manualshive.com logo in svg

Sony NVX-P1, Operating Instructions Manual

The Sony NVX-P1 Operating Instructions Manual is available for free download on our website. This comprehensive manual provides users with detailed instructions on how to operate and maximize the features of the Sony NVX-P1. Visit manualshive.com to access your manual today and enhance your product experience.

Share
Download
background image

14

2D-karta

Den är alltid vänd åt norr och din aktuella 
position visas (under förutsättning att GPS-
signaler tas emot) tillsammans med namnen på 
gatorna i omgivningen. Om en rutt är beräknad 
visas den markerad med de svängar du behöver 
göra.

Tryck på 

(OK)

 om du vill att hårkorset visas och 

tryck på den igen om du vill se snabbvalsmenyn.

3D-karta

Visas vänd mot det aktuella målet och med 
inställbar horisont.

Ställ in vinkeln med hjälp av 

M

/

m

.

Visning av nästa sväng

Visar information – t.ex. riktning och avstånd – 
om var du ska svänga nästa gång.

Nästa 4 svängar

Visar nästa 4 svängar – hur de svänger, gatunamn 
och avstånd till dem.

Tips!

Om du svänger fel riktas rutten om. Medan rutten 
beräknas visas ”?” uppe till vänster på 3D-kartan 
liksom på visningen av nästa sväng.

A

Aktuell position

B

Nästa sväng

C

Riktning till nästa sväng

D

Avstånd till nästa sväng

E

Instruktion om nästa sväng

F

Karta som visar nästa sväng

Andra vägledningsskärmar

Visning av ruttinformation

Visar information om din aktuella rutt och här 
kan du hoppa över en vägpunkt eller avbryta en 
rutt. När du har tryck på 

 väljer du 

”Ruttinformation” 

c

 och följande alternativ med 

hjälp av 

<

/

M

/

,

/

m

 och 

(OK)

.

A

B

E

C

D

A

B

B A

D

E

F

C

Visa rutt

Hela rutten visas på 2D-kartan.

Instruktionslista

Visar listan med instruktionen för nästa sväng 
efter hela rutten. Du kan rulla genom listan 
genom att trycka på 

.

Summering

Visar adresserna för avreseplatsen (”Från”), 
resmålet (”Till”) samt ”Beräknad tid” och 
”Avstånd”. På en resa med flera resmål visas 
informationen om nästa anhalt.

Fortsätt till nästa mål

För mer information, se ”Hoppa över en 
vägpunkt under ruttanvisningarna” på sid. 16.

Avbryt rutt

Det här alternativet väljer du när du vill avbryta 
en rutt.

E

D

C

Summary of Contents for NVX-P1

Page 1: ...er hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung NVX P1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Betjeningsvejledning 2005 Sony Corporation 00GB 00COV EUR B6 fm masterpage Left NVX P1 2 636 179 13 1 GB GB DE FR IT NL ES IT SE DK Personal Navigation System ...

Page 2: ...upplied Maximum 200 memory points storable Tens of thousands of POIs pre installed About this manual Contents of this manual are written for users with knowledge of using the Microsoft Windows operating system For details about computer operation refer to the manual for the computer Illustrations in this manual may differ from the actual device Countries regions are indicated by national flag icon...

Page 3: ...er ways 13 Guidance displays 13 Setting the destination from the 2D map display 15 Registering Favourites and your home 15 Adding waypoints on the route Multi stop Trip 16 Avoiding an area 16 Using the 2D pop up menu 17 Route demonstration 17 System settings Preferences 18 Using NVX P1 Desktop Installing and running NVX P1 Desktop 19 Creating custom POIs POI Editor 19 Updating the unit 20 Installi...

Page 4: ...formation about the polarity battery voltage and location of the airbag of your car please consult your car dealer Do not damage any pipes tubes the fuel tank or electric wiring when installing the unit as a fire or accident may result If you drill a hole in car panels make sure that any hidden car parts will not be damaged Do not use any nuts or bolts for critical devices such as steering linkage...

Page 5: ...ent other than that which it is designated for use with Please note that due to continued efforts to improve quality the software specifications may be changed without notice Roads and names on the map may differ from actual roads and names The warranty does not extend to an exchange or refund due to some typographical errors and omissions or any other discrepancy in layout found in the software I...

Page 6: ...ation unit 1 Card remote commander 1 Car battery adaptor 1 AC power adaptor 1 USB cable 1 Parts for installation Carry case 1 Operating Instructions 1 CD ROMs NVX P1 software this manual PDF 1 map data 3 ESC OK Suction cup ball joint 1 Locking nut 1 Holder 1 Alcohol swab 1 ...

Page 7: ...2 Snap the cup joint of the holder onto the ball joint and half tighten the locking nut 3 Clean and dry the surface of the suction cup with the alcohol swab hold it firmly against the windscreen then press the lever 4 Align the 2 slots on the underside of the unit with the tabs on the holder and push to snap the unit into place 5 Pull the GPS receiver out to a horizontal position 6 Set the angle a...

Page 8: ...8 Location of controls Front Rear Card remote commander OK ESC R 1 2 345 8 7 6 9 GLOBAL POSITIONING SYSTEM GPS qf qd qa 0 qs ESC OK ...

Page 9: ...ess delete a line of text press and hold f power menu button To display the main menu press turn the unit on off press and hold g w volume buttons To hear the next voice guidance press adjust the guidance volume level press and hold h page button To change map displays proceed to next display i M m buttons To select items scroll up down move round a map j Speaker Outputs guidance and warnings k GP...

Page 10: ...ion 1 After turning the unit on select the desired language using M m press OK then press The warning display appears 2 Read the warning display select Accept using then press OK The tutorial displays appear 3 Press repeatedly to proceed The main menu display appears Tip You can set not to show the language selection display or tutorial displays when turning the unit on in the following 2 ways Sel...

Page 11: ...ls see Route Information display on page 14 Keyboard operations The keyboard display appears when you need to enter text There are 3 modes for the keyboard display alphabet alternate and number symbol Each display can be shown as follows Number symbol select 123 and press OK Alternate press or select Alt and press OK Alphabet press or select ABC and press OK Example Alphabet display To enter delet...

Page 12: ...n the destination display to change the country again 3 Select the desired country using M m then press OK 4 Select Find area in the destination display using M m then press OK 5 Input the area name For details on how to input the character see Keyboard operations on page 11 If you want to go to the centre of the selected area select Go to centre of area and proceed from step 8 6 Select Find stree...

Page 13: ...ed compass 2 GPS strength indicator 3 Current location 4 Speed Time Heading Distance to turn Distance to go ETA Estimated Time of Arrival Time to go Press repeatedly to change the display item Other items 2D map display To display select the preview display and press OK For details see 2D map display on page 14 Save as Favourite To save the destination as a Favourite select Save and press OK For d...

Page 14: ... Turn display A Current position B Next turn C Direction to next turn D Distance to next turn E Next turn instruction F Map of the next turn Other guidance displays Route Information display Provides information about your current route and allows you to skip a waypoint or cancel a route After pressing select Route Information c the following items using M m and OK A B E C D A B B A D E F C Show r...

Page 15: ...see Setting the destination and starting guidance on page 12 2 In the preview display select Save using M m then press OK If you do not need to change the name proceed from step 5 3 Select Name using M m then press OK 4 Change the Favourite name and select Enter to complete For details on using the keyboard see Keyboard operations on page 11 5 Select Save as Favourite using M m then press OK Selec...

Page 16: ...the following order using M m and OK Avoiding an area You can specify an area on the map to be avoided and calculate an alternative route in doing so You can save up to 10 areas Note If there is no alternative route around a specified area to avoid you will be routed through it 1 Press select Map using M m then press OK to show the 2D map display 2 Show the cross hair by pressing OK then place the...

Page 17: ...ng the destination from the 2D map display on page 15 The route demonstration starts Once the demonstration is complete it returns to a normal mode To repeat the route demonstration mode Select Repeat in step 4 To exit the route demonstration Follow step 1 to 3 uncheck Demonstrate Route then select Save using M m and OK Navigate To Sets the selected point as the destination calculates a route from...

Page 18: ...lay To adjust the settings on display such as auto zoom map colour scheme map colours etc activate deactivate the Next Turn Next 4 Turns display Internal Memory To activate maps Points of Interest To show hide a POI type icon s on the map displays and POI type s in the category list Active POI To have audio visual warning when custom POIs 2 are within a selected radius of your location which are n...

Page 19: ...ave it on your computer 2 Select Map menu on the NVX P1 Desktop c Points of Interest c File c Open Text File 3 Select the POI file from your local or network drive then click OK Saving custom POI files to the unit 1 Connect the unit to your computer with the USB cable and run NVX P1 Desktop 2 Select Map menu on the NVX P1 Desktop c Points of Interest c File c Save to device 3 Adjust the POI settin...

Page 20: ... P1 Desktop and insert a Map CD into your computer The available maps appear 3 Click the map that you want to install on the unit The map that is already activated is indicated with different colour In that case proceed from step 6 4 Follow the prompts to activate your Map Product Key 5 Click the map that you want to install on the unit The map is selected Repeat step 3 to 5 if you have another Ma...

Page 21: ...e card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion City town search You can display the centre of a selected city town in the map display Select Map menu c Find City c enter the city town name c double click the city town name in the list Map colour and texture adjustment You can adjust the ...

Page 22: ...ith the unit as this could damage the unit Specifications Navigation unit Operating temperature 0 ºC to 55 ºC 32 ºF to 131 ºF Storage temperature 40 ºC to 70 ºC 40 ºF to 158 ºF Dimensions Approx 165 76 43 7 mm 6 5 3 0 1 7 in w h d Mass Approx 370 g 13 1 oz Power requirements DC 5 V from the supplied 12 V car battery adaptor negative earth AC power adaptor Connection terminal External aerial jack P...

Page 23: ...low tCheck the GPS signal values tAn external GPS aerial not supplied may be required for a heated or heat reflective windscreen There is an obstacle in front of the GPS receiver tInstall the unit where the signal is not interrupted by the body of the car etc For details on the unit installation see Installing the unit on page 7 tCheck that the GPS receiver is pulled out to a horizontal position F...

Page 24: ...2 Intersection 12 Point of Interest 12 Postal code 12 Street 12 Fuse 22 G Go To 12 GPS 4 GPS status 10 18 Guidance displays 13 H House number 12 I Instruction list 14 Internal Memory 18 K Keyboard 11 L Language 18 Latitude 18 Longitude 18 M Main menu 11 Map 15 16 Map colour scheme 18 Map colours 18 Maps 18 Measurements 18 More Preferences 18 Multi stop Trip Add 16 Save 16 My Data 18 My Home 13 15 ...

Page 25: ... Next Dest 14 Startup 18 Summary 14 T Time 18 Toll roads Avoid 18 Warn 18 Tutorial displays 18 U Unsealed roads Avoid 18 Warn 18 V Voice guidance 9 Voice guidance instructions 18 Volume 9 W Warn Custom POI 18 Ferries 18 GPS loss 18 Main menu operation 18 Speed 18 Toll roads 18 Unsealed roads 18 Waypoint Add 16 Clear 16 Delete 16 Move 16 Skip 16 ...

Page 26: ...nger mit 12 parallelen Kanälen Lautsprecher hoher Qualität Kartenfernbedienung mitgeliefert Speicherkapazität für bis zu 200 Speicherpunkte Zehntausende von Sonderzielen vorinstalliert Hinweise zu dieser Anleitung In diesem Handbuch wird davon ausgegangen dass der Anwender mit dem Betriebssystem Microsoft Windows vertraut ist Einzelheiten zum Betrieb des Computers finden Sie im Handbuch zum Comput...

Page 27: ...egen des Ziels in der 2D Kartenanzeige 15 Registrieren von Favoriten und der Heimatanschrift 16 Hinzufügen von Zwischenzielen zu einer Route Multistop Tour 16 Sperren eines Gebiets 17 Arbeiten mit dem Popup Menü in der 2D Kartenanzeige 18 Routensimulation 18 Systemeinstellungen Einstellungen 19 Arbeiten mit NVX P1 Desktop Installieren und Ausführen von NVX P1 Desktop 20 Erstellen von benutzerdefin...

Page 28: ...itgelieferte Netzteil Zerlegen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor Installation Bevor Sie dieses Gerät installieren sollten Sie sich über die örtlichen Verkehrsregeln informieren Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß wie in den Installationsanweisungen erläutert Bei unsachgemäßer Installation besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Stellen Sie...

Page 29: ...d das Softwarehandbuch sind urheberrechtlich geschützt Ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers dürfen sie weder ganz noch auszugsweise reproduziert werden Auch ein Verleih der Software ist untersagt Wenn bei dieser Software aufgrund eines Herstellungsfehlers ein Problem auftritt wird das Produkt nach SONYs Ermessen von SONY ersetzt oder erstattet Weiter gehende Haftungsansprüche gegenüber SO...

Page 30: ...ng Navigationsgerät 1 Kartenfernbedienung 1 Autobatterieadapter 1 Netzteil 1 USB Kabel 1 Montageteile Transporthülle 1 Bedienungsanleitung 1 CD ROMs NVX P1 Software dieses PDF Handbuch 1 Kartendaten 3 ESC OK Saugnapf Kugelgelenk 1 Sicherungsmutter 1 Halterung 1 Alkoholtupfer 1 ...

Page 31: ...auf das Kugelgelenk bis sie einrastet und ziehen Sie die Sicherungsmutter halb an 3 Reinigen Sie die Oberfläche des Saugnapfs mit dem Alkoholtupfer und lassen Sie sie trocknen Drücken Sie den Saugnapf fest an die Windschutzscheibe und betätigen Sie den Hebel 4 Richten Sie die 2 Aussparungen an der Unterseite des Geräts an den Laschen an der Halterung aus und drücken Sie das Gerät in die Halterung ...

Page 32: ...8 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Rückseite Kartenfernbedienung OK ESC R 1 2 345 8 7 6 9 GLOBAL POSITIONING SYSTEM GPS qf qd qa 0 qs ESC OK ...

Page 33: ...zeigen des Hauptmenüs drücken bzw Ein Ausschalten des Geräts gedrückt halten g Tasten w Lautstärke Abrufen der nächsten Sprachführungsansage drücken bzw Einstellen der Lautstärke für die Sprachführung gedrückt halten h Taste Seite Wechseln der Kartenanzeige Weiterschalten zur nächsten Anzeige i Tasten M m Auswählen von Optionen Blättern nach oben unten Verschieben des angezeigten Kartenausschnitts...

Page 34: ...len Sie nach dem Einschalten des Geräts mit M m die gewünschte Sprache aus drücken Sie OK und dann Ein Warnhinweis wird angezeigt 2 Lesen Sie den Warnhinweis wählen Sie mit Akzeptieren und drücken Sie OK Das Lernprogramm wird angezeigt 3 Drücken Sie mehrmals um fortzufahren Das Hauptmenü wird angezeigt Tipp Sie haben 2 Möglichkeiten das Gerät so einzustellen dass die Anzeige zum Auswählen der Spra...

Page 35: ...ge erscheint wenn Text eingegeben werden muss Für die Tastaturanzeige stehen 3 Modi zur Verfügung Alphabet Alternativ und Zahlen Symbole Rufen Sie die verschiedenen Anzeigen folgendermaßen auf Zahlen Symbole Wählen Sie 123 und drücken Sie OK Alternativ Drücken Sie oder wählen Sie Alt und drücken Sie OK Alphabet Drücken Sie oder wählen Sie ABC und drücken Sie OK Beispiel Alphabetanzeige So geben Si...

Page 36: ... m das gewünschte Land aus und drücken Sie OK 4 Wählen Sie in der Zielanzeige mit M m Gebiet suchen aus und drücken Sie OK 5 Geben Sie den Gebietsnamen ein Erläuterungen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Arbeiten mit der Tastatur auf Seite 11 Wenn das Ziel in der Mitte des ausgewählten Gebiets liegt wählen Sie Gebietsmitte anzeigen und fahren mit Schritt 8 fort 6 Wählen Sie mit M m Straße ...

Page 37: ...eres dazu finden Sie unter 2D Kartenanzeige auf Seite 14 Als Favoriten speichern Wenn Sie ein Ziel als Favoriten speichern wollen wählen Sie Speichern und drücken OK Näheres dazu finden Sie unter Registrieren von Favoriten und der Heimatanschrift auf Seite 16 Mein Zuhause Dient zum Suchen der Route zu Ihrer Heimatanschrift sofern diese registriert ist Erläuterungen zum Registrieren der Heimatansch...

Page 38: ...n GPS Signal empfangen wird sowie die Straßennamen in der Umgebung werden angezeigt Wenn eine Route berechnet wurde werden die Route und die Abzweigungen hervorgehoben angezeigt Drücken Sie OK um das Fadenkreuz einzublenden und drücken Sie die Taste erneut um das Popup Menü aufzurufen 3D Kartenanzeige Diese Anzeige ist in der aktuellen Fahrtrichtung ausgerichtet und der Horizont kann eingestellt w...

Page 39: ... Karte einzublenden Drücken Sie ESC wenn Sie das Fadenkreuz ausblenden wollen 3 Stellen Sie den Mittelpunkt des Fadenkreuzes mit M m auf einen Zielpunkt Die Straße wird hervorgehoben und der Straßenname wird angezeigt 4 Drücken Sie OK um das Popup Menü einzublenden 5 Wählen Sie Navigieren zu und drücken Sie OK um die Straße als Ziel festzulegen Die 3D Kartenanzeige erscheint die Route wird berechn...

Page 40: ...u c Favoriten aus Tipp Sie können einen Favoriten auch über das Popup Menü in der 2D Kartenanzeige speichern Seite 18 Weitere Funktionen für Favoriten Drücken Sie zunächst und wählen Sie dann mit M m und OK Gehe zu und die verschiedenen Optionen in der folgenden Reihenfolge aus Hinzufügen von Zwischenzielen zu einer Route Multistop Tour Sie können für eine Multistop Tour bis zu 14 Zwischenziele fe...

Page 41: ...r Sie ein gesperrtes Gebiet umfahren können werden Sie durch das gesperrte Gebiet geführt 1 Drücken Sie wählen Sie mit M m Landkarte aus und drücken Sie OK um die 2D Kartenanzeige aufzurufen 2 Blenden Sie mit OK das Fadenkreuz ein und stellen Sie den Mittelpunkt des Fadenkreuzes mit M m auf das Gebiet das gesperrt werden soll 3 Rufen Sie mit OK das Popup Menü auf wählen Sie mit M m Gebiet sperren ...

Page 42: ... des Ziels in der 2D Kartenanzeige auf Seite 15 Die Routensimulation beginnt Nach Abschluss der Simulation wechselt das Gerät wieder in den normalen Modus So lassen Sie die Routensimulation wiederholen Wählen Sie in Schritt 4 Wiederholen So beenden Sie die Routensimulation Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 erläutert vor deaktivieren Sie Route simulieren und wählen Sie mit M m und OK Speichern aus N...

Page 43: ...führung aktivieren bzw deaktivieren Anzeigen Hier können Sie Anzeigeeinstellungen wie den automatischen Zoom das Farbschema für die Landkarten die Farben für die Landkarten usw festlegen und die Anzeige mit der nächsten Abzweigung den nächsten 4 Abzweigungen aktivieren bzw deaktivieren Interner Speicher Hier können Sie Landkarten aktivieren Sonderziele Hier können Sie festlegen ob Symbole für Sond...

Page 44: ...eien aus dem Internet Sie können bis zu 25 benutzerdefinierte Sonderzieldateien auf dem Gerät speichern Erstellen einer benutzerdefinierten Sonderzieldatei 1 Wählen Sie in NVX P1 Desktop das Menü Map c Points of Interest c File c New Text File 2 Geben Sie einen Dateinamen mit maximal 8 Zeichen in das Feld File Name ein und klicken Sie auf OK 3 Wählen Sie im Fenster POI Editor das Menü Edit c New G...

Page 45: ... Gerät gespeichert So löschen Sie benutzerdefinierte Sonderzieldateien vom Gerät Wählen Sie in NVX P1 Desktop das Menü Map c Points of Interest c File c Manage POI files c File Name Size des nicht mehr benötigten Sonderziels c Delete c OK Aktualisieren des Geräts Mit NVX P1 Desktop können Sie die Software des Geräts auf die neueste Version aktualisieren Hierfür muss der Computer über eine Internet...

Page 46: ...hrere Landkarten installieren um das gewünschte geografische Gebiet abzudecken So löschen Sie Landkarten vom Gerät Wählen Sie in NVX P1 Desktop Maps on the unit klicken Sie auf die Landkarte die gelöscht werden soll und wählen Sie im Popup Menü Remove from NVX P1 Weitere Funktionen in NVX P1 Desktop Die folgenden Funktionen stehen in NVX P1 Desktop zur Verfügung Nur sichtbar wenn die Karte keine F...

Page 47: ...rie besteht Feuer oder Explosionsgefahr Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf...

Page 48: ...echnische Daten Navigationsgerät Betriebstemperatur 0 ºC bis 55 ºC Lagertemperatur 40 ºC bis 70 ºC Abmessungen ca 165 76 43 7 mm B H T Gewicht ca 370 g Betriebsspannung 5 V Gleichstrom über den mitgelieferten 12 V Autobatterieadapter negative Erdung das mitgelieferte Netzteil Verbindungsanschlüsse Buchse für Außenantenne Stromversorgungsbuchse USB Buchse GPS Empfänger Positionsbestimmungsmethode V...

Page 49: ... oder Hitze reflektierenden Windschutzscheibe ist möglicherweise eine GPS Außenantenne nicht mitgeliefert erforderlich Vor dem GPS Empfänger befindet sich ein Hindernis tInstallieren Sie das Gerät an einer Stelle an der der Empfang nicht durch die Karosserie usw blockiert wird Erläuterungen zum Installieren des Geräts finden Sie unter Installieren des Geräts auf Seite 7 tÜberprüfen Sie ob der GPS ...

Page 50: ...nbedienung 8 L Land auswählen 12 Landkarte 15 17 Landkarten 19 Längengrad 20 Lautstärke 9 Lernprogramm 20 Letzte Ziele 13 Löschen benutzerdefiniertes Sonderziel 21 Favorit 16 Text 11 Zwischenziel 17 M Maßeinheit für Entfernungsangaben 20 Maßeinheiten 20 Mautstraßen vermeiden 19 Warnung 19 Mein Zuhause 13 16 Meine Daten 19 Meine Sonderziele 19 Multistop Tour hinzufügen 17 speichern 17 N Näch Ziel ü...

Page 51: ...arnung Aufrufen des Hauptmenüs 19 benutzerdefiniertes Sonderziel 19 Fähren 19 Geschwindigkeit 19 GPS Signalverlust 19 Mautstraßen 19 ungeteerte Straßen 19 Weitere Einstellungen 20 Z Zeit 20 Zusammenfassung 15 Zwischenziel hinzufügen 16 löschen 17 überspringen 17 verschieben 17 ...

Page 52: ... la dernière technologie GPS Haut parleur de haute qualité Mini télécommande fournie Jusqu à 200 points en mémoire enregistrables Des dizaines de milliers de centres d intérêt CI pré enregistrés A propos de ce mode d emploi Le contenu de ce manuel est rédigé pour des utilisateurs déjà habitués à utiliser le système d exploitation Microsoft Windows Pour les détails concernant l exploitation de l or...

Page 53: ...nfiguration de la destination à partir de l affichage de la carte 2D 15 Enregistrement de vos favoris et de votre domicile 16 Ajout de points de passage à l itinéraire Itinéraire à plusieurs étapes 16 Eviter une zone 17 Utilisation du menu contextuel 2D 18 Démonstration de l itinéraire 18 Réglages du système Préférences 19 Utilisation de NVX P1 Desktop Installation et mise en service de NVX P1 Des...

Page 54: ...ant d installer l appareil veuillez vérifier les lois et réglementations relatives au radioguidage en vigueur dans votre pays Veillez à installer l appareil correctement conformément aux indications fournies dans le manuel d installation Une installation incorrecte peut être à l origine d un incendie ou d un choc électrique Avant de commencer l installation vérifiez que la clé de contact est en po...

Page 55: ...ions suivants avant utilisation Les lois sur la protection des droits d auteur interdisent la reproduction totale ou partielle du logiciel ou du manuel relatif au logiciel ainsi que la location du logiciel sans l accord du détenteur des droits d auteur En cas de problème survenant sur ce logiciel à la suite d un défaut de fabrication SONY se réserve le droit de le remplacer à sa seule appréciation...

Page 56: ...Adaptateur pour batterie de voiture 1 Adaptateur d alimentation secteur 1 Câble USB 1 Pièces nécessaires à l installation Coffret de transport 1 Mode d emploi 1 CD ROM logiciel NVX P1 ce manuel au format PDF 1 données cartographiques 3 ESC OK Ventouse joint sphérique 1 Ecrou de blocage 1 Support 1 Tampon imbibé d alcool 1 ...

Page 57: ... sur le joint sphérique et serrez l écrou de blocage à moitié 3 Nettoyez et séchez la surface de la ventouse à l aide du tampon imbibé d alcool maintenez la ventouse fermement contre le pare brise puis appuyez sur le levier 4 Mettez les 2 fentes de la partie inférieure de l appareil en face des pattes du support puis poussez l appareil pour le mettre en place 5 Faites pivoter le récepteur GPS vers...

Page 58: ...8 Emplacement des commandes Face avant Arrière Mini télécommande OK ESC R 1 2 345 8 7 6 9 GLOBAL POSITIONING SYSTEM GPS qf qd qa 0 qs ESC OK ...

Page 59: ...nu Permet d afficher le menu principal appuyez d allumer ou d éteindre l appareil appuyez et maintenez la touche enfoncée g Touches w volume Permettent d entendre le message de guidage vocal suivant appuyez de régler le volume du guidage appuyez et maintenez la touche enfoncée h Touche Page Permet de changer d affichage de carte ou de passer à l affichage suivant i Touches M m Permettent de sélect...

Page 60: ...e fois l appareil en service sélectionnez la langue désirée en vous servant de M m appuyez sur OK puis sur Le message d avertissement apparaît 2 Lisez le message sélectionnez Accepter à l aide de puis appuyez sur OK Les écrans du tutoriel apparaissent 3 Appuyez plusieurs fois sur pour avancer L écran du menu principal s affiche Conseil Vous pouvez choisir de ne pas passer par la sélection de langu...

Page 61: ...ichage des informations sur l itinéraire à la page 15 Utilisation du clavier Le clavier est affiché lorsque vous devez saisir du texte Il existe 3 modes d affichage du clavier alphabétique alterné et pavé numérique symboles Chaque écran peut être affiché de la manière suivante Pavé numérique Symboles sélectionnez 123 et appuyez sur OK Alterné appuyez sur ou sélectionnez Alt et appuyez sur OK Alpha...

Page 62: ...le pays désiré à l aide de M m puis appuyez sur OK 4 Sélectionnez Trouver zone sur le menu de destination à l aide de M m puis appuyez sur OK 5 Saisissez le nom de la zone Pour plus de détails sur la manière de saisir les caractères reportez vous à la section Utilisation du clavier à la page 11 Si vous souhaitez vous rendre au centre de la zone sélectionnée sélectionnez Aller au centre de la zone ...

Page 63: ...la page 14 Sauvegardez dans les Favoris Pour sauvegarder la destination dans les Favoris sélectionnez Sauver et appuyez sur OK Pour plus de détails reportez vous à la section Enregistrement de vos favoris et de votre domicile à la page 16 Chez moi Permet de rechercher des itinéraires vers votre domicile quand vous l avez enregistré Pour plus de détails concernant l enregistrement de votre domicile...

Page 64: ...osition actuelle si le signal GPS est reçu ainsi que les noms des rues alentours Si un itinéraire est calculé l itinéraire et les bifurcations sont affichés en surbrillance Appuyez sur OK pour afficher le quadrillage Appuyez de nouveau pour afficher le menu contextuel Affichage de carte 3D Orientée en fonction du cap actuel avec un horizon réglable en hauteur Réglez l angle de vue à l aide de M m ...

Page 65: ...ppuyez sur OK pour faire apparaître le quadrillage sur la carte Pour le faire disparaître appuyez sur ESC 3 Placez l intersection du quadrillage sur un point de destination à l aide de M m La rue passe en surbrillance et le nom de la rue s affiche 4 Appuyez sur OK pour faire apparaître le menu contextuel 5 Sélectionnez Se rendre à pour sélectionner la rue comme lieu de destination en appuyant sur ...

Page 66: ... à c Favoris à l aide de M m et de OK Conseil Vous avez également la possibilité de sauvegarder un favori par l intermédiaire du menu contextuel de la carte 2D page 18 Autres opérations concernant les favoris Après avoir appuyé sur sélectionnez Aller à et les commandes dans l ordre suivant à l aide de M m et de OK Ajout de points de passage à l itinéraire Itinéraire à plusieurs étapes Vous avez la...

Page 67: ...S il n existe pas d itinéraire de remplacement permettant d éviter la zone spécifiée l itinéraire calculé passera par la zone 1 Appuyez sur sélectionnez Carte à l aide de M m puis appuyez sur OK pour afficher la carte 2D 2 Affichez le quadrillage en appuyant sur OK puis placez l intersection du quadrillage sur la zone à éviter à l aide de M m 3 Faites apparaître le menu contextuel en appuyant sur ...

Page 68: ...s à la section Configuration de la destination à partir de l affichage de la carte 2D à la page 15 La simulation de l itinéraire démarre A la fin de la simulation l appareil retourne à son mode fonctionnement normal Pour retourner au mode de démonstration de l itinéraire Sélectionnez Répéter à l étape 4 Pour quitter le mode de démonstration de l itinéraire Suivez les étapes 1 à 3 décochez l option...

Page 69: ...uleur de carte couleurs de carte etc Permet également d activer de désactiver l écran Prochaine bifurcation 4 prochaines bifurcations Mémoire interne Pour activer les cartes Centres d intérêt Pour afficher cacher les icônes représentant les différents types de CI sur les écrans de cartes ou pour afficher cacher les types de CI sur la liste de catégories CI actif Pour recevoir un avertissement sono...

Page 70: ...s Seconds puis cliquez sur OK pour sauvegarder le CI Réitérez les étapes 2 à 4 pour continuer d ajouter des CI 5 Sélectionnez le menu File sur la fenêtre POI Editor puis cliquez sur OK pour sauvegarder le fichier des CI Conseil Pour éditer le nom du fichier de CI personnalisés que vous avez créé suivez les étapes 1 et 2 ci dessus Importation d un fichier de CI personnalisés 1 Téléchargez un fichie...

Page 71: ...artes numériques dans votre ordinateur Les cartes disponibles s affichent 3 Cliquez sur la carte que vous souhaitez installer sur l appareil Une carte déjà activée est indiquée d une couleur différente Si les cartes que vous souhaitez installer sont activées reportez vous à l étape 6 4 Suivez les instructions pour activer votre licence d utilisation de cartes 5 Cliquez sur la carte que vous souhai...

Page 72: ...utilisation de tout autre type de pile peut présenter un risque d incendie ou d explosion Rechercher toutes les villes Vous pouvez afficher le centre d une ville sélectionnée sur la carte à l écran Sélectionnez le menu Map c Find City c saisissez le nom de la ville c double cliquez sur le nom de la ville sur la liste Réglage des couleurs et du quadrillage de la carte Vous pouvez paramétrer les cou...

Page 73: ...iliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la capacité en ampères dé...

Page 74: ... les pièces et notamment les électrodes des composants des circuits Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans la composition des circuits imprimés Les touches de commande sont inopérantes Le fonctionnement peut prendre un certain temps lorsqu une carte routière est affichée L appareil ne démarre pas tVérifiez que le contact est bien en position ON tVérifiez la connexion entre l adapt...

Page 75: ...sez une antenne GPS extérieure non fournie La position du véhicule sur la carte ne correspond pas à la route sur laquelle se trouve actuellement le véhicule La marge d erreur du signal émis par les satellites GPS est trop grande Une marge d erreur de quelques centaines de mètres maximum peut se produire Impossible de modifier les modes de guidage lorsque vous appuyez sur La position actuelle du vé...

Page 76: ...facer les données Favoris 19 Récentes 19 Zones à éviter 19 Enregistrer sous Chez moi 16 Favori 16 18 Etablir comme départ 18 Etat du GPS 10 19 Eviter Bacs 19 Routes à péage 19 Routes non revêtues 19 Zone 17 F Favori Editer un nom 16 Enregistrer 16 Se rendre à 13 16 Supprimer 16 Format de positionnement 19 Fusible 23 G GPS 5 Guidage vocal 9 H Heure 19 I Infos sur L itinéraire 15 Instructions de gui...

Page 77: ...dest suivante 15 Se rendre à 18 Sécurité 19 Sélectionner le pays 12 Supprimer CI personnalisés 21 Favori 16 Point de passage 17 Texte 11 Zone à éviter 17 T Trouver Centres d intérêt 12 Code postal 12 Intersection 12 Rue 12 Zone 12 Type d itinéraire 19 Type de couleur de carte 19 U Unités de distance 19 V Volume 9 ...

Page 78: ...i memorizzazione di un massimo di 200 punti Decine di migliaia di punti di interesse PDI preinstallati Informazioni sul presente manuale Le informazioni contenute nel presente manuale sono destinate a utenti dotati di una certa familiarità d uso del sistema operativo Microsoft Windows Per ulteriori informazioni sul funzionamento del computer consultare il relativo manuale Le illustrazioni presenti...

Page 79: ...mpostazione della destinazione nella schermata della mappa 2D 15 Registrazione di Preferiti e Casa 16 Aggiunta di tappe al percorso Viaggio con più soste 16 Come evitare una zona 17 Uso del menu di scelta rapida 2D 18 Dimostrazione del percorso 18 Impostazioni del sistema Preferenze 19 Uso di NVX P1 Desktop Installazione ed esecuzione di NVX P1 Desktop 20 Creazione di PDI personalizzati Editor dei...

Page 80: ... dotazione Non smontare o modificare l unità Installazione Prima di installare l unità consultare le norme in materia di circolazione Assicurarsi di installare l unità in modo corretto in base alle istruzioni di installazione Un installazione non corretta può provocare incendi o scosse elettriche Prima di procedere all installazione assicurarsi di impostare l interruttore di accensione sulla posiz...

Page 81: ...no la riproduzione completa o parziale del software o del relativo manuale nonché il noleggio del software senza autorizzazione del proprietario del copyright In caso di problemi di funzionamento del software dovuti a difetti di fabbrica SONY provvederà alla relativa sostituzione o a un eventuale rimborso Tali azioni saranno a discrezione di SONY In ogni caso SONY non si assume altre responsabilit...

Page 82: ...do a scheda 1 Adattatore della batteria dell auto 1 Alimentatore CA 1 Cavo USB 1 Parti per l installazione Custodia di trasporto 1 Istruzioni per l uso 1 CD ROM software NVX P1 il presente manuale in formato PDF 1 dati delle mappe 3 ESC OK Ventosa giuntoa sfera 1 Dado di bloccaggio 1 Supporto 1 Tamponeimbevuto di alcol 1 ...

Page 83: ...rto nel giunto a sfera quindi stringere parzialmente il dado di bloccaggio 3 Pulire quindi asciugare la superficie della ventosa utilizzando il tampone imbevuto di alcol premerla in modo saldo contro il parabrezza quindi premere la leva 4 Allineare le 2 scanalature situate nella parte inferiore dell unità alle linguette presenti sul supporto quindi premere l unità fino a quando non scatta in posiz...

Page 84: ...8 Posizione dei comandi Parte anteriore Parte posteriore Telecomando a scheda OK ESC R 1 2 345 8 7 6 9 GLOBAL POSITIONING SYSTEM GPS qf qd qa 0 qs ESC OK ...

Page 85: ...menu principale premere per accendere spegnere l unità tenere premuto g Tasti w volume Per riprodurre la guida vocale successiva premere per regolare il livello di volume della guida vocale tenere premuto h Tasto pagina Per cambiare le schermate delle mappe e procedere alla schermata successiva i Tasti M m Per selezionare le voci scorrere verso l alto il basso spostarsi all interno di una mappa j ...

Page 86: ...a utilizzando M m premere OK quindi Viene visualizzata la schermata di avvertenza 2 Leggere la schermata di avvertenza selezionare Conferma utilizzando quindi premere OK Vengono visualizzate le schermate del tutorial 3 Premere più volte per continuare Viene visualizzata la schermata del menu principale Suggerimento È possibile impostare l unità in modo che non visualizzi la schermata di selezione ...

Page 87: ...te la tastiera La schermata della tastiera viene visualizzata nel caso in cui sia necessario immettere una porzione di testo Sono disponibili 3 modi di visualizzazione della tastiera alfabeto alternato e numero simbolo Ciascuna schermata può essere visualizzata come descritto di seguito Numero simbolo Selezionare 123 quindi premere OK Alternato Premere oppure selezionare Alt e premere OK Alfabeto ...

Page 88: ...destinazione 3 Selezionare il paese desiderato utilizzando M m quindi premere OK 4 Selezionare Trova zona nella schermata della destinazione utilizzando M m quindi premere OK 5 Immettere il nome della zona Per ulteriori informazioni sulla modalità di immissione dei caratteri vedere Operazioni mediante la tastiera a pagina 11 Per recarsi al centro della zona selezionata selezionare Vai al centro de...

Page 89: ...la schermata di anteprima e premere OK Per ulteriori informazioni vedere Schermata della mappa 2D a pagina 14 Salva come Preferito Per salvare la destinazione come Preferito selezionare Salva e premere OK Per ulteriori informazioni vedere Registrazione di Preferiti e Casa a pagina 16 Casa Consente di ricercare i percorsi verso la propria abitazione quando quest ultima è registrata Per ulteriori in...

Page 90: ... ricezione del segnale GPS e i nomi delle strade circostanti Se un percorso è calcolato il percorso e le svolte vengono evidenziati Premere OK per visualizzare il mirino premerlo di nuovo per visualizzare il menu di scelta rapida Schermata della mappa 3D Rivolta verso l orientamento corrente con un orizzonte orientabile Regolare l angolo di visualizzazione utilizzando M m Schermata relativa alla s...

Page 91: ...o premere ESC 3 Posizionare l intersezione del mirino in corrispondenza di un punto di destinazione utilizzando M m La strada viene evidenziata quindi viene visualizzato il relativo nome 4 Premere OK per visualizzare il menu di scelta rapida 5 Selezionare Navigare verso per impostare la strada come destinazione premendo OK Viene visualizzata la schermata della mappa 3D viene calcolato il percorso ...

Page 92: ...bile salvare un Preferito mediante il menu di scelta rapida 2D pagina 18 Altre operazioni relative a Preferiti Premere quindi selezionare Vai a e le voci nell ordine riportato di seguito utilizzando M m e OK Aggiunta di tappe al percorso Viaggio con più soste Per un viaggio con più soste è possibile impostare un massimo di 14 tappe quindi salvare il viaggio come Preferito 1 Premere selezionare Via...

Page 93: ...emere selezionare Mappa utilizzando M m quindi premere OK per visualizzare la schermata della mappa 2D 2 Visualizzare il mirino premendo OK quindi posizionare il relativo punto di intersezione in corrispondenza della zona da evitare utilizzando M m 3 Premere OK per visualizzare il menu di scelta rapida selezionare Aggiungi Zona da evitare utilizzando M m quindi premere OK 4 Regolare le dimensioni ...

Page 94: ... della destinazione nella schermata della mappa 2D a pagina 15 Viene avviata la dimostrazione del percorso Una volta completata la dimostrazione viene ripristinato il modo normale Per ripetere la dimostrazione del percorso Selezionare Ripeti al punto 4 Per chiudere la dimostrazione del percorso Seguire i punti da 1 a 3 deselezionare Dimostra percorso quindi selezionare Salva utilizzando M m e OK N...

Page 95: ...lla mappa e così via nonché attivare disattivare la schermata relativa a svolta successiva 4 svolte successive Mappe mem interna Per attivare le mappe Punti di interesse Per visualizzare nascondere le icone relative ai tipi di PDI sulle schermate della mappa e i tipi di PDI nell elenco delle categorie PDI attivi Per visualizzare gli avvisi audio visivi nel caso in cui i PDI personalizzati 2 si tro...

Page 96: ...erimento Per modificare il nome del file PDI creato seguire i punti 1 e 2 di cui sopra Importazione di un file PDI personalizzato 1 Scaricare un file PDI da Internet e salvarlo sul computer 2 Selezionare il menu Map su NVX P1 Desktop c Points of Interest c File c Open Text File 3 Selezionare il file PDI dall unità locale o di rete quindi fare clic su OK Salvataggio di file PDI personalizzati sull ...

Page 97: ... che il computer disponga della connessione a Internet 1 Collegare l unità e il computer tramite il cavo USB 2 Eseguire NVX P1 Desktop quindi inserire un CD di mappe nel computer Vengono visualizzate le mappe disponibili 3 Fare clic sulla mappa che si desidera installare sull unità Le mappe già attivate sono indicate da un colore diverso In questo caso procedere a partire dal punto 6 4 Seguire le ...

Page 98: ...izzare altri tipi di pila onde evitare il rischio di incendi o esplosioni Ricerca di città paesi È possibile visualizzare il centro di una città un paese selezionato nella schermata della mappa Selezionare il menu Map c Find City c quindi immettere il nome della città del paese c fare doppio clic su tale nome nell elenco Regolazione del colore e della struttura della mappa È possibile regolare le ...

Page 99: ...dotazione con l unità onde evitare di danneggiare l unità stessa Caratteristiche tecniche Unità di navigazione Temperatura di utilizzo da 0 ºC a 55 ºC Temperatura di deposito da 40 ºC a 70 ºC Dimensioni circa 165 76 43 7 mm l a p Peso circa 370 g Requisiti di alimentazione 5 V CC dall adattatore della batteria dell auto da 12 V massa negativa alimentatore CA in dotazione Terminale di connessione P...

Page 100: ...è scarsa tVerificare i valori del segnale GPS tPotrebbe essere necessario collegare un antenna GPS esterna non in dotazione per parabrezza riscaldato o schermato Di fronte al ricevitore GPS è presente un ostacolo tInstallare l unità in un punto in cui il segnale non sia interrotto dal corpo dell auto e così via Per ulteriori informazioni sull installazione dell unità vedere Installazione dell unit...

Page 101: ...9 Fusibile 23 G GPS 5 Guida vocale 9 I Imposta come punto di p 18 Indirizzo 12 Informa sul percorso 15 Informazioni 19 Istruzioni viva voce 19 L Latitudine 19 Lingua 19 Longitudine 19 M Mappa 15 17 Mappa 2D 14 15 Mappa 3D 14 Mappe 19 Mappe mem interna 19 Menu di scelta rapida 2D 18 Menu principale 11 Misure 19 N Navigare verso 18 Numero civico 12 NVX P1 Desktop 20 O Ora 19 Ottimizza Viaggio 19 P P...

Page 102: ... di percorso 19 Traghetti avvisa 19 evita 19 Trova codice postale 12 incrocio 12 punti di interesse 12 strada 12 zona 12 U Unità di misura delle distanze 19 V Vai a 12 Viaggio con più soste aggiungi 16 salva 17 Visualizza dettagli 18 Visualizza percorso 15 Visualizzazione 19 Volume 9 Z Zoom automatico 19 ...

Page 103: ......

Page 104: ...kaartafstandsbediening Er kunnen maximaal 200 geheugenpunten worden opgeslagen Tienduizenden POI s nuttige adressen vooraf geïnstalleerd Informatie over deze handleiding De inhoud van deze handleiding is bedoeld voor gebruikers met kennis van het besturingssysteem Microsoft Windows Raadpleeg de handleiding bij de computer voor meer informatie over de werking van de computer Illustraties in deze ge...

Page 105: ...3 Begeleidingsschermen 14 De bestemming instellen op de 2D kaart 15 Favorieten en uw thuisadres registreren 16 Tussenpunten aan de route toevoegen Multistop Reis 16 Een gebied vermijden 17 Het pop upmenu van de 2D kaart gebruiken 18 Routedemonstratie 18 Systeeminstellingen Voorkeurinstellingen 19 NVX P1 Desktop gebruiken NVX P1 Desktop installeren en uitvoeren 20 Aangepaste POI s maken POI Editor ...

Page 106: ...uadapter en netspanningsadapter die bij het apparaat worden geleverd Probeer het apparaat niet te demonteren of aan te passen Installatie Voordat u het apparaat installeert moet u de plaatselijke verkeersregels doornemen Zorg dat u het apparaat correct installeert volgens de installatie instructies Een onjuiste installatie kan leiden tot brand of elektrische schokken Vóór de installatie moet u het...

Page 107: ... software of de handleiding van de software geheel of gedeeltelijk of het verhuren van de software zonder toestemming van de houder van de auteursrechten is verboden Als er een probleem optreedt met deze software als gevolg van een fabricagefout zal SONY de software naar goeddunken van SONY vervangen of het aankoopbedrag vergoeden SONY draagt echter geen enkele andere verantwoordelijkheid De softw...

Page 108: ...vigatie eenheid 1 Kaartafstandsbediening 1 Accuadapter 1 Netspanningsadapter 1 USB kabel 1 Onderdelen voor installatie Draagtas 1 Gebruiksaanwijzing 1 CD ROM s NVX P1 software PDF versie van deze handleiding 1 kaartgegevens 3 ESC OK Zuignap kogelgewricht 1 Borgmoer 1 Houder 1 Doekje met alcohol 1 ...

Page 109: ...p het kogelgewricht en draai de borgmoer gedeeltelijk vast 3 Reinig het oppervlak van de zuignap met het doekje met alcohol en droog het oppervlak Houd de zuignap stevig tegen de ruit en duw de hendel omlaag 4 Lijn de 2 sleuven aan de onderkant van het apparaat uit met de lipjes op de houder en druk het apparaat op de houder tot het vastklikt 5 Trek de GPS ontvanger uit het apparaat en zet deze ho...

Page 110: ...8 Bedieningselementen Voorkant Achterkant Kaartafstandsbediening OK ESC R 1 2 345 8 7 6 9 GLOBAL POSITIONING SYSTEM GPS qf qd qa 0 qs ESC OK ...

Page 111: ... weergeven indrukken het apparaat in uitschakelen ingedrukt houden g w volume toetsen De volgende stembegeleiding beluisteren indrukken het volume van de stembegeleiding aanpassen ingedrukt houden h pagina toets De kaartweergave wijzigen naar het volgende scherm gaan i M m toetsen Items selecteren omhoog omlaag schuiven door een kaart schuiven j Luidspreker Hiermee worden stembegeleiding en waarsc...

Page 112: ...e gewenste taal met M m Druk op OK en op Er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven 2 Lees het waarschuwingsbericht en selecteer Accepteren met Druk vervolgens op OK De zelfstudie wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op om door te gaan Het hoofdmenu wordt weergegeven Tip U kunt het apparaat op de volgende 2 manieren instellen zodat het scherm voor het selecteren van de taal en de zelfstudie n...

Page 113: ...n wanneer u tekst moet invoeren Er zijn 3 standen beschikbaar voor het toetsenborddisplay letters letters met accenten en cijfers symbolen De schermen kunnen als volgt worden weergegeven Cijfers symbolen selecteer 123 en druk op OK Letters met accenten druk op of selecteer Alt en druk op OK Letters druk op of selecteer ABC en druk op OK Voorbeeld scherm voor letters Een tekst invoeren verwijderen ...

Page 114: ...t u Land wijzigen selecteren in het bestemmingsscherm als u het land wilt wijzigen 3 Selecteer het gewenste land met M m en druk op OK 4 Selecteer Zoek gebied in het bestemmingsscherm met M m en druk op OK 5 Voer de gebiedsnaam in Zie Bewerkingen met het toetsenbord op pagina 11 voor meer informatie over het invoeren van tekens Als u naar het midden van het geselecteerde gebied wilt gaan selecteer...

Page 115: ...2D kaart op pagina 14 voor meer informatie Opslaan als favoriet Als u de bestemming als favoriet wilt opslaan selecteert u Opslaan en drukt u op OK Zie Favorieten en uw thuisadres registreren op pagina 16 voor meer informatie Thuis Routes zoeken naar uw thuisadres als u dit hebt geregistreerd Zie Favorieten en uw thuisadres registreren op pagina 16 voor meer informatie over het registreren van uw ...

Page 116: ...idige positie als een GPS signaal wordt ontvangen en de omliggende straatnamen weer Als de route is berekend worden de route en de afslagen gemarkeerd Druk op OK om het dradenkruis weer te geven Druk nogmaals op dezelfde toets om het pop upmenu weer te geven 3D kaart Deze kaart is gericht in de huidige rijrichting en heeft een aanpasbare horizon U kunt de kijkhoek aanpassen met M m Scherm met volg...

Page 117: ... kaart weer te geven Druk op ESC om het dradenkruis te verbergen 3 Plaats het midden van het dradenkruis op een bestemming met M m De straat wordt gemarkeerd en de straatnaam wordt weergegeven 4 Druk op OK om het pop upmenu weer te geven 5 Selecteer Navigeren naar om de straat in te stellen als bestemming en druk op OK De 3D kaart wordt weergegeven de route wordt berekend en de routebegeleiding wo...

Page 118: ...pmenu van de 2D kaart pagina 18 Overige bewerkingen voor favorieten Als u op hebt gedrukt selecteert u GaNaar en de items in de onderstaande volgorde met M m en OK Tussenpunten aan de route toevoegen Multistop Reis U kunt maximaal 14 tussenpunten instellen voor een reis met meerdere tussenstops en de reis vervolgens opslaan als favoriet 1 Druk op en selecteer Multistop Reis met M m Druk vervolgens...

Page 119: ... selecteer Kaart met M m Druk vervolgens op OK om de 2D kaart weer te geven 2 Druk op OK om het dradenkruis weer te geven en gebruik M m om het midden van het dradenkruis te plaatsen op het gebied dat u wilt vermijden 3 Druk op OK om het pop upmenu weer te geven en selecteer Mijdgebied toevoegen met M m Druk vervolgens op OK 4 Pas de grootte en de positie van het gebied aan met M m en druk op OK o...

Page 120: ...edemonstratie wordt gestart Zodra de demonstratie is voltooid keert het apparaat terug naar de normale stand De routedemonstratie herhalen Selecteer Herhaal in stap 4 De routedemonstratie sluiten Voer stap 1 tot en met 3 uit schakel het selectievakje Toon route uit en selecteer Opslaan met M m en OK Navigeren naar Het geselecteerde punt instellen als bestemming de route vanaf de huidige positie be...

Page 121: ...tomatisch zoomen kleurenschema voor de kaart kleuren voor de kaart enzovoort het scherm met de volgende afslag de volgende 4 afslagen in uitschakelen Interne Geheugen Kaarten activeren Nuttige adressen Pictogrammen voor POI typen op de kaartschermen en POI typen in de categorielijst weergeven verbergen Actieve POI Een waarschuwing met geluid en beeld weergeven als aangepaste POI s 2 zich binnen ee...

Page 122: ...op te slaan Tip Als u de naam van een aangepast POI bestand wilt wijzigen voert u stap 1 en 2 hierboven uit Een aangepast POI bestand importeren 1 Download een POI bestand van internet en sla dit op de computer op 2 Selecteer het menu Map in NVX P1 Desktop c Points of Interest c File c Open Text File 3 Selecteer het POI bestand op het lokale of netwerkstation en klik op OK Aangepaste POI bestanden...

Page 123: ...ng beschikbaar is op de computer 1 Sluit het apparaat met de USB kabel aan op de computer 2 Start NVX P1 Desktop en plaats een CD met kaarten in het CD ROM station van de computer De beschikbare kaarten worden weergegeven 3 Klik op de kaart die u op het apparaat wilt installeren Een kaart die al is geactiveerd wordt met een andere kleur aangegeven In dat geval gaat u verder met stap 6 4 Volg de aa...

Page 124: ...staat er brand of explosiegevaar Stad dorp zoeken U kunt het centrum van een geselecteerde stad geselecteerd dorp op het kaartscherm weergeven Selecteer het menu Map c Find City c geef vervolgens de naam van de stad het dorp c op en dubbelklik op de naam van de stad het dorp in de lijst Kleuren en structuur voor de kaart aanpassen U kunt de instellingen voor de kleuren voor de kaart de kleuren voo...

Page 125: ...zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de bijgeleverde zekering omdat het apparaat anders kan worden beschadigd Technische gegevens Navigatie eenheid Bedrijfstemperatuur 0 ºC tot 55 ºC Opslagtemperatuur 40 ºC tot 70 ºC Afmetingen Ongeveer 165 76 43 7 mm b h d Gewicht Ongeveer 370 g Vo...

Page 126: ...GPS signaalwaarden tEr is wellicht een externe GPS antenne niet bijgeleverd vereist voor een verwarmde ruit of een ruit die warmte reflecteert Er bevindt zich een obstakel vóór de GPS ontvanger tInstalleer het apparaat op een plaats waar het signaal niet wordt onderbroken door de carrosserie van de auto enzovoort Zie Het apparaat installeren op pagina 7 voor meer informatie over de installatie van...

Page 127: ...als Favoriet 16 18 Thuis 16 Opstarten 19 P POI nuttige adressen 13 19 POI Editor 20 Pop upmenu van de 2D kaart 18 Positienotatie 19 R Recent 13 Route annuleren 15 Route Demonstrator 18 Route informatie 15 Routing 19 S Samenvatting 15 Selecteer land 12 Soort route 19 Spraakinstructies 19 Stembegeleiding 9 T Taal 19 Thuis 13 16 Tijd 19 Toetsenbord 11 Toevoegen Aan favorieten 16 18 Aan Reis 16 Mijdge...

Page 128: ...19 Onverharde wegen 19 Snelheid 19 Tolwegen 19 Veerboten 19 Verlies GPS signaal 19 Weergave 19 Weg Gebruik 19 Wis gegevens Favorieten 19 Mijdgebieden 19 Recent 19 Z Zekering 23 Zelfstudieschermen 19 Zoek Gebied 12 Kruispunt 12 Nuttig Adres 12 Postcode 12 Straat 12 ...

Page 129: ......

Page 130: ...idad Control remoto de tarjeta suministrada Máximo de 200 puntos de memoria almacenables Decenas de miles de puntos de interés PDI preinstalados Acerca de este manual El contenido de esta manual está destinado a los usuarios con conocimientos del sistema operativo Microsoft Windows Para obtener información sobre el funcionamiento del equipo consulte el manual del mismo Las ilustraciones de este ma...

Page 131: ...Pantallas de instrucciones 13 Indicación del destino en el mapa 2D 15 Registro de los Favoritos y de su casa 15 Adición de puntos de paso a la ruta Trayecto multiparada 16 Evitar una zona 16 Uso del menú emergente del mapa 2D 17 Demostración de ruta 17 Configuración del sistema Preferencias 18 Uso de NVX P1 Desktop Instalación y ejecución de NVX P1 Desktop 19 Creación de PDI personalizados Editor ...

Page 132: ...s de instalar la unidad compruebe la normativa y la legislación de tráfico local Asegúrese de instalar la unidad correctamente siguiendo las instrucciones de instalación Una instalación incorrecta puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Antes de la instalación asegúrese de poner el interruptor de encendido en la posición OFF o retirar la llave Si se instala la unidad con la llave en la...

Page 133: ...tes de utilizar el software La legislación sobre propiedad intelectual prohíbe la reproducción total o parcial del software o del manual del software así como el alquiler del software sin la autorización del titular del copyright En caso de que el software presente algún problema debido a un defecto de fabricación SONY lo sustituirá a su discreción o lo reembolsará Sin embargo SONY no tendrá ningu...

Page 134: ...daptador para batería de coche 1 Adaptador de alimentación de CA 1 Cable USB 1 Piezas para la instalación Maletín de transporte 1 Manual de instrucciones 1 Discos CD ROM Software de la unidad NVX P1 este manual en formato PDF 1 y datos de mapas 3 ESC OK Ventosa articulación de rótula 1 Tuerca de bloqueo 1 Soporte 1 Almohadilla para alcohol 1 ...

Page 135: ...a la articulación de rótula en la articulación del soporte y apriete la tuerca de bloqueo hasta la mitad 3 Limpie y seque la superficie de la ventosa con la almohadilla para alcohol sujétela firmemente contra el parabrisas y accione la palanca 4 Alinee las 2 ranuras de la parte inferior de la unidad con las lengüetas del soporte y presione para que la unidad quede encajada 5 Tire del receptor GPS ...

Page 136: ...8 Ubicación de los controles Parte delantera Parte trasera Control remoto de tarjeta OK ESC R 1 2 345 8 7 6 9 GLOBAL POSITIONING SYSTEM GPS qf qd qa 0 qs ESC OK ...

Page 137: ... menú Para ver el menú principal presionar para encender y apagar la unidad mantener presionado g Botones w volumen Para oír la siguiente instrucción oral presionar para ajustar el volumen de la instrucción oral mantener presionado h Botón página Para cambiar la visualización del mapa pase a la pantalla siguiente i Botones M m Para seleccionar elementos ir hacia arriba o hacia abajo o desplazarse ...

Page 138: ...s de encender la unidad seleccione el idioma con M m presione OK y a continuación Aparece la pantalla de advertencia 2 Lea el aviso seleccione Aceptar con y presione OK Aparecen las pantallas del tutorial 3 Presione repetidamente para seguir adelante Aparece la pantalla del menú principal Sugerencia Se puede indicar que no aparezca la pantalla de selección de idioma ni las pantallas del tutorial a...

Page 139: ...Pantalla de información de la ruta en la página 14 Operaciones con el teclado La pantalla de teclado aparece cuando hay que introducir texto La pantalla de teclado presenta 3 modalidades alfabeto alternado y número símbolo Cada pantalla se puede mostrar de la manera siguiente Número símbolo seleccione 123 y presione OK Alternado presione o seleccione Alt y presione OK Alfabeto presione o seleccion...

Page 140: ...país en la pantalla de destino para volver a cambiar el país 3 Seleccione el país deseado mediante M m y presione OK 4 Seleccione Buscar lugar en la pantalla de destino mediante M m y presione OK 5 Introduzca el nombre del lugar Para obtener información sobre cómo introducir el carácter consulte Operaciones con el teclado en la página 11 Si desea ir al centro de la zona seleccionada seleccione Ir ...

Page 141: ...de intensidad del GPS 3 Ubicación actual 4 Velocidad Hora Dirección Distancia para girar Distancia restante ETA hora estimada de llegada Tiempo restante Presione repetidamente para cambiar el elemento de la pantalla Otros elementos Mapa 2D Para verlo seleccione la vista previa y presione OK Para más información consulte Pantalla del mapa 2D en la página 14 Guardar como favorito Para guardar el des...

Page 142: ...del siguiente giro A Posición actual B Siguiente giro C Dirección del siguiente giro D Distancia al siguiente giro E Instrucción del siguiente giro F Mapa del siguiente giro Otras pantallas de instrucciones Pantalla de información de la ruta Ofrece información de la ruta actual y permite saltarse un punto de paso o cancelar una ruta Después de presionar seleccione Información de ruta c los element...

Page 143: ... 12 2 En la pantalla de vista previa seleccione Guardar con M m y presione OK Si no tiene que cambiar el nombre vaya al paso 5 3 Seleccione Nombre mediante M m y presione OK 4 Cambie el nombre del Favorito y seleccione Intro para finalizar Para obtener información sobre el uso del teclado consulte Operaciones con el teclado en la página 11 5 Seleccione Guardar como favorito con M m y presione OK S...

Page 144: ... M m y OK Otras operaciones con los Trayectos multiparada En la pantalla Trayecto multiparada se pueden realizar varias operaciones seleccionando los elementos en el orden siguiente mediante M m y OK Evitar una zona Se puede especificar una zona del mapa que se desea evitar y calcular una ruta alternativa Se puede guardar un máximo de 10 zonas Nota Si no hay ninguna ruta alternativa para evitar la...

Page 145: ...no e inicio de las instrucciones en la página 12 Si lo indica desde el mapa 2D mediante el menú emergente consulte Indicación del destino en el mapa 2D en la página 15 Empieza la demostración de la ruta Una vez que haya finalizado la demostración la unidad vuelve al modo normal Para repetir la demostración de la ruta Seleccione Repetir en el paso 4 Para salir de la demostración de la ruta Siga el ...

Page 146: ... como el zoom automático el esquema de colores del mapa los colores del mapa etc para activar y desactivar la pantalla Siguiente giro o Siguientes 4 giros Memoria interna Para activar mapas Puntos de Interés Para mostrar u ocultar iconos de tipos de PDI en el mapa y tipos de PDI en la lista de categorías PDI activo Para que se emita un aviso sonoro o visual cuando los PDI personalizados 2 se encue...

Page 147: ...ando PDI 5 Seleccione el menú File en la ventana POI Editor y haga clic en OK para guardar el archivo de PDI Sugerencia Para editar el nombre del archivo de PDI personalizado que ha creado siga los pasos 1 y 2 anteriores Importación de archivos de PDI personalizados 1 Descargue un archivo de PDI de Internet y guárdelo en el equipo 2 Seleccione el menú Map en NVX P1 Desktop c Points of Interest c F...

Page 148: ...rese de que el equipo esté conectado a Internet 1 Conecte la unidad y el equipo con el cable USB 2 Ejecute NVX P1 Desktop e introduzca un CD de mapas en el equipo Aparecerán los mapas disponibles 3 Haga clic en el mapa que desea instalar en la unidad El mapa activado se indica con un color distinto En ese caso vaya al paso 6 4 Siga las indicaciones para activar la Clave de Producto de Mapa 5 Haga ...

Page 149: ...introduzca el nombre de la ciudad o del pueblo c haga doble clic en el nombre de la ciudad o del pueblo en la lista Ajuste de los colores y la textura del mapa Se puede ajustar la configuración de los colores del mapa el color del borde del mapa el ancho del borde del mapa y la textura del sombreado También se puede indicar que aparezca la textura del globo terráqueo Seleccione Desktop tab c Setti...

Page 150: ...ebe la conexión de la alimentación y cambie el fusible Si el fusible se vuelve a fundir después de cambiarlo es posible que haya un problema interno En este caso póngase en contacto con su distribuidor de Sony Advertencia No utilice nunca un fusible con un amperaje que supere el suministrado con la unidad ya que ésta se podría dañar Especificaciones Unidad de navegación Temperatura de funcionamien...

Page 151: ... GPS externa no suministrado en caso de que el parabrisas esté caliente o refleje el calor Hay un obstáculo frente al receptor GPS tInstale la unidad en un lugar donde por ejemplo la carrocería del coche no interrumpa la señal Para obtener información sobre la instalación de la unidad consulte Instalación de la unidad en la página 7 tCompruebe que el receptor GPS esté desplegado y en posición hori...

Page 152: ...Autopistas de peaje 18 Carreteras no impermeabilizadas 18 Ferrys 18 Zona 16 F Favorito Editar nombre 15 Eliminar 15 Navegar a 13 15 Registrar 15 Ferrys Avisar 18 Evitar 18 Fijar como inicio de la rut 17 Formato de posición 18 Fusible 22 G GPS 5 Guardar como Favorito 15 17 Mi casa 15 H Hora 18 I Idioma 18 Información de ruta 14 Inicio 18 Instrucciones orales 9 18 Ir a 12 L Latitud 18 Lista de instr...

Page 153: ...guridad 18 Seleccionar país 12 Siguiente giro 14 Siguientes 4 giros 14 Sumario de ruta 14 T Teclado 11 Tipo de ruta 18 Trayecto multiparada Agregar 16 Guardar 16 U Unidades de distancia 18 Uso de carreteras 18 V Volumen 9 Z Zoom automático 18 ...

Page 154: ...ckenfönster Avancerad 12 kanalig parallell GPS mottagare Högkvalitativ högtalare Fjärrkontroll av kortformat medföljer Maximalt 200 lagringsbara minnespunkter Tiotusentals förinstallerade IP intressanta platser Om den här bruksanvisningen Innehållet i den här bruksanvisningen är avsett för användare med kunskap i operativsystemet Microsoft Windows Mer information om hur du använder datorn finns i ...

Page 155: ...ar 13 Ställa in resmålet från 2D kartan 15 Registrera favoriter och den plats där du bor 15 Lägga en vägpunkt till en rutt Resa med multistopp 16 Undvika ett område 16 Använda 2D kartans snabbvalsmeny 17 Resvägsdemonstration 17 Systeminställningar Inställningar 18 Använda NVX P1 Desktop Installera och använda NVX P1 Desktop 19 Skapa personliga IP IP redigerare 19 Uppdatera enheten 20 Installation ...

Page 156: ...cka inte isär eller modifiera enheten Om placering Innan du installerar enheten bör du ta del av de lokala trafikreglerna och bestämmelserna Var noga med att installera enheten enligt installationsanvisningarna Felaktig installation kan leda till brand eller elstötar Innan du börjar installationen bör du slå av tändningen OFF och ta ur tändningsnyckeln Om du installerar enheten medan tändningen är...

Page 157: ...eten Upphovsrättslagarna förbjuder att programvaran och dess dokumentation kopieras vare sig helt eller delvis inte heller får programvaran hyras ut utan tillstånd från upphovsrättsägaren I det fall problem med programvaran uppkommer som följd av tillverkningsfel åtar sig SONY att byta ut den enligt de alternativ som SONY erbjuder eller erbjuda en återbetalning Inget annat ansvar vilar på SONY Den...

Page 158: ...vigationsenhet 1 Fjärrkontroll 1 Bilbatteriadapter 1 Nätadapter 1 USB kabel 1 Monteringsdetaljer Bärfodral 1 Bruksanvisning 1 CD ROM skivor NVX P1 programvara den här bruksanvisningen som PDF fil 1 kartdata 3 ESC OK Sugkopp kulled 1 Låsmutter 1 Hållare 1 Duk fuktad med alkohol 1 ...

Page 159: ...vänd utåt 2 Sätt hållarens ledkopp mot kulleden och dra åt låsmuttern halvvägs 3 Rengör sugkoppens yta med duken fuktad med alkohol tryck fast sugkoppen mot vindrutan och tryck sedan på spaken 4 Passa ihop de 2 skårorna på enhetens undersida mot motsvarande tungor på hållaren och tryck in enheten tills den klickat på plats 5 Dra ut GPS mottagaren till horisontellt läge 6 Ställ in vinkeln och dra å...

Page 160: ...8 Kontrollernas placering Framsida Baksida Fjärrkontroll OK ESC R 1 2 345 8 7 6 9 GLOBAL POSITIONING SYSTEM GPS qf qd qa 0 qs ESC OK ...

Page 161: ...håll f Knappen ström meny För att visa huvudmenyn tryck och för att slå på stänga av enheten tryck och håll g Knapparna w volym För att lyssna på nästa röstanvisning tryck och för att ställa in röstanvisningarnas ljudnivån tryck och håll h Knappen sida För att ändra kartvisning fortsätta till nästa visning i Knapparna M m För att välja alternativ rulla upp ner och flytta runt på kartan j Högtalare...

Page 162: ...på enheten väljer du önskat språk med hjälp av M m trycker på OK och trycker sedan på Varningsskärmen visas 2 Läs varningsmeddelandet välj Acceptera med hjälp av och tryck sedan på OK Handledningsskärmen visas 3 Fortsätt genom att trycka på flera gånger Huvudmenyn visas Tips Om du inte vill att språkvalsskärmen och handledningsskärmen ska visas när du slår på enheten kan du göra på något av följan...

Page 163: ...på sid 14 Åtgärder från tangentbordet Tangentbordet visas när du behöver skriva in text Tangentbordet har 3 lägen alfabetiskt alternativt samt ett läge med siffror och symboler Du får fram de olika lägena på följande sätt Siffror och symboler välj 123 och tryck på OK Det alternativa läget tryck på eller välj Alt och tryck på OK Det alfabetiska läget tryck på eller välj ABC och tryck på OK Exempel ...

Page 164: ...l ändra till ett annat land 3 Välj önskat land med hjälp av M m och tryck på OK 4 Välj Sök område på resmålsskärmen med hjälp av M m och tryck på OK 5 Ange namnet på området Hur du gör för att skriva in tecken se Åtgärder från tangentbordet på sid 11 Om du vill komma till det angivna områdets centrum väljer du Till områdets mitt och fortsätter från steg 8 6 Välj Sök gata med hjälp av M m tryck på ...

Page 165: ...Aktuell position 4 Hastighet Tid Riktning Avstånd till nästa sväng Avstånd till målet ETA Beräknad ankomsttid Återstående restid Du ändrar visning genom att trycka flera gånger på Andra alternativ 2D karta Om du vill att den ska visas väljer du föregående visningsläge och trycker på OK För mer information se 2D karta på sid 14 Spara som favorit Om du vill spara resmålet som en favorit väljer du Sp...

Page 166: ... nästa sväng A Aktuell position B Nästa sväng C Riktning till nästa sväng D Avstånd till nästa sväng E Instruktion om nästa sväng F Karta som visar nästa sväng Andra vägledningsskärmar Visning av ruttinformation Visar information om din aktuella rutt och här kan du hoppa över en vägpunkt eller avbryta en rutt När du har tryck på väljer du Ruttinformation c och följande alternativ med hjälp av M m ...

Page 167: ... 12 2 På förhandsgranskningsskärmen väljer du Spara med hjälp av M m och trycker på OK Om du inte behöver ändra namnet fortsätter du från steg 5 3 Välj Namn med hjälp av M m och tryck på OK 4 Ändra namnet på favoriten och avsluta med att välja Enter För mer information om hur du använder tangentbordet se Åtgärder från tangentbordet på sid 11 5 Välj Spara som favorit med hjälp av M m och tryck på O...

Page 168: ...stopp Från skärmen Resa med multistopp kan du utföra olika åtgärder genom att välja alternativen på följande sätt med hjälp av M m och OK Undvika ett område Du kan ange ett område på kartan som du vill undvika och beräkna en ny rutt för att undvika det Du kan spara upp till 10 områden Obs Om det inte finns någon alternativ färdväg runt ett område som du vill undvika kommer du att guidas genom det ...

Page 169: ...mål och startanvisningar på sid 12 Om du anger punkten med hjälp av 2D kartan och snabbvalsmenyn se Ställa in resmålet från 2D kartan på sid 15 Demonstrationen av resvägen startar När demonstrationen är slutförd återgår visningen till normalläget För att upprepa resvägsdemonstrationen Välj Upprepa i steg 4 För att avbryta demonstrationen av resvägen Följ steg 1 till 3 avmarkera Demonstrera resväg ...

Page 170: ...a i teckenfönstret t ex den automatiska zoomningen färgschema för kartorna kartfärger osv och för att aktivera avaktivera visningen av nästa sväng nästa 4 svängar Internminne För att aktivera kartor Intressanta platser För att visa dölja IP ikoner av en viss typ på kartvisningen och typ av IP i kategorilistan Aktiva IP För att få en ljudvarning visuell varning när en personlig IP 2 finns inom ett ...

Page 171: ...följer du steg 1 och 2 ovan Importera en personlig IP fil 1 Ladda hem en IP fil från Internet och spara den på datorn 2 Välj menyn Map i NVX P1 Desktop c Points of Interest c File c Open Text File 3 Välj IP filen från en lokal enhet eller en nätverksenhet och klicka sedan på OK Spara personliga IP filer på enheten 1 Anslut enheten till en dator med USB kabeln och starta NVX P1 Desktop 2 Välj menyn...

Page 172: ... kan ansluta till Internet 1 Anslut enheten till datorn med USB kabeln 2 Starta NVX P1 Desktop och sätt i en kart CD skiva i datorn De tillgängliga kartorna visas 3 Klicka på den karta som du vill installera på enheten Den karta som redan är aktiverad visas med avvikande färg I så fall fortsätter du från steg 6 4 Aktivera kartans produktnyckel genom att följa anvisningarna 5 Klicka på den karta so...

Page 173: ...nvänder ett annat batteri finns det risk för brand eller explosion Sökning efter stad samhälle Du kan visa centrum för en viss stad ett visst samhälle på kartan Välj menyn Map c Find City c ange namn på staden samhället c dubbelklicka på stadens samhällets namn i listan Inställning av kartfärg och textur Du kan ändra inställningarna för färg på kartorna och deras kanter deras kantbredd och strecks...

Page 174: ...rnt fel Kontakta i så fall närmaste Sony återförsäljare Varning Använd aldrig en säkring med högre ampèretal än den säkring som medföljer enheten eftersom det kan medföra att enheten skadas Tekniska data Navigationsenhet Driftstemperatur 0 ºC till 55 ºC Förvaringstemperatur 40 ºC till 70 ºC Storlek Ca 165 76 43 7 mm b h d Vikt Ca 370 g Strömförsörjning 5 V likström DC från den medföljande 12 V bil...

Page 175: ... tDet är möjligt att en extern GPS antenn medföljer ej kan behövas om ditt fordon har en eluppvärmd eller värmereflekterande vindruta Det finns ett hinder som blockerar GPS mottagaren tInstallera enheten där signalen inte störs av bilens chassi eller liknande För mer information om installation av enheten se Installation av enheten på sid 7 tKontrollera att GPS mottagaren är utdragen i horisontell...

Page 176: ... IP redigerare 19 K Karta 15 16 Kartfärger 18 Kartor 18 L Latitud 18 Longitud 18 Lägga till Favoriter 15 17 I färdväg 16 Område att undvika 16 Vägpunkt 16 M Mina data 18 Mina IP 18 Mått 18 N Navigera till 17 NVX P1 Desktop 19 Närmaste IP 13 17 Nästa 4 svängar 14 Nästa sväng 14 O Obelagda vägar Undvika 18 Varna för 18 Om 18 P Positionsformat 18 R Radera Favorit 15 Område att undvika 17 Personliga I...

Page 177: ... menyn 18 Färjor 18 Förlorad GPS signal 18 Hastighet 18 Obelagda vägar 18 Personliga IP 18 Vägar med vägtullar 18 Vid uppstart 18 Visa 18 Visa detaljer 17 Visa rutt 14 Volym 9 Vägalternativ 18 Vägar med vägtullar Undvika 18 Varna för 18 Vägpunkt Flytta 16 Hoppa över 16 Lägga till 16 Radera 16 Välj land 12 ...

Page 178: ... Avanceret 12 kanals parallel GPS modtager Højttaler i høj kvalitet Kortfjernbetjening medfølger Maks 200 hukommelsespunkter der kan lagres Tusindvis af IP er er præinstalleret Om denne vejledning Indholdet i denne vejledning er skrevet til de brugere der har kendskab til operativsystemet Microsoft Windows Yderligere oplysninger om betjening af computeren finder du i den tilsvarende vejledning Ill...

Page 179: ...13 Displays med vejledninger 13 Indstilling af destinationen fra 2D kortdisplayet 15 Registrering af Favoritter og hjemme 15 Tilføjelse af vejpunkter til ruten Rute med flere stop 16 Undgå et område 16 Bruge 2D pop up menuen 17 Rutesimulering 17 Systemindstillinger Indstillinger 18 Brug af NVX P1 Desktop Installation og kørsel af NVX P1 Desktop 19 Oprettelse af IP er IP editor 19 Opdatering af enh...

Page 180: ...Installation Før installation af enheden skal du undersøge de lokale trafiklovgivninger og reguleringer Sørg for at du installerer enheden korrekt i følge installationsvejledningerne Forkert installation kan resultere i brand eller elektrisk stød Før installation skal du sørge for at sætte tændingskontakten i stillingen OFF eller fjerne nøglen Installation af enheden med tænding slået til kan forå...

Page 181: ...givning forbyder gengivelse af softwaren eller softwaremanualen i sin helhed eller dele af den eller udlån af softwaren uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten I tilfælde af at der opstår problemer med denne software som et resultat af fejl under fremstillingen vil SONY erstatte den efter SONY s eget valg eller refundere beløbet SONY har herudover intet ansvar Den software der følger med d...

Page 182: ...ringsenhed 1 Kortfjernbetjening 1 Batteriadaptor til bil 1 Vekselstrømsadapter 1 USB kabel 1 Dele til installation Bæretaske 1 Betjeningsvejledning 1 CD ROM er NVX P1 software denne vejledning PDF 1 kortdata 3 ESC OK Sugekop kugleled 1 Låsemøtrik 1 Holder 1 Spritklud 1 ...

Page 183: ...lade side vendende opad 2 Lås kopledet på holderen på kugleledet og stram låsemøtrikken halvvejs 3 Rengør og aftør overfladen på sugekoppen med en spritklud hold den fast mod frontruden og tryk derefter på håndtaget 4 Ret de 2 åbninger på undersiden af enheden ind efter tappene på holderen og skub for at låse enheden på plads 5 Skub GPS modtageren ud til en vandret stilling 6 Indstil vinklen og st...

Page 184: ...8 Placering af kontrolknapper Foran Bagpå Kortfjernbetjening OK ESC R 1 2 345 8 7 6 9 GLOBAL POSITIONING SYSTEM GPS qf qd qa 0 qs ESC OK ...

Page 185: ...og hold nede f strøm menu knap Til at vise hovedmenuen tryk tænde slukke enheden tryk og hold nede g w lydstyrke knapper Til at høre de næste stemmevejledninger tryk justere vejledningens lydstyrke tryk og hold nede h side knap Til at ændre kortvisninger fortsætte til næste visning i M m knapper Til at vælge emner rulle op ned bevæge sig rundt på kortet j Højttaler Udsender vejledning og advarsler...

Page 186: ...algt skal du vælge det ønskede sprog ved hjælp af M m tryk på OK og tryk derefter på Advarselsdisplayet vises 2 Læs den viste advarsel vælg Accepter ved hjælp af og tryk derefter på OK Displayet til vejledningen vises 3 Tryk på gentagne gange for at fortsætte Displayet til hovedmenuen vises Tip Den kan indstilles så du ikke får vist displayet til valg af sprog eller vejledning når du tænder for en...

Page 187: ...oplysninger se Display med ruteoplysninger på side 14 Betjening af tastatur Tastaturdisplayet vises når du har brug for at indtaste tekst Der er 3 funktioner til tastaturets display alfabetisk alternativt og tal symbol Hvert display kan vises på følgende måde Tal symbol vælg 123 og tryk på OK Alternativt tryk på eller vælg Alt og tryk på OK Alfabetisk tryk på eller vælg ABC og tryk på OK Eksempel ...

Page 188: ...e landet igen 3 Vælg det ønskede land ved hjælp af M m og tryk derefter på OK 4 Vælg Søg efter område på destinationsdisplayet ved hjælp af M m tryk derefter på OK 5 Indtast områdenavnet Yderligere oplysninger om hvordan du indtaster tegnene se Betjening af tastatur på side 11 Hvis du ønsker at komme til midten af det valgte område skal du vælge Centrer område og forsætte fra trin 8 6 Vælg Søg eft...

Page 189: ... kun når det er indstillet til at blive vist fra displayet Indstillinger side 18 Andre menupunkter 2D kortvisning Vælg prævisningsdisplayet til visning og tryk på OK Hvis du vil have yderligere oplysninger se 2D kortvisning på side 14 Gem som foretrukken destination Vælg Gem for at gemme destinationen som en Favorit og tryk på OK Hvis du vil have yderligere oplysninger se Registrering af Favoritte...

Page 190: ...iser oplysninger om det næste sving så som retning og afstand Næste 4 sving display Viser de næste 4 sving og deres retning gadenavne og afstande Tip Hvis du foretager et forkert sving omdirigeres ruten Mens ruten omregnes vises et øverst til venstre på 3D kortet eller på Næste sving displayet A Aktuel position B Næste sving C Retning til næste sving D Afstand til næste sving E Vejledning til næst...

Page 191: ...illing af destinations og startvejledning på side 12 2 Vælg i prævisningsvinduet Gem ved hjælp af M m og tryk derefter på OK Hvis det ikke er nødvendigt at ændre navnet skal du fortsætte fra trin 5 3 Vælg Navn ved hjælp af M m og tryk derefter på OK 4 Skift Favoritnavnet og vælg Indtast for at afslutte Hvis du vil have yderligere oplysninger om tastaturet se Betjening af tastatur på side 11 5 Vælg...

Page 192: ...e betjeninger er tilgængelige fra displayet med Rute med flere stop ved at vælge menupunkterne i følgende rækkefølge ved hjælp af M m og OK Undgå et område Du kan angive et område på kortet der skal undgås og udregne en alternativ rute Du kan gemme op til 10 områder Bemærk Hvis der ikke findes en alternativ rute i nærheden til det område som skal undgås vil du blive ledt igennem det 1 Tryk på vælg...

Page 193: ...se IP osv fra hovedmenuen se Indstilling af destinations og startvejledning på side 12 Når du indstiller fra 2D kortdisplayet og pop up menuen se Indstilling af destinationen fra 2D kortdisplayet på side 15 Rutevisningen starter Når visningen er afsluttet vender den tilbage til en normal tilstand Sådan gentages rutevisningen Vælg Gentag i trin 4 Sådan afsluttes rutevisningen Følg trin 1 til 3 fjer...

Page 194: ...l at justere indstillinger på display såsom automatisk zoom farvevalg til kort kortfarver osv Aktivering deaktivering af displayet til Næste sving Næste 4 sving Intern hukommelse Til at aktivere kort Interesse punkter Til at vise skjule et IP typeikon er på kortdisplays og IP type er i kategorilisten Aktivt IP Til at få hørbar visuel visning når tilpassede IP er 2 er inden for en valgt radius af d...

Page 195: ...t en IP fil fra Internettet og gem den på din computer 2 Vælg menuen Map på NVX P1 Desktop c Points of Interest c File c Open Text File 3 Vælg IP filen fra dit lokale drev eller netværksdrev klik derefter på OK Gemme tilpassede IP filer på enheden 1 Tilslut enheden til din computer med USB kablet og kør NVX P1 Desktop 2 Vælg menuen Map på NVX P1 Desktop c Points of Interest c File c Save to device...

Page 196: ...d i computeren De tilgængelige kort vises 3 Klik på det kort som du ønsker at installere på enheden Det kort der allerede er aktiveret er angivet med en anden farve I dette tilfælde skal du fortsætte fra trin 6 4 Følg beskederne for at aktivere din Map Product Key 5 Klik på det kort som du ønsker at installere på enheden Kortet vælges Gentag trin 3 5 hvis du skal aktivere en anden Map Product Key ...

Page 197: ...eriet med et nyt CR2025 lithium batteri Hvis du bruger et andet batteri kan det forårsage risiko for brand eller eksplosion Søgning efter by landsby Du kan få vist centrum af en valgt by landsby på kortdisplayet Vælg menuen Map c Find City c indtast navnet på byen landsbyen c dobbeltklik på navnet på byen landsbyen i listen Justering af kortfarve og struktur Du kan justere indstillingerne for kort...

Page 198: ...ger kan der være en intern fejl I dette tilfælde skal du kontakte den nærmeste Sony forhandler Advarsel Brug aldrig en sikring med en A værdi der er større end den der fulgte med enheden da dette kan beskadige enheden Specifikationer Navigeringsenhed Driftstemperatur 0 ºC til 55 ºC Opbevaringstemperatur 40 ºC til 70 ºC Mål Ca 165 76 43 7 mm b h d Vægt Ca 370 g Strømkrav 5 V jævnstrøm fra den medfø...

Page 199: ...tEn ekstern GPS antenne medfølger ikke kan være nødvendig til en opvarmet eller varmemodstandsdygtig forrude Der er en forhindring foran GPS modtageren tInstallér enheden hvor signalet ikke forstyrres af bilens karosseri osv Oplysninger om installation af enheden se Installation af enheden på side 7 tKontrollér om GPS modtageren er skubbet ud til en vandret stilling Hvis du vil have yderligere opl...

Page 200: ...styrke 9 M Mine oplysninger 18 Mit IP 18 Målinger 18 N Nærmeste IP 13 17 Næste 4 sving 14 Næste sving 14 Navigere til 17 NVX P1 Desktop 19 O Om 18 Opmærksom på Betalingsveje 18 Betjening af hovedmenu 18 Færger 18 GPS tab 18 Hastighed 18 Tilpasset IP 18 Åbne veje 18 Opsummering 15 P Positionsformat 18 Præference for byveje 18 Præference for hovedveje 18 R Rute med flere stop Gemme 16 Tilføje 16 Rut...

Page 201: ...talingsveje 18 Færger 18 Område 16 Åbne veje 18 V Vælg land 12 Vej 18 Vejledende displays 18 Vejpunkt Flyt 16 Ryd 16 Slet 16 Spring over 16 Tilføje 16 Vis detaljer 17 Vis rute 14 Å Åbne veje Opmærksom på 18 Undgå 18 ...

Page 202: ......

Page 203: ......

Page 204: ...auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung NVX P1 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in New Zealand Navigation Homepage If yo...

Reviews:

No comments

Related manuals for NVX-P1

Garmin Alpha 100 Product Information preview
Alpha 100
Brand: Garmin Pages: 4
Raymarine Compass Manual preview
Compass
Brand: Raymarine Pages: 39
Garmin aera 500 Quick Start Manual preview
aera 500
Brand: Garmin Pages: 8
Garmin eTrex Legend Cx Quick Reference Manual preview
eTrex Legend Cx
Brand: Garmin Pages: 2
Garmin echomap 40 series Declaration Of Conformity preview
echomap 40 series
Brand: Garmin Pages: 1
AnyDATA EMII-800 Service Manual preview
EMII-800
Brand: AnyDATA Pages: 38
Pebblebee Stone PB-501-B User Manual preview
Stone PB-501-B
Brand: Pebblebee Pages: 21
Garmin GPSmap 585 Plus Owner'S Manual preview
GPSmap 585 Plus
Brand: Garmin Pages: 68
Queclink GV300TP User Manual preview
GV300TP
Brand: Queclink Pages: 19
Neoway Neo_M660A Hardware User'S Manual preview
Neo_M660A
Brand: Neoway Pages: 41
Tele System TS 8500 PND Quick Start Manual preview
TS 8500 PND
Brand: Tele System Pages: 56
Garmin nuvi 1450LM Quick Start Manual preview
nuvi 1450LM
Brand: Garmin Pages: 8
GE MultiSync 100 Instruction Manual preview
MultiSync 100
Brand: GE Pages: 54
Motorola MOTONAV TN500 Series Installation Manual preview
MOTONAV TN500 Series
Brand: Motorola Pages: 22
Navitel E200 TMC User Manual preview
E200 TMC
Brand: Navitel Pages: 24
Starline M66 Short User Manual preview
M66
Brand: Starline Pages: 2
STARLANE DAVINCI-II R Installation And Operation Manual preview
DAVINCI-II R
Brand: STARLANE Pages: 61
Garmin GPS 165 Installation Manual preview
GPS 165
Brand: Garmin Pages: 43

Brands by name

Popular brands

Load more brands