Sony PS2 SCPH-50004 SS Instruction Manual Download

Page: 116 / 116

116

“

”, “PlayStation”, “

”, “DUALSHOCK” and “

” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

“SONY” and “

” are registered trademarks and

is a trademark of Sony Corporation.

“

”, “PlayStation”, “

”, “DUALSHOCK” et “

” sont des marques désposées de Sony Computer Entertainment Inc.

“SONY” et “

” sont des marques déposées et

est une marque commerciale de Sony Corporation.

“

” , “PlayStation”, “

”, “DUALSHOCK” y “

” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.

“SONY” y “

” son marcas comerciales registradas y

es una marca comercial de Sony Corporation.

„

“, „PlayStation“, „

“, „DUALSHOCK“ und „

“ sind eingetragene Marken der Sony Computer Entertainment Inc.

„SONY“ und „

“ sind eingetragene Marken und

ist eine Marke der Sony Corporation.

www.playstation.com

Printed in China

Summary of Contents for PS2 SCPH-50004 SS

Page 1: ...rch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf English P 2 MEMORY CARD slots product family logo 1 standby RESET button and 1 indicator IR receiver A open button and A indicator Disc tray Controller ports USB connectors L2 button R2 button L1 button R1 button Directional buttons button a button button s button START button ANALOG mode button SELECT button Left analog stick right...

Page 2: ...n for the analysis or modification of the PlayStation 2 console nor the analysis and use of its circuit configurations is given There are no user serviceable components inside the PlayStation 2 console Disassembling it will void the guarantee Additionally there is a risk of exposure to laser radiation as well as to electrical shock hazards Notes on safety when using the Analog Controller DUALSHOCK...

Page 3: ...d For details refer to the instructions supplied with the DVD recording device CPRM is a copy protection system with scramble capability for recorded copy once broadcast programs For details on each type of DVD media refer to the Glossary on pages 28 29 of this instruction manual Disc logo Disc colour Contents Disc size PlayStation 2 format DVD ROM PlayStation 2 logo and designation Silver PlaySta...

Page 4: ...r PlayStation 2 sold separately When positioning the console horizontally you can use the SCPH 10110 E Horizontal Stand for PlayStation 2 sold separately Checking the package contents Positioning the console Notes Do not place the console in a position other than a horizontal or vertical one as doing so may damage it Do not change the position of the console while it is in operation Doing so may d...

Page 5: ...on the System Configuration menu see pages 8 9 If your TV is monaural Do not connect the red plug If you want to hear both left and right sounds from a monaural TV use a commercially available dual phono to single phono stereo to monaural type audio cable sold separately DIGITAL OUT OPTICAL connector AC IN connector MAIN POWER switch Connecting to a VCR Connect your PlayStation 2 console to your V...

Page 6: ...console or the way it is manufactured The problem technically lies within the television If you encounter such a problem with your television monitor please contact the appropriate PlayStation customer service helpline which can be found within every PlayStation and PlayStation 2 format software manual Static image caution Static non moving images such as DVD menus configuration displays or paused...

Page 7: ...ed For details on using the Setup display see pages 20 25 When you connect an audio device with a built in DTS decoder Set DIGITAL OUT OPTICAL to On and then set DTS to On in the Audio Setup display When you connect an audio device with a built in Dolby Digital decoder Set DIGITAL OUT OPTICAL to On and then set Dolby Digital to On in the Audio Setup display When you connect an audio device with a ...

Page 8: ...priate time zone Daylight Savings Time Summer Time Set this item to Daylight Savings Time Summer Time when the daylight savings time is in effect Standard Winter Time Daylight Savings Summer Time x Screen Size Selects the display mode according to the TV to be connected 4 3 Select this when you connect a standard TV to the console Full Select this when you connect a standard TV to the console The ...

Page 9: ... no effect In this case select Standard 1 Select PlayStation Driver using the directional buttons and press the f button 2 Select the item you want using the directional buttons and press the button Note Adjusted settings automatically return to Standard default setting when you press the 1 RESET button or turn off the console x Clearing the Progressive setting You can clear the DVD player s Progr...

Page 10: ... the game You can move to the Browser screen or the System Configuration menu from screen 1 For details see Using the main menu on page 8 When turning on the console with a disc already inserted Depending on the type of disc inserted screen 2 3 or 4 is displayed If screen 4 is displayed it is possible that the inserted disc is not a PlayStation 2 or PlayStation format disc Check the disc type page...

Page 11: ...software Left analog stick right analog stick You can use the vibration function Mode switching and the mode indicator The Analog Controller DUALSHOCK 2 can be switched between digital mode and analog mode by pressing the ANALOG mode button Each time the ANALOG mode button is pressed the mode changes as follows Digital mode indicator off Xx Analog mode indicator red Note Switch to the appropriate ...

Page 12: ... 2 or Memory Card into MEMORY CARD slot 1 of the PlayStation 2 console This also applies when you insert the Multitap into controller port 2 If you do so the data may be lost Checking copying deleting game data You can copy game data from one Memory Card 8MB for PlayStation 2 or Memory Card to another or delete data you no longer wish to keep You cannot however copy game data of PlayStation 2 form...

Page 13: ... and press the button The tracks are displayed Select the track number you want to play and press the button Playback begins To play desired or random tracks repeatedly Follow steps 1 to 3 then follow the instructions on playing desired tracks or tracks in random order For details see To play the desired tracks in a specified order or To play the tracks in random order at left To play a track repe...

Page 14: ...u can operate the DVD player directly using the Analog Controller DUALSHOCK 2 as explained below You can operate the DVD player through the on screen Control Panel The Control Panel allows access to additional DVD player options and settings For details see Using the Control Panel on page 15 8 f button Menu Displays the disc menu of DVD Video discs The content of the menu varies from disc to disc ...

Page 15: ... changing various picture and audio options You can also choose a language for subtitles and the menu set Parental Control level and so on 9 Time Display page 19 Displays the current title or chapter number and the elapsed or remaining time 0 Help page 19 Displays the direct button functions of the Analog Controller DUALSHOCK 2 qa Go to Chapter page 19 Number icons Used to enter the number of a ch...

Page 16: ...esume Play If you resume playback after stopping the DVD player enters Resume Play mode Many advanced settings for the DVD player are not available during Resume Play If you want to clear Resume Play to adjust settings select the x Stop icon and press the button twice Notes Resume Play may not be available on some DVDs or some video scenes Depending on where you stop playback the console may resum...

Page 17: ...m Play on page 16 or Repeated Playback Repeat Play at right To set Shuffle Play when a disc is not playing Use the directional buttons to select the Shuffle Play icon and press the button until the shuffle mode you want to set is displayed Use the directional buttons to select the N Play icon and press the button Shuffle Play begins Notes A B Repeat is cleared when Shuffle Play is set Shuffle Play...

Page 18: ...huffle Play and Repeat Play will be cleared Selecting Original Play List for DVD RW playback DVD RW discs VR mode can play back both original content recorded using a DVD recorder and Play List content created by editing original content By using this kind of disc you can select the type of title you want to play This setting is not available during Resume Play Stop playback and use the directiona...

Page 19: ... select from will vary depending on the DVD To turn the subtitle language off Press the L3 button until Subtitles Off is displayed Notes When playing a DVD on which no subtitles are recorded no subtitles can be displayed Due to the programming on some DVDs you may not be able to display subtitles or switch among subtitle languages even if subtitles are recorded on the DVD Depending on the DVD you ...

Page 20: ...pping playback during Resume Play is included Finding a particular point on a disc Search You can use the Search function to quickly locate a particular point on a DVD You can search either forward or backward and can switch between 3 speeds and slow motion playback speed This function is also available using the Analog Controller DUALSHOCK 2 when the Control Panel is not displayed 1 During playba...

Page 21: ...en the disc is recorded in PAL format Language Options Chinese Japanese Italian German Spanish French Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Portuguese Russian English Korean Setting language options Language Setup Language Setup allows you to choose from among various languages for the on screen display OSD DVD audio and other items The default setting for each menu item is underlined in the expl...

Page 22: ...lly turned off and cannot be turned on x Outline Sharpening You can sharpen or soften the outline of the on screen image using this setting The higher the value the sharper the outline 2 1 0 Normally select this position 1 2 x Display You can display or turn off playback status information in the top right corner of the screen On When playing a DVD the playback status information is displayed for ...

Page 23: ...utton If you select Other refer to the Region code list at right for the region code to select Use the directional buttons to select the first letter and press the right directional button Use the directional buttons to select the second letter and press the button 5 Use the directional buttons to select Level and press the button The list of level options is displayed 6 Use the directional button...

Page 24: ...s see page 7 x DIGITAL OUT OPTICAL Selects whether to output signal through the DIGITAL OUT OPTICAL connector On Select this when you connect with an optical digital cable sold separately Normally select this option If you select On make the appropriate settings for Dolby Digital DTS and MPEG Off Select this when you do not want sound audio signal to be output through the DIGITAL OUT OPTICAL conne...

Page 25: ...ot played even if you set this item to On and the highest numbered audio channel is recorded in DTS format If PCM Dolby Digital DTS and MPEG audio tracks have the same number of channels the console selects PCM Dolby Digital DTS and MPEG audio tracks in this order Depending on the DVD the audio channel with priority may be predetermined In this case you cannot give priority to the Dolby Digital DT...

Page 26: ...ficult to hear when you are playing a DVD video with a Dolby Digital sound track Check the speaker connections and settings Refer to the instruction manual supplied with your receiver amplifier for details Please double check If you experience any of the following difficulties while using the console use this troubleshooting guide to help remedy the problem Should any problem persist please contac...

Page 27: ...y affect the console s operation Turn off the MAIN POWER switch and then turn it back on The 1 indicator flashes in red and the console does not work A flashing red light indicates a console fault condition and the unit will not operate Remove any obstructions from the vents to allow the console to cool down Resume play after the console returns to standby mode The disc tray does not open Check th...

Page 28: ...s use a recording format that is comparable to the DVD VIDEO format MPEG AUDIO page 24 International standard coding system to compress audio digital signals authorised by ISO IEO Multi angle function page 19 Various angles for the scene viewpoints of the video camera are recorded on some DVDs Multilingual function page 19 Several languages for the audio track or subtitles in a picture are recorde...

Page 29: ...nance or installation or use in a manner inconsistent with applicable local technical or safety standards ii use in conjunction with any unauthorised peripheral including without limitation game enhancement devices adaptors and power supply devices iii any adaptation or adjustment to or alteration of this Product carried out for any reason and whether properly carried out or not iv maintenance or ...

Page 30: ...as évaporée plusieurs heures peuvent être nécessaires Si la console ne fonctionne toujours pas correctement contactez le service consommateurs PlayStation approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation et PlayStation 2 Ne soumettez pas la console à des chocs physiques violents Ne lancez pas et ne faites pas tomber la console ou ses accessoires et ne cognez ...

Page 31: ...s et le message Lecture restreinte Impossible de lire s affichera Pour plus de détails reportez vous aux instructions fournies avec l appareil d enregistrement DVD CPRM est un système de protection contre la copie pouvant brouiller la possibilité de copie unique sur les enregistrements de programmes de diffusion de ce type Logo du disque Couleur du disque Contenu Taille du disque DVD ROM au format...

Page 32: ...n de l adapter à la position horizontale ou verticale de la console Position horizontale Manette Analogique DUALSHOCK 2 2 Câble AV audio vidéo intégrés 1 Cordon d alimentation 1 Mode d emploi 1 Fiche du connecteur Euro AV 1 Position verticale Table des matières Démarrage rapide Raccordement DVD vidéo Informations complémentaires AVERTISSEMENT 30 Précautions 30 Disques pouvant être lus sur PlayStat...

Page 33: ...Si vous souhaitez entendre les sons gauches et droits sur un téléviseur monophonique utilisez un câble audio de type 2 fiches phono 1 fiche phono stéréo en mono disponible dans le commerce vendu séparément Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Prise AC IN Interrupteur d alimentation principal MAIN POWER Raccordement à un magnétoscope Raccordez votre console PlayStation 2 à votre magnétoscope à l aide du ...

Page 34: ...r moniteur appelez la ligne du service consommateurs PlayStation approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation et PlayStation 2 Avertissement sur les images statiques Les images statiques fixes comme les menus DVD les affichages de configuration ou les images en pause peuvent laisser de façon permanente une image floue sur l écran du téléviseur si elles so...

Page 35: ...rdement d un appareil audio doté d un décodeur DTS intégré Réglez le paramètre DIGITAL OUT OPTICAL sur Activé e puis le paramètre DTS sur Activé e sur l écran Réglage audio Raccordement d un appareil audio doté d un décodeur Dolby Digital intégré Réglez le paramètre DIGITAL OUT OPTICAL sur Activé e puis le paramètre Dolby Digital sur Activé e sur l écran Réglage audio Raccordement d un appareil au...

Page 36: ... option lorsque vous souhaitez faire fonctionner des logiciels au format PlayStation 2 ou PlayStation à l aide de la Télécommande DVD Fonction Jeu Désactivée sélectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez pas faire fonctionner les logiciels au format PlayStation 2 ou PlayStation en utilisant la Télécommande DVD Utilisation du menu d accueil Lorsque vous mettez la console sous tension pour la ...

Page 37: ...yStation peut être raccourci Cependant en fonction du disque ce réglage peut n avoir aucun effet sur le temps de chargement ou même provoquer un mauvais chargement du disque Dans ce cas sélectionnez Normale Textures Standard en règle générale sélectionnez cette position Lisse permet de lisser l affichage de certains disques au format PlayStation En fonction du disque ce réglage peut n avoir aucun ...

Page 38: ...avigateur ou le menu configuration du système à partir de l écran 1 pour obtenir des détails reportez vous à la section Utilisation du menu d accueil page 36 Lorsque vous mettez la console sous tension après avoir introduit un disque En fonction du type de disque introduit l écran 2 3 ou 4 s affiche Si l écran 4 s affiche il est possible que le disque introduit ne soit pas un disque au format Play...

Page 39: ...ue gauche joystick analogique droit Vous pouvez utiliser la fonction de vibration Permutation et indicateur de mode Pour commuter la Manette Analogique DUALSHOCK 2 d un mode à l autre appuyez sur la touche de mode ANALOG analogique A chaque fois que vous appuyez sur la touche de mode ANALOG analogique le mode change comme suit Mode numérique indicateur éteint Xx Mode analogique indicateur rouge Re...

Page 40: ...partiment à disque se referme 4 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton 1 RESET pendant plus de trois secondes La console entre se met en mode de veille Fonctionnement du lecteur CD Vous pouvez faire fonctionner le lecteur CD à l aide du Panneau de commandes ou directement des touches de la Manette Analogique DUALSHOCK 2 Il vous est également possible de faire fonctionner le lecteur CD à l aide de ...

Page 41: ...enir à l écran navigateur 4 Sélectionnez l icône CD audio puis appuyez sur la touche Les plages sont affichées Sélectionnez le numéro de plage que vous voulez lire puis appuyez sur la touche La lecture démarre Pour lire des plages désirées ou aléatoires de manière répétée Suivez les étapes 1 à 3 et suivez ensuite les instructions pour lire les plages désirées dans un ordre spécifique ou de manière...

Page 42: ...tation principal MAIN POWER situé à l arrière de la console 8 Touche f Menu Affiche le menu des disques DVD vidéo Le contenu du menu varie selon les disques 9 Touche a x Arrêt Arrête la lecture 0 Touche Entée Valide la sélection d options effectuée à l écran qa Touche s Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo Le contenu du menu varie selon les disques qs R3 button Choix audio Affiche ...

Page 43: ...ra page 47 Affiche et change les angles de caméra de DVD 6 Choix des sous titres page 47 Affiche et change les options de sous titres de DVD 7 Atteindre page 47 Permet de passer au numéro du titre ou du chapitre sélectionné ou au temps spécifié et de démarrer la lecture 8 Réglages page 48 Affiche l écran réglages pour changer les différentes options de l image ou du son Vous pouvez également chois...

Page 44: ...étape 1 sélectionnez l icône x Arrêt et appuyez sur la touche Lecture d un DVD vidéo suite Pour désactiver Reprise de lecture Si vous reprenez la lecture après un arrêt le lecteur DVD se met en mode Reprise de lecture De nombreuses fonctions avancées du lecteur DVD ne sont pas disponibles sous ce mode Si vous voulez désactiver le mode Reprise de lecture pour régler certains paramètres sélectionnez...

Page 45: ...es et appuyez sur la touche Installez les réglages de programme souhaités puis appuyez sur la touche START Lecture aléatoire sera activée Lorsque Lecture programmée est utilisée avec Lecture aléatoire l option Lecture aléatoire est limitée à Sélection aléatoire activée ou Sélection aléatoire désactivée Lecture aléatoire avec Lecture répétée Pendant Lecture aléatoire sélectionnez l icône Répétition...

Page 46: ...partir de plusieurs titres Lecture répétée A B est annulée lorsque Lecture programmée Lecture aléatoire ou Lecture répétée est réglée La lecture a été arrêtée Le menu d un disque DVD est affiché Le compartiment à disque est ouvert en utilisant le bouton A ouvrir situé à l avant de la console La console est réinitialisée ou mise en mode de veille en utilisant le bouton 1 RESET Vous mettez la consol...

Page 47: ...ue des sous titres change Les langues que vous pouvez sélectionner varient en fonction du DVD Pour désactiver des sous titres Appuyez sur la touche L3 jusqu à ce que Sous titres désactivé e apparaisse Remarques Lors de la lecture d un DVD sur lequel aucun sous titre n est enregistré aucun sous titre n apparaît En fonction du DVD vous risquez de ne pas pouvoir activer les sous titres ou les changer...

Page 48: ...ue Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains DVD Lecture au ralenti Lors de la lecture d un disque sélectionnez l icône Ralenti arrière ou l icône Ralenti avant à l aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche Lecture au ralenti commence Pour arrêter Lecture au ralenti Sélectionnez l icône N Lecture et appuyez sur la touche La lecture revient à la vitesse normale Utilisa...

Page 49: ...ivé e Volume du DVD Normal DIGITAL OUT OPTICAL Dolby Digital DTS MPEG Activé e Désactivé e Activé e Désactivé e Activé e Désactivé e Activé e Désactivé e Le Balayage progressif est disponible uniquement lors de la lecture d un disque enregistré au format NTSC et ce sur un téléviseur compatible avec les signaux NTSC Cette option ne sera pas affichée lorsque le disque a été enregistré au format PAL ...

Page 50: ...fiche images en mode élargi x Menu Permet de sélectionner la langue d affichage du menu d un disque DVD Ce réglage n est pas disponible en mode Reprise de lecture Anglais Français Allemand Italien Espagnol Néerlandais Danois Suédois Finnois Norvégien Portugais Russe Chinois Japonais Coréen Choix de la langue Lorsque vous sélectionnez Choix de la langue la liste des langues est affichée Sélectionne...

Page 51: ... souligné dans les explications ci dessous Sélectionnez l icône Réglage personnalisé dans l écran réglages Pour plus de détails reportez vous à Utilisation de l écran réglages page 48 x Mode de pause Sélectionne l image en mode de pause Auto Une image contenant des sujets en mouvement dynamique est affichée sans sautillement En règle générale sélectionnez cette position Image Une image contenant d...

Page 52: ...haque menu a été souligné dans les explications ci dessous Pour plus de détails reportez vous à Utilisation de l écran réglages à la page 48 Sélectionnez l icône Réglage audio dans l écran réglages x Sortie audio numérique Cette fonction fait permuter les méthodes d émission des signaux audio lorsque vous raccordez les appareils suivants au connecteur DIGITAL OUT OPTICAL situé à l arrière de la co...

Page 53: ... AUDIO sont enregistrés Ce réglage n est pas disponible en mode Reprise de lecture Activé e priorité donnée Désactivé e aucune priorité n est donnée Remarques Si vous réglez cette option sur Activé e il est possible que la langue change dans les paramètres Audio dans Sélection de la langue L option Sélection automatique de plage audio a une plus grande priorité que les réglages Audio dans Sélectio...

Page 54: ...gique DUALSHOCK 2 qui est insérée dans le port de manette N 1 jusqu à ce que l image DVD apparaisse Dès que la lecture commencera Balayage progressif se réglera sur Désactivé permettant la lecture normale du DVD Balayage progressif peut également être réglé sur Désactivé dans l écran des informations de version page 37 Lors de la lecture d images avec le balayage progressif il est possible que cer...

Page 55: ...oire 8 MB pour PlayStation 2 ou la Memory Card Carte Mémoire Essayez une autre Memory Card Carte Mémoire 8 MB pour PlayStation 2 ou Memory Card Carte Mémoire La console ne fonctionne pas correctement Des éléments externes comme par exemple l électricité statique peuvent affecter le fonctionnement de la console Mettez la console hors tension à l aide de l interrupteur d alimentation principal MAIN ...

Page 56: ...mages animées sur un disque de même diamètre qu un CD Les données vidéo sont enregistrées suivant le format MPEG 2 l une des normes internationales appliquées pour la technologie de compression numérique Les données audio sont enregistrées au format multicanal ce qui vous permet de bénéficier d une présence audio plus réelle Les disques DVD vidéo peuvent également contenir des fonctions avancées t...

Page 57: ...tération de ce produit effectué pour quelque raison que ce soit de manière adéquate ou non iv tout entretien ou toute réparation effectuée par un service d assistance autre qu un service d assistance agréé 4 Lorsque la loi en vigueur le prévoit la présente Garantie est votre seul et unique recours contre toute rupture de garantie ou condition expresse ou implicite relative au présent produit Et ni...

Page 58: ...se polvo en las rejillas de ventilación tanto delantera como posterior de la consola Revise las rejillas de vez en cuando y extraiga el polvo acumulado con una aspiradora de mano o de baja potencia No desmonte nunca la consola Utilice la consola PlayStation 2 en conformidad con este manual de instrucciones No se otorga autorización para el análisis ni la modificación de la consola PlayStation 2 ni...

Page 59: ...nstrucciones Logotipo del disco Contenido Tamaño del disco CD audio Audio Vídeos DVD 3 Audio y vídeo 12 cm 8 cm 1 12 cm 8 cm 2 DVD RW modo VR Audio y vídeo 12 cm 8 cm 2 Los logotipos de DVD VIDEO y DVD RW son marcas comerciales Reproducción de discos DVD R DVD RW DVD R DVD RW Es posible que algunos discos que han sido grabados mediante dispositivos de DVD R DVD RW DVD R DVD RW no puedan reproducir...

Page 60: ...ado Si coloca la consola en posición horizontal puede utilizar el Soporte Horizontal para PlayStation 2 modelo SCPH 10110 E vendido por separado Comprobación del contenido Colocación de la consola Notas Coloque la consola sólo en posición horizontal o vertical ya que en cualquier otra posición podría resultar dañada No cambie la posición de la consola mientras la utiliza De lo contrario puede daña...

Page 61: ...l menú Configuración del Sistema consulte la página 64 Si su televisor es monofónico No conecte las clavijas rojas Si desea escuchar el sonido de los canales izquierdo y derecho de un televisor monofónico utilice un cable de audio tipo 2 fono a 1 fono estéreo a monofónico disponible en el mercado vendido por separado Conector DIGITAL OUT OPTICAL Conector AC IN Interruptor principal MAIN POWER Cone...

Page 62: ...ón El problema se debe técnicamente al televisor Si se produce tal problema con su televisor monitor póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de PlayStation correspondiente cuyo número de teléfono encontrará en el respectivo manual de software de formato PlayStation y PlayStation 2 Precaución sobre las imágenes estáticas Las imágenes estáticas sin movimiento como los menús de DVD...

Page 63: ...star consulte las páginas 76 a 81 Si conecta un dispositivo de audio con decodificador DTS incorporado Ajuste DIGITAL OUT OPTICAL en Activada y a continuación DTS en Activada en la pantalla Audio Si conecta un dispositivo de audio con decodificador Dolby Digital incorporado Ajuste DIGITAL OUT OPTICAL en Activada y a continuación Dolby Digital en Activada en la pantalla Audio Si conecta un disposit...

Page 64: ...12 horas Notación de la fecha DD MM AAAA AAAA MM DD MM DD AAAA Zona horaria Seleccione la zona horaria apropiada Horario de verano Ajuste este elemento en Horario de verano cuando el horario de verano sea efectivo Horario de invierno Horario de verano x Tamaño de la Pantalla Seleccione el modo de visualización en función del televisor que conecte 4 3 seleccione este elemento cuando conecte un tele...

Page 65: ...ftware de formato PlayStation Dependiendo del software es posible que no se obtenga ningún efecto En este caso seleccione Estándar 1 Use los botones de dirección para seleccionar PlayStation Driver y pulse el botón 2 Use los botones de dirección para seleccionar el elemento deseado y pulse el botón Nota Los ajustes realizados recuperan el valor Normal Estándar ajuste predeterminado automáticamente...

Page 66: ...lazarse a la pantalla Navegador o al menú Configuración del Sistema desde la pantalla 1 Para más información consulte Uso del menú principal en la página 64 Al encender la consola con un disco ya insertado Dependiendo del tipo de disco insertado aparecerá la pantalla 2 3 ó 4 Si aparece la pantalla 4 es posible que el disco insertado no sea de formato PlayStation 2 o PlayStation Compruebe el tipo d...

Page 67: ...e de formato PlayStation Joystick analógico izquierdo joystick analógico derecho Puede usar la función de vibración Cambio de modo e indicador de modo El Mando Analógico DUALSHOCK 2 puede cambiarse entre dos modos pulsando el botón modo ANALOG Cada vez que pulse el botón modo ANALOG el modo cambiará de la siguiente forma Modo digital indicador apagado Xx Modo analógico indicador rojo Nota Cambie a...

Page 68: ... el Multitap modelo SCPH 1070 EH en el puerto de mando 1 no inserte la Memory Card Tarjeta de Memoria 8MB para PlayStation 2 o la Memory Card Tarjeta de Memoria en la ranura para MEMORY CARD tarjeta de memoria 1 de la consola PlayStation 2 Lo mismo se aplica al insertar el Multitap en el puerto de mando 2 Si lo hace los datos pueden perderse Comprobación copia eliminación de datos de juego Puede c...

Page 69: ...a reproducción se inicia Para repetir las pistas deseadas o las del orden aleatorio Siga los pasos 1 al 3 y luego siga las instrucciones sobre la reproducción de las pistas deseadas en un orden especificado o en orden arbitrario Para más información consulte Reproducción de las pistas deseadas en un orden especificado o Reproducción de pistas en orden arbitrario a la izquierda Repetición de una pi...

Page 70: ...el reproductor de DVD mediante el Mando Analógico DUALSHOCK 2 como se explica a continuación mediante el Panel de Control en la pantalla El Panel de Control le permite acceder a opciones y ajustes adicionales del reproductor de DVD Para más información consulte Uso del Panel de Control en la página 71 mediante el control remoto de DVD para PlayStation 2 vendido por separado Uso del Mando Analógico...

Page 71: ...o o el restante 0 Ayuda página 75 Muestra las funciones con botones de acceso directo del Mando Analógico DUALSHOCK 2 qa Ir al capítulo página 75 Iconos numéricos Permiten introducir tanto el número de un capítulo que desee reproducir como valores numéricos qs Anterior Regresa al principio del capítulo que está viendo o del anterior qd Siguiente Permite ir hasta el inicio del siguiente capítulo qf...

Page 72: ...ón Si reanuda la reproducción después de haberla detenido el reproductor de DVD entra en el modo de Reanudación de la Reproducción No es posible realizar muchos ajustes avanzados del reproductor de DVD durante dicho modo Si desea cancelar este modo para realizar ajustes seleccione el icono x Parar y pulse el botón dos veces Notas Es posible que no se pueda reanudar la reproducción en algunos disco...

Page 73: ...a activada y Selección aleatoria desactivada Reproducción Aleatoria con Reproducción Repetida Durante la Reproducción Aleatoria use los botones de dirección para seleccionar el icono Repetición y pulse el botón La Reproducción Repetida se activa Cuando use la Reproducción Repetida con la Reproducción Aleatoria las opciones de la primera se limitarán a Repetición activada y Repetición desactivada P...

Page 74: ...a la Aleatoria o la Repetida haya detenido la reproducción visualice el menú del disco DVD abra la bandeja del disco mediante el botón A de la parte frontal de la consola reinicie la consola o cuando ésta entre en el modo de espera después de que haya pulsado el botón 1 RESET apague la consola mediante el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma Cuando active la Repetició...

Page 75: ...ubtítulos Desactivada Notas Si reproduce un DVD en el que no haya subtítulos grabados no aparecerán subtítulos Debido a la programación de ciertos discos DVD aunque tenga subtítulos es posible que no pueda activarlos o cambiar el idioma de los mismos Algunos discos DVD no permiten desactivar los subtítulos El tipo y número de idiomas de los subtítulos varían según el disco Si cambia el título mien...

Page 76: ...producción en cámara lenta Use los botones de dirección para seleccionar el icono N Play Reproducir y pulse el botón La reproducción volverá a la velocidad normal Ajustes para el Reproductor de DVD continuación Uso de la pantalla Ajustar Mediante la pantalla Ajustar puede cambiar los ajustes de imagen y sonido y definir las distintas salidas También puede establecer un idioma para los subtítulos y...

Page 77: ...8 6 5 7 Nivel 4 2 1 3 Volumen DVD Normal 1 2 Modo Automático de Selección de Pistas Desactivada Activada Desactivada Activada Desactivada Activada Desactivada Activada Desactivada Activada Audio páginas 80 y 81 Dolby Digital Salida Audio Digital DIGITAL OUT OPTICAL MPEG DTS Menús de la pantalla Ajustar Los menús de la pantalla Ajustar están organizados como se muestra abajo Los ajustes predetermin...

Page 78: ...és Alemán Italiano Español Holandés Danés Sueco Finlandés Noruego Portugués Ruso Chino Japonés Coreano Opciones de idioma Si selecciona Opciones de idioma puede seleccionar uno de una extensa lista de idiomas x Subtítulos Seleccione el idioma de los subtítulos No se puede realizar este ajuste durante la Reanudación de la Reproducción Inglés Francés Alemán Italiano Español Holandés Danés Sueco Finl...

Page 79: ...ación consulte Uso de la pantalla Ajustar en la página 76 x Modo Pausa Ajuste la imagen para el modo de pausa Auto se emite una imagen estable incluyendo motivos con movimiento dinámico Normalmente seleccione esta posición Fotograma se emite una imagen incluyendo motivos sin movimiento dinámico en alta resolución x Control Paterno Es posible que la reproducción del contenido de algunos DVD esté re...

Page 80: ... la pantalla para cambiar la contraseña 2 Use los botones de dirección para seleccionar un número y pulse el botón Repita este paso para introducir una contraseña de cuatro dígitos Para confirmar su contraseña introdúzcala una vez más La contraseña se ha cambiado Reproducción de un disco que está restringido con el Control Paterno 1 Inserte el disco La reproducción empieza automáticamente y en el ...

Page 81: ...nsola está conectada a un dispositivo de audio sin decodificador MPEG incorporado x Modo Automático de Selección de Pistas Da prioridad a la pista de sonido que contenga el número más alto de canales al reproducir un DVD en el que haya varios formatos de audio PCM DTS Dolby Digital o MPEG AUDIO grabados No se puede realizar este ajuste durante la Reanudación de la Reproducción Activada se da prior...

Page 82: ... reproducción del DVD se desactivará el Modo Progresivo permitiendo visualizar las imágenes del vídeo DVD de manera normal La opción Modo progresivo también puede desactivarse en la pantalla Versión consulte la página 65 Algunas imágenes de vídeo no parecen naturales al usar el modo progresivo incluso utilizando un televisor compatible con dicho modo Desactive el Modo progresivo y use el modo entr...

Page 83: ...de Memoria 8MB para PlayStation 2 o bloques vacíos en la Memory Card Tarjeta de Memoria Pruebe con otra Memory Card Tarjeta de Memoria 8MB para PlayStation 2 u otra Memory Card Tarjeta de Memoria La consola no funciona adecuadamente Cabe la posibilidad de que la electricidad estática afecte al funcionamiento de la consola Apáguela y vuelva a encenderla mediante el interruptor principal MAIN POWER ...

Page 84: ...sterior es estéreo y existe un canal de potenciación de graves independiente en este formato Dolby Digital proporciona los mismos 5 1 canales independientes de audio digital de alta calidad presentes en los sistemas de audio cinematográfico Dolby Digital La óptima separación entre canales se obtiene gracias a que todos los datos de los canales se registran por separado y se procesan digitalmente D...

Page 85: ...alizado de forma correcta o no iv mantenimiento o reparaciones que no hayan sido realizados por personal autorizado del servicio técnico 4 En los casos permitidos bajo la legislación aplicable esta Garantía será su único y exclusivo recurso por el incumplimiento de cualquier garantía o condición expresa o implícita con relación a este producto y ni SCEE ni ninguna otra entidad de Sony ni sus prove...

Page 86: ...st Dies kann mehrere Stunden dauern Wenn die Konsole danach noch immer nicht ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich bitte an die Helpline beim PlayStation Kundendienst Die entsprechende Telefonnummer finden Sie in jedem Software Handbuch für das PlayStation und PlayStation 2 Format Schützen Sie die Konsole vor heftigen Stößen Werfen Sie die Konsole und das Zubehör nicht lassen Sie es nicht fal...

Page 87: ...llen Sie die Konsole immer in horizontaler Position auf 3 Die Begriffe DVD und DVD Video beziehen sich in dieser Bedienungsanleitung auch auf DVD R DVD R DVD RW und DVD RW die im Video Modus aufgezeichnet wurden DVD CD Logo Inhalt DVD CD Größe Audio CDs Audio DVD Videos 3 Audio und Video 12 cm 8 cm 1 12 cm 8 cm 2 DVD RW VR Modus Audio und Video 8 cm 2 12 cm Das DVD VIDEO und DVD RW Logo sind Marke...

Page 88: ...tion aufstellen können Sie den Horizontalständer für PlayStation 2 SCPH 10110 E separat erhältlich verwenden Überprüfen der mitgelieferten Teile Aufstellen der Konsole Hinweise Stellen Sie die Konsole nicht anders als in horizontaler oder vertikaler Position auf da sie sonst beschädigt werden kann Ändern Sie die Aufstellung der Konsole nicht während sie in Betrieb ist Anderenfalls kann die DVD CD ...

Page 89: ...es linken und des rechten Kanals hören möchten verwenden Sie ein handelsübliches Stereo Mono Audiokabel 2 Cinch Stecker zu 1 Cinch Stecker separat erhältlich DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss AC IN Anschluss MAIN POWER Schalter Anschließen an einen Videorecorder Schließen Sie die PlayStation 2 Konsole über das mitgelieferte AV Kabel Audio Video integriert an den Videorecorder an und achten Sie dabei d...

Page 90: ...unktion der PlayStation 2 Konsole dar und ist auch nicht auf einen Fehler im Herstellungsverfahren zurückzuführen In technischer Hinsicht liegt dieses Problem am Fernsehgerät Wenn an Ihrem Fernsehgerät Monitor ein solches Problem auftritt wenden Sie sich bitte an die Helpline beim PlayStation Kundendienst Die entsprechende Telefonnummer finden Sie in jedem Software Handbuch für das PlayStation und...

Page 91: ...e Reihe von Einstellungen vornehmen Erläuterungen zum Einstellungsmenü finden Sie auf Seite 103 109 Wenn Sie eine Audiokomponente mit eingebautem DTS Decoder anschließen Setzen Sie DIGITAL OUT OPTICAL auf Ein und setzen Sie dann DTS unter Audio Einstellungen auf Ein Wenn Sie eine Audiokomponente mit eingebautem Dolby Digital Decoder anschließen Setzen Sie DIGITAL OUT OPTICAL auf Ein und setzen Sie...

Page 92: ...ie dann die Richtungstaste Rechts Stellen Sie auf dieselbe Weise den Monat das Jahr die Stunden die Minuten und die Sekunden ein Wenn Sie wieder zum vorherigen Menü wechseln möchten drücken Sie die Richtungstaste Links 2 Drücken Sie die Taste um die Uhr zu starten Weitere Optionen für die Uhr Wählen Sie mit den Richtungstasten Zeiteinstellung und drücken Sie die f Taste Sie können die folgenden op...

Page 93: ...layStation Treiber ist ein Programm zum Laden von Software im PlayStation Format DVD CD ROM Geschwindigkeit Standard Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen Schnell Die Ladedauer für Software im PlayStation Format lässt sich mit dieser Einstellung eventuell verkürzen Je nach Software ist die Einstellung unter Umständen wirkungslos und die Software kann abstürzen Wählen Sie in diesem Fal...

Page 94: ...arten Vom Bildschirm 1 aus können Sie den Browser Bildschirm oder das Systemkonfiguration Menü aufrufen Näheres hierzu finden Sie unter Das Hauptmenü auf Seite 92 Wenn Sie die Konsole einschalten während eine DVD CD eingelegt ist Je nach dem Typ der eingelegten DVD CD wird Bildschirm 2 3 oder 4 angezeigt Wenn Bildschirm 4 erscheint weist die eingelegte DVD CD möglicherweise nicht das PlayStation 2...

Page 95: ...ation Format Linker Analog Stick rechter Analog Stick Die Vibrationsfunktion kann genutzt werden Umschalten des Modus und die Modus Kontroll Leuchte Beim Analog Controller DUALSHOCK 2 kann mit Hilfe der ANALOG Modustaste zwischen zwei Modi umgeschaltet werden Mit jedem Tastendruck auf ANALOG wechselt der Modus folgendermaßen Digitalmodus Kontroll Leuchte aus Xx Analogmodus Kontroll Leuchte rot Hin...

Page 96: ...Y CARD Steckplatz 1 der PlayStation 2 Konsole einstecken Entsprechendes gilt auch wenn Sie das Multitap in den Controller Anschluss 2 einstecken Anderenfalls können Daten verloren gehen Überprüfen Kopieren Löschen von Spieldaten Sie können Spieldaten von einer Memory Card 8MB für PlayStation 2 oder Memory Card auf eine andere kopieren und nicht mehr benötigte Daten löschen Spieldaten einer Softwar...

Page 97: ... Audio CD Symbol und drücken Sie die Taste Die Titel werden angezeigt Wählen Sie die gewünschte Titelnummer und drücken Sie die Taste Die Wiedergabe beginnt Gewünschte oder zufällige Titel wiederholt abspielen Folgen Sie nach Schritt 3 den Anweisungen zu Gewünschte Titel in bestimmter Reihenfolge abspielen bzw Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen siehe links Einen Titel wiederholt abspielen 1...

Page 98: ...ste drücken oder die Konsole mit dem MAIN POWER Schalter an der Konsolenrückseite ausschalten Bedienen des DVD Spielers Der DVD Spieler kann folgendermaßen bedient werden Mit dem Analog Controller DUALSHOCK 2 wie unten beschrieben Über das Kontrollmenü Das Kontrollmenü ermöglicht den Zugriff auf weitere Optionen und Einstellungen des DVD Spieler Näheres erfahren Sie unter Das Kontrollmenü auf Seit...

Page 99: ... und das Menü sowie die Stufe der Kindersicherung wählen 9 Zeitanzeige Seite 103 Anzeigen der aktuellen Titel und Kapitelnummer sowie der Spieldauer oder Restspieldauer 0 Hilfe Seite 103 Anzeigen der Liste der Direktzugriffstasten des Analog Controllers DUALSHOCK 2 qa Gehe zu Kapitel Seite 103 Zahlentasten Zum Eingeben der Nummer des Kapitels das Sie abspielen möchten oder anderer numerischer Wert...

Page 100: ...Spieler im Fortsetzungsmodus Viele fortgeschrittene Einstellungen des DVD Spielers stehen im Fortsetzungsmodus nicht zur Verfügung Wählen Sie das Symbol x Stopp und drücken Sie die Taste zweimal um den Fortsetzungsmodus auszuschalten und dann die Einstellungen vorzunehmen Hinweise Der Fortsetzungsmodus steht bei einigen DVDs bzw Szenen einer DVD nicht zur Verfügung Je nachdem wo Sie die Wiedergabe...

Page 101: ...erholung wird eingeschaltet Bei Shuffle Wiedergabe mit Wiedergabe Wiederholung werden die Wiederholungs Optionen auf Wiederholung Ein und Wiederholung Aus begrenzt Näheres zur Programm Wiedergabe und Wiedergabe Wiederholung erfahren Sie unter Wiedergabe in gewünschter Reihenfolge Programm Wiedergabe auf Seite 100 oder Wiederholte Wiedergabe Wiedergabe Wiederholung siehe unten Einschalten der Shuff...

Page 102: ...abe Wiederholug eingeschaltet wird Die Wiedergabe gestoppt wird Das Menü der DVD angezeigt wird Die DVD CD Lade mit der A Taste an der Konsolenvorderseite geöffnet wird Die Konsole mit der 1 RESET Taste neu gestartet oder in den Standby Modus versetzt wird Die Konsole mit dem MAIN POWER Schalter an der Konsolenrückseite ausgeschaltet wird Wenn die A B Wiederholung eingeschaltet wird werden die Pro...

Page 103: ...können je nach DVD unterschiedlich sein Ausblenden der Untertitel Drücken Sie die L3 Taste bis Untertitel Aus angezeigt wird Hinweise Bei einer DVD ohne Untertitel werden keine Untertitel angezeigt Aufgrund der Programmierung einiger DVDs können Sie die Untertitel nicht einblenden bzw die Untertitel Sprachen ändern auch wenn Untertitel auf der DVD vorhanden sind Je nach DVD können Sie die Untertit...

Page 104: ...Optionen siehe Liste rechts erscheint 2 Wählen Sie mit den Richtungs tasten das Symbol für die Einstellung die Sie ändern möchten und drücken Sie die Taste Das Menü für das gewählte Symbol wird angezeigt 3 Wählen Sie mit den Richtungs tasten eine Kategorie im Menü und drücken Sie die Taste Die Optionen für die gewählte Kategorie werden angezeigt 4 Wählen Sie mit den Richtungs tasten eine Option un...

Page 105: ...ompatibles Fernsehgerät abspielen Diese Option wird bei DVDs im PAL Format nicht angezeigt Ein Aus Progressive Modus Dolby Digital DIGITAL OUT OPTICAL MPEG Aus Ein DTS Aus Ein Aus Ein Aus Ein Einstellen der Sprachen Spracheinstellungen Unter Spracheinstellungen können Sie verschiedene Sprachen für die Bildschirmanzeige den Ton usw einstellen Auf der folgenden Liste sind die Standardeinstellungen u...

Page 106: ...hen der Bildklarheit DNR2 Erhöhen der Bildklarheit Maximum Hinweise Wenn Sie DNR2 wählen ist möglicherweise ein Nachbild zu sehen Wählen Sie in diesem Fall Aus Bei einigen DVDs ist der DNR Effekt kaum wahrnehmbar Wenn der Progressiv Modus auf Ein gestellt wird wird DNR automatisch ausgeschaltet und kann nicht eingeschaltet werden x Konturenschärfe Mit dieser Einstellung lassen sich die Bildkon tur...

Page 107: ...alls schon ein Passwort registriert wurde Die Anzeige zur Eingabe des Passworts erscheint 2 Wählen Sie mit den Richtungs tasten eine Nummer und drücken Sie die Taste Wiederholen Sie diesen Schritt zur Eingabe eines vierstelligen Codes Sie können die Region und Kindersicherungsstufe einstellen und das Passwort ändern 3 Wählen Sie mit den Richtungs tasten Region und drücken Sie die Taste 4 Wählen Si...

Page 108: ...ellungen können Sie den Ton auf die Wiedergabebedingungen oder die verwendeten Geräte einstellen Die Standardeinstellungen sind unterstrichen Näheres erfahren Sie unter Das Kontroll menü auf Seite 99 Wählen Sie das Symbol Audio Einstellungen im Einstellungsmenü x Digitaler Audio Ausgang Sie können die Art des Ausgangssignals für den Ton ändern wenn Sie eine der folgenden Audiokomponenten mit einem...

Page 109: ...pur mit der höchsten Kanalanzahl automatisch Priorität zugewiesen Diese Einstellung steht im Fortsetzungsmodus nicht zur Verfügung An Die Priorität wird wie erläutert festgelegt Aus Es wird keine Priorität festgelegt Hinweise Wenn Sie diese Option auf Ein setzen ändert sich eventuell auch die Sprache weil die Autom Auswahl von Audiotiteln eine höhere Priorität als die Einstellungen für Audio unter...

Page 110: ...ten Analog Controllers DUALSHOCK 2 gedrückt bis der Inhalt der DVD zu sehen ist Wenn die Wiedergabe der DVD beginnt wird der Progressive Modus auf Aus gestellt und das DVD Video wie normal wiedergegeben Der Progressive Modus kann auch im Bildschirm Grundeinstellung ausgeschaltet werden Näheres dazu finden Sie auf Seite 93 Auch wenn das Fernsehgerät den Progressive Modus unterstützt können einige B...

Page 111: ...ndbuch nach Vergewissern Sie sich dass genügend Speicherplatz auf der Memory Card 8MB für PlayStation 2 oder Memory Card vorhanden ist Versuchen Sie es mit einer anderen Memory Card 8MB für PlayStation 2 oder Memory Card Die Konsole funktioniert nicht richtig Die Funktion der Konsole wird möglicherweise durch statische Aufladung beeinträchtigt Schalten Sie die Konsole am MAIN POWER Schalter aus un...

Page 112: ...DVD RW Seite 87 DVD RWs sind beschreibbare und wiederbeschreibbare Datenträger die genauso groß wie DVD Videos sind DVD RWs können im VR Modus oder im Video Modus beschrieben werden Video Modus Erfüllt die Vorraussetzungen des DVD VIDEO Formats und ist mit den meisten DVD Spielern kompatibel wenn die DVD RW finalisiert wird Dagegen kann eine DVD RW die im VR Modus aufgezeichnet wurde nur von DVD R...

Page 113: ... wurden 4 Soweit gesetzlich zulässig gilt diese Garantie als einziges und ausschließliches Mittel bei einem Verstoß gegen jede Art von Gewährleistung Garantie oder Bedingung ob ausdrücklich oder impliziert in Verbindung mit diesem Produkt Weder SCEE noch sonstige Vertretungen von Sony bzw deren Händler oder autorisierte Kundendienste tragen Verantwortung für Begleit oder Folgeschäden bzw Verluste ...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...DE Weitere Informationen 115 ...

Page 116: ... et sont des marques déposées et est une marque commerciale de Sony Corporation PlayStation DUALSHOCK y son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc SONY y son marcas comerciales registradas y es una marca comercial de Sony Corporation PlayStation DUALSHOCK und sind eingetragene Marken der Sony Computer Entertainment Inc SONY und sind eingetragene Marken und ist eine Marke...

Search results

Summary of Contents for PS2 SCPH-50004 SS

Reviews:

Related manuals for PS2 SCPH-50004 SS

Brands by name

Popular brands

Sony PS2 SCPH-50004 SS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PS2 SCPH-50004 SS

Reviews:

Related manuals for PS2 SCPH-50004 SS

Brands by name

Popular brands