WARNING/AVERTISSEMENT/
ACHTUNG/ADVERTENCIA/
AVVERTENZA/
警告
English
On transportation
When you carry the display unit, hold the unit
itself, not the speakers. If you fail to do so, the
speakers may come out of the unit and the unit
may fall. This can cause injury.
For more information on transportation,
refer to the display's operating instructions or
installation manual for dealers.
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan.
The Authorized Representative for EMC and
product safety is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 1, 70327 Stuttgart,
Germany.
Français
Transport
Lorsque que vous transportez l’écran, tenez-
le par l’appareil lui-même et non par les haut-
parleurs. Dans le cas contraire, ces derniers
peuvent se détacher et l’appareil risque de
tomber. Ceci pourrait entraîner des blessures.
Pour de plus amples informations sur le
transport, reportez-vous au mode d’emploi de
l’écran ou au manuel d’installation destiné aux
revendeurs.
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la
sécurité des produits est Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 1, 70327 Stuttgart,
Allemagne.
Deutsch
Transport
Wenn Sie den Bildschirm transportieren,
halten Sie ihn nicht an den Lautsprechern,
sondern halten Sie das Gerät selbst.
Andernfalls könnten sich die Lautsprecher
vom Gerät lösen und das Gerät könnte
herunterfallen. Dadurch kann es zu
Verletzungen kommen.
Für weitere Informationen über den
Transport siehe Bedienungsanleitung oder
Installationsanleitung für Händler.
Für Kunden in Europa
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und
Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 1, 70327 Stuttgart,
Deutschland.
Español
Durante el transporte
Cuando transporte el monitor, sostenga la
unidad, no los altavoces. Si no lo hace, los
altavoces podrían separarse de la unidad y ésta
podría caerse. Esto podría causar daños.
Para encontrar más información sobre el
transporte, consulte el manual de instrucciones
o el manual de instalación para distribuidores.
Para los clientes de Europa
El fabricante de este producto es Sony
Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokio, Japón.
El Representante autorizado para EMC y
seguridad del producto es Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 1, 70327 Stuttgart,
Alemania.
