Sony NEX-FS700, Firmware Update

Page: 10 / 40

2
FR
De nouvelles fonctions ont été ajoutées à votre caméscope par la mise à jour du micrologiciel.
Les nouvelles fonctions et leurs opérations respectives, ajoutées aux caméscopes de la gamme
NEX-FS700 dotés de la mise à niveau du micrologiciel « Ver. 3.0 », sont décrites ici.
Veuillez vous reporter au Mode d’emploi/Mode d’emploi du caméscope de votre caméscope.
Prise en charge de
l’enregistrement au
format RAW
Les signaux reproduits via la prise SDI
OUT de ce caméscope peuvent être
convertis par le HXR-IFR5 (vendu
séparément) et enregistrés en tant
qu’images RAW dans l’AXS-R5 (vendu
séparément).
• La version du logiciel de l’AXS-R5 doit être la
version 1.20 ou ultérieure. Effectuez la mise à
jour si nécessaire.
[RÉGLAGE / / /REGLAGE
/ / ] s’affiche en lieu et place
de [RÉGLAGE / /REGLAGE
/ ] dans l’écran [RÉGLAGE
ENREG./REGLAGE ENREG.] du menu
RÉGLAGE ENR. /SORTIE/REGLAGE
ENR. /SORTIE et vous pouvez enregistrer
des images RAW.
Lors de l’enregistrement d’images RAW à
l’aide de l’AXS-R5, il est conseillé
d’appliquer les réglages suivants.
– Balance des blancs : 3200K, 4300K ou
5500K
– Gain (ou ISO) : 0 dB (ou sensibilité ISO
minimale)
Remarques sur l’enregistrement
d’images RAW
• Vous pouvez déclencher un enregistreur externe
pour commencer/arrêter l’enregistrement en
appuyant sur la touche REC START/STOP sur
le boîtier du caméscope. Il n’est toutefois pas
possible de vérifier l’état de l’enregistreur
externe sur l’écran LCD.
• Le déclenchement d’un enregistreur externe est
toujours activé lors de l’enregistrement au
format RAW. L’état de l’instruction de
déclenchement est affiché sur l’écran LCD du
caméscope. Pour plus d’informations, voir
[COMM. ENR. SDI/HDMI].
• La date, l’heure et les barres de couleur ne sont
pas enregistrées lors de l’enregistrement au
format RAW.
• Le réglage du scintillement est désactivé.
• Lorsque [COMMANDE ENREG.
] est
réglé sur [ et ], les films AVCHD
sont enregistrés à la même cadence que le
format sélectionné dans [FORMAT DE
SORTIE
] et au débit binaire maximal
correspondant.
• Les images sont enregistrées en 17:9 au format
RAW, mais s’affichent sur l’écran LCD du
caméscope en 16:9 (Edge Crop).
• Lors de l’enregistrement en RAW, les
paramètres relatifs à la sortie SDI ne sont pas
appliqués.
• Les images RAW enregistrées sur un
enregistreur externe ne peuvent pas être lues sur
ce caméscope. La lecture de films AVCHD est
possible. Lorsque vous utilisez le HXR-IFR5,
raccordez l’AXS-R5 à un écran. Ensuite, lisez
des images ou des films.
Français
RÉGLAGE / / /
REGLAGE / /
Pour reproduire des
images RAW à partir de
la prise SDI OUT.
(réglage par
défaut)
Pour enregistrer des films
HD avec le caméscope.
AXS-R5
Câble BNC
Ce caméscope
HXR-IFR5
Batterie
Pour enregistrer des films
SD avec le caméscope.