Sony PS2 SCPH-50004 SS, Instruction Manual

Page: 109 / 116

109
DE
DVD-Video
Dieses Produkt verwendet eine Technologie zum Schutz
von Urheberrechten, die durch Verfahrensansprüche
bestimmter US-Patente und sonstige Rechte zum Schutz
geistigen Eigentums geschützt ist. Diese Technologie ist
Eigentum der Macrovision Corporation und anderer
Rechtseigentümer. Der Gebrauch dieser Technologie zum
Schutz von Urheberrechten muss von der Macrovision
Corporation genehmigt werden und gilt nur für den
privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei
denn, es liegt eine spezielle Genehmigung der
Macrovision Corporation vor. Reverse Engineering oder
Disassemblierung sind verboten.
x MPEG
Ein- und Ausschalten der MPEG-Signalausgabe
über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-
Anschluss.
• Ein: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die
Konsole an eine Audiokomponente mit
eingebautem MPEG-Decoder angeschlossen
ist.
Wenn die Konsole an eine Audiokomponente
ohne MPEG-Decoder angeschlossen ist,
stellen Sie diese Option bitte nicht ein.
Anderenfalls ist bei der Wiedergabe einer
MPEG Digital-Tonspur ein lautes Geräusch
(oder kein Ton) aus den Lautsprechern zu
hören, das zu Hörschäden oder Schäden an
den Lautsprechern führen kann.
• Aus: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die
Konsole an eine Audiokomponente ohne
eingebauten MPEG-Decoder angeschlossen
ist.
x Autom. Auswahl von Audiotiteln
Wenn Sie eine DVD mit mehreren Tonformaten
(PCM, Dolby Digital, DTS oder MPEG AUDIO)
abspielen, wird der Tonspur mit der höchsten
Kanalanzahl automatisch Priorität zugewiesen.
Diese Einstellung steht im Fortsetzungsmodus
nicht zur Verfügung.
• An: Die Priorität wird wie erläutert
festgelegt.
• Aus: Es wird keine Priorität festgelegt.
Hinweise
• Wenn Sie diese Option auf „Ein“ setzen, ändert sich
eventuell auch die Sprache, weil die „Autom. Auswahl
von Audiotiteln“ eine höhere Priorität als die
Einstellungen für „Audio“ unter „Spracheinstellungen“
hat (siehe Seite 106).
• Wenn Sie „DIGITAL OUT (OPTICAL)“ auf „Ein“ und
„DTS“ unter „Audio-Einstellungen“ auf „Aus“ setzen,
wird die DTS-Tonspur nicht wiedergegeben, auch
wenn Sie diese Option auf „Ein“ setzen und die höchste
Kanalanzahl im DTS-Format vorliegt.
• Wenn PCM-, Dolby Digital-, DTS- und MPEG-
Tonspuren die dieselbe Kanalanzahl haben, wählt die
Konsole die Tonspuren in der Reihenfolge PCM, Dolby
Digital, DTS und MPEG aus.
• Je nach DVD ist die Priorität für den Audiokanal im
Voraus festgelegt. In diesem Fall, können Sie durch die
Auswahl von „Ein“ den Tonformaten Dolby Digital,
DTS oder MPEG keine Priorität zuweisen.
x DVD-Lautstärke
Wenn der Audioausganspegel einer DVD zu
niedrig ist, können Sie die Lautstärke der DVD
erhöhen. DIGITAL OUT (OPTICAL) muss auf
„Aus“ gesetzt sein, damit Sie diese Einstellung
ändern können.
• +2: Erhöhen der Lautstärke (Maximum)
• +1: Erhöhen der Lautstärke
• Normal: Originallautstärke. Normalerweise
sollten Sie diese Einstellung wählen.
Hinweis
Wenn Sie diese Einstellung auf „+1“ oder „+2“ wird der
Ton an manchen lauten Stellen möglicherweise verzerrt.
Wählen Sie „Normal“, wenn der Ton verzerrt ist.
Vorsicht
Zu hohe Lautstärken können zu Hörschäden oder
Schäden an den Lautsprechern führen.