply (AC 24 V/DC 12 V)
(see figure
).
Caution
When you connect the power cable, be sure that the exposed ends of the power cable
do not touch each other to prevent a short circuit.
Preparations
Before Installation
After deciding the direction in which the camera will shoot, make the required
hole (ø30 mm (1
3
/
16
inches)) for the connecting cables using the supplied
template. Then decide the two mounting hole positions to install the camera
unit.
Note
The “FRONT SIDE” mark (
) indicates the direction of the SONY logo on the product.
After deciding the direction in which the camera will shoot, turn the SONY logo
towards the shoot direction. “FRONT SIDE” mark faces in the same direction as the
SONY logo. When installing the camera on a wall (not on a ceiling), face the “FRONT
SIDE” mark downward.
Mounting screws
The base bracket is provided with two ø4.5 mm (
3
/
16
inch) mounting holes. Install
the bracket on a ceiling or wall with screws through two 83.5 mm (3
9
/
32
inches)
mounting holes:
The required mounting screws differ depending on the installation location and
its material. (Mounting screws are not supplied.)
Steel wall or ceiling:
Use M4 bolts and nuts.
Wooden wall or ceiling:
Use M4 tapping screws. The panel thickness must be
15 mm (
5
/
8
inch) or more.
Concrete wall:
Use anchors, bolts and plugs suitable for concrete walls.
Junction box:
Use screws to match the holes on the junction box.
WARNING
The required mounting screws differ depending on the installation location and its
material. If you do not secure the camera with the appropriate mounting screws, the
camera may fall off.
(continued on the reverse side)
A
B
C
83.5 (3
9
/
32
)
Unit : mm (inches)/
单位：mm
Operating Instructions
使用手册
Color Video Camera
半球型摄像机
4-300-099-
22
(1)
© 2011 Sony Corporation
Printed in China
SSC-FM531/FM561
