15
Français
Ce système de haut-parleurs est destiné à
être utilisé avec un écran Sony.
Raccordez les haut-parleurs à l’arrière de
l’écran.
1 Raccordez ces haut-parleurs à
l’arrière de l’écran
Verifiez les haut-parleurs droit et gauche.
Raccordez le haut-parleur gauche (« L ») au
côté avant gauche et le haut-parleur droit
(« R ») au côté avant droit de l’écran.
(Suite page 16)
Deutsch
Dieses Lautsprechersystem wurde zur
Verwendung mit einem Sony-
Displaymonitor entworfen.
Bringen Sie diese Lautsprecher an der
Rückseite des Displays an.
1 Die linken und rechten
Lautsprecher prüfen
Den linken („L“) Lautsprecher vorne links
und den rechten Lautsprecher („R“) vorne
rechts am Display anbringen.
(Fortsetzung auf Seite 16)
Español
Este sistema de altavoces está diseñado para
utilizarse con un monitor Sony.
Monte estos altavoces en la parte posterior
del monitor.
1 Compruebe los altavoces derecho e
izquierdo
Monte el altavoz izquierdo (“L”) en el lado
frontal izquierdo y el altavoz derecho (“R”)
en el lado frontal derecho del monitor.
(Continúa en la página 16)
Italiano
Questo sistema di diffusori è destinato alla
serie di monitor Sony.
Questi diffusori devono essere installati
posteriormente al display.
1 Fissare i diffusori nella parte
posteriore del display
Controllare i diffusori destro e sinistro.
Fissare il diffusore sinistro (“L”) al lato
frontale sinistro del display e l’indicatore
destro (“R”) al lato frontale destro.
(Continua a pagina 16)
中文
本扬声器系统设计用于 Sony 系列显示
器。
请将这些扬声器安装在显示器的背面。
1
检查左置扬声器和右置扬声器
把左置（“L”）扬声器安装在显示器的左
前侧，右置（“R”）扬声器安装在显示器
的右前侧。
（续转第 16 页）
