Sony MV-650STR Operating Instructions Manual Download

Page: 120 / 204

Le lecteur n’entame pas la lecture à partir
du début lors de la lecture d’un disque.

•Il se peut que la fonction de reprise de

lecture soit activée.

Appuyez à nouveau sur

ou éjectez

le disque.

•En fonction du DVD, un menu de titres ou

un menu DVD peut s’afficher
automatiquement à l’écran du moniteur,
en cours de lecture.

Sélectionnez le menu de votre choix
(page 23).

•En fonction du CD vidéo, l’écran du menu

PBC s’affiche automatiquement sur le
moniteur, en cours de lecture.

Sélectionnez le menu de votre choix
(page 25).

La lecture s’arrête automatiquement.

Il se peut que le disque contienne un signal
de pause automatique. Pendant la lecture
de ce type de disque, le lecteur arrête la
lecture au signal.

Certaines fonctions, telles que l’arrêt ou la
recherche en lecture, ne sont pas disponible.

Certains disques ne permettent pas d’activer
ces fonctions.

La langue de la bande sonore ne peut pas
être modifiée pendant la lecture d’un DVD.

• Le DVD ne contient pas de plages

multilingues.

• Le DVD ne permet pas de changer la

langue des plages.

La langue des sous-titres ne peut pas être
modifiée pendant la lecture d’un DVD.

•Le DVD ne contient pas de sous-titres

multilingues.

•Le DVD ne permet pas de changer la

langue des sous-titres.

Les sous-titres ne peuvent pas être
désactivés pendant la lecture d’un DVD.

En fonction du DVD, il se peut que vous ne
soyez pas en mesure de désactiver les sous-
titres.

Les angles ne peuvent pas être modifiés
pendant la lecture d’un DVD.

•Le DVD ne contient pas d’angles multiples.
•Changez d’angle de vue dans les scènes

enregistrées sous plusieurs angles (page 24).

•Le DVD ne permet pas de changer les angles.

Le lecteur ne fonctionne pas correctement.

L’électricité statique ou d’autres facteurs
peuvent affecter le fonctionnement du
lecteur.

Mettez le lecteur hors tension, laissez-le
refroidir, puis appuyez à nouveau sur

(POWER)

Message d’erreur

Messages d’erreurs

Les indications suivantes s’affichent pendant
environ 8 secondes.

POWER OFF OVERHEAT

Il se peut que le lecteur soit en surchauffe.

Laissez l’appareil refroidir, puis appuyez
à nouveau sur

(POWER)

Wrong Region

Le code régional du DVD placé dans le
lecteur n’est pas compatible avec celui-ci.

Vérifiez le code régional du DVD et du
lecteur (page 7).

DISC ERROR

•Les données enregistrées sur le disque sont

endommagées.

•Le lecteur ne prend pas en charge le format

dans lequel les données sont enregistrées
sur le disque.

L’opération ne peut pas être effectuée.

Summary of Contents for MV-650STR

Page 1: ...ich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung For installation and connections refer to Connection on page 9 Informationen zur Installation und zum Anschluss finden Sie unter Anschlüsse auf Seite 9 En ce qui concerne l installation et les raccordements reportez vous à la section Raccordements page 9 Per l installazione e i collegamenti consultare la sezione Collegamenti a pagina 9 ...

Page 2: ...n the bottom of the chassis CAUTION CLASS 1M VISIBLE INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit s internal chassis CAUTION When installation be sure to fix certainly While operating be sure to fasten seatbelts to avoid injury in the event of a sudden movement of the vehicle ...

Page 3: ... PBC playback control function 25 Changing Setup Setting for DVD player General Setup Page 27 Settings for digital audio output Audio Setup Page 28 Language settings for DVD playback Language Page 29 Settings for the Parental Control Parental Setup Page 30 Selecting the Parental Control mode on and off Parental Control 30 Setting the password Password 30 Preparing for the initial parental setting ...

Page 4: ...embly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc DivX is a registered trademark of DivXNetworks Inc Welcome Enjoying DivX videos About DivX Video Files DivX is a video file compression technology developed by D...

Page 5: ...gh sound quality Be careful not to splash a drink such as juice or other soft drinks onto the player or discs Precautions To avoid the risk of serious injury or accident read the following precautions before installing and operating the player On safety Do not put any foreign objects in the DC IN 12 V jack On power sources Use house current or a car battery 12 V DC For use in your house use the AC...

Page 6: ...e used as a general term for DVD VIDEOs DVD Rs DVD Rs and DVD RWs DVD RWs The icons below are used in this manual Icon Meaning Function available for DVD VIDEOs DVD Rs DVD Rs or DVD RWs DVD RWs in video mode or for DVD RWs in VR Video Recording mode Functions available for Video CDs or CD Rs CD RWs in video CD format Functions available for music CDs or CD Rs CD RWs in music CD format Functions av...

Page 7: ...urred Very rarely playback sound could be skipped due to compatibility with the player In this case take the disk and the player to your nearest Sony dealer Region code Cautions This player CANNOT play these discs DVD Audio DVD RAM DVD ROM CD G SVCD CD I Photo CD VSD Active Audio Data CD Extra Data Mixed CD Data CD ROM the data other than the MP3 JPEG DivX file This product incorporates copyright ...

Page 8: ...e Title The longest section of a picture or music feature on a DVD e g a movie for video software or an album for audio software etc Chapter Sections of a picture or a music feature that are smaller than titles A title is composed of several chapters Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want Depending on the disc chapters may not be recorded Track Sectio...

Page 9: ...ptor supplied Audio video cable not supplied Power cord for the cigar lighter socket supplied TV etc To audio video input connectors To the cigar lighter socket When using the player in the car To a wall outlet On HEADPHONES jacks You can connect the 2 sets of headphones to the HEADPHONES jacks Notes When connecting another device to the player be sure to connect the player to the power source aft...

Page 10: ...drest shafts of the seat or the seat rails 3 Reel in the slack of the belts to secure the installation board Example when the player is attached behind the headrest Example when the player is attached behind the seat Example when the player is attached to the center console When the player is attached to the center console When picture noise appears or the sound dropouts occur due to vibrations fr...

Page 11: ...ng RESET Do not insert a disc during this time If you do the player may not be reset properly RESET Attaching the player to the installation board Slide the player on the board until stabilized When the player is installed behind the seat The player is installed upside down Follow the procedure below to turn the picture on the screen upside down and switch the audio channels to use the player 1 Op...

Page 12: ... open and close the disc cover 5 POWER on off button 14 31 34 To turn on off the player 6 S MENU button 32 To make various display settings 7 REVERSE button 11 34 To switch images upside down and reverse the output of the audio channels 8 Receptor for the card remote commander 9 RESET button 11 0 previous next buttons 15 qa x stop button 15 16 17 20 qs u play pause button 14 15 16 17 continue to n...

Page 13: ... program Playback Mode 0 Number buttons 14 15 20 25 qa CLEAR button 20 30 qs x stop button 15 16 17 20 qd 1 button 14 qf u play pause button 14 15 16 17 qg t slow reverse T slow forward buttons 15 qh REP button 18 19 To select the repeat mode DVD Video CD Audio CD or playback mode MP3 JPEG DivX qj ANGLE button 24 To select the multiple angles of view while paying a DVD qk MENU button 17 23 To disp...

Page 14: ...es not start automatically press u to start playback 6 Press VOL or VOL VOLUME or VOLUME on the monitor to adjust the volume To turn off the power Press POWER or on the card remote commander so that the green light of the POWER switch on the player turns off After use Turn off the player and disconnect the power cord from the power source Note on using the player in the car Using the player while ...

Page 15: ...ing u For details see Resume playback page 16 2 DVD Video CD JPEG X is displayed on the screen 3 DVD Video CD JPEG DivX No sound is output during fast forward or fast reverse 4 A MP3 disc returns to normal playback when a MP3 file finishes Searching a chapter title track directly 1 Press SEARCH to display search screen DVD Each time you press SEARCH the search screen changes as follows Title and C...

Page 16: ...ed Press Play Key To Continue appears on the screen at this time The resume function will be deactivated when the disc is ejected Using MP3 JPG DivX menu 1 Insert a disc containing MP3 JPEG or DivX files Screen Example for MP3 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A l b u m 1 0 0 0 0 T r a c k 0 1 T r a c k 0 2 T r a c k 0 3 T r a c k 0 4 T r a c k 0 5 T r a c k 0 6 for JPEG 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A l b u m 1 0 0 0 0 ...

Page 17: ...a c k 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 F o l d e r F o l d e r 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 Using the thumbnail mode of JPEG disc 1 Press x while the JPEG image is displayed Images of files appear in 12 subscreens Slide Show Menu Prev Next 2 Select the image you want to view by pressing M m buttons and press ENTER A JPEG image is displayed on the screen To go to the next or previous JPEG image list ...

Page 18: ...or symbols only The characters which this unit does not support are displayed as DivX video files that the player can play The player can play data that is recorded in DivX format and data that has the extension AVI or DIVX The player will not play files with the extension AVI or DIVX if they do not contain a DivX video Notes The player may not play a DivX video file when the file has been combine...

Page 19: ...AR DSPL REP u x y y M m REP Press REP during playback C h a p t e r Each time you press the button repeat playback mode changes as follows DVD Chapter repeats the current chapter Title repeats the current title on a disc ALL repeats all titles and chapters in the disc Video CD only when PBC is off Audio CD Track repeats the track currently being played ALL repeats all tracks in the disc To return ...

Page 20: ...1 T 03 C 02 0 2 T C 0 3 T C 0 4 T C 0 5 T C 0 6 T C 0 7 T C 0 8 T C 0 9 T C 1 0 T C Exit Start N E X T Video CD Audio CD Example to select track 02 Press 0 and 2 on the number buttons P r o g r a m T r a c k 01 10 0 1 T02 0 2 __ 0 3 __ 0 4 __ 0 5 __ 0 6 __ 0 7 __ 0 8 __ 0 9 __ 1 0 __ Exit Start N E X T 3 Repeat step 2 to program other titles chapters or tracks To move to next program list press M ...

Page 21: ...CDs and Audio CDs SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m DSPL During playback press DSPL The elapsed time or the remaining time is displayed at the upper left Each time you press DSPL the display changes as follows DVD Title Elapsed Elapsed time of the title Title Remain Remaining time of the title Chapter Elapsed...

Page 22: ...y selected subtitle 0 1 0 2 J a p a n e s e When the subtitle is language which cannot be selected on the Setup menu Others will be displayed Each time you press SUBTITLE the language switches within the list of subtitle languages recorded on the disc To turn off the subtitle Press SUBTITLE repeatedly to select Off Notes You can also change the subtitle languages by changing Setup See Subtitle pag...

Page 23: ...e menu you can play your favorite scene or song by selecting titles of songs and scenes You can select an item subtitle language audio language etc by selecting a DVD menu The contents of title menus and DVD menus differ depending on the DVD There may be some DVDs which have no recorded menus SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSP...

Page 24: ...ing This function varies or may not work depending on the DVDs Changing angles Some DVDs have multiple alternative angles recorded for certain scenes If you have set Angle Mark to On page 27 a notice appears at the scene SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m ANGLE 1 During playback of a DVD having multiple altern...

Page 25: ...TV screen and the player starts continuous play To return to PBC playback press TOP MENU again Notes During playback of a Video CD with PBC ON press to change the item The PBC menu is not displayed but the item you selected starts to play During playback of a Video CD with PBC ON press O to display the PBC menu and the B mark Changing the audio output You can select the desired audio output from S...

Page 26: ... CLEAR DSPL REP u x y y M m V v B b SETUP ENTER Refer to Settings by using the S MENU button on the monitor page 32 for settings of the monitor 1 Press SETUP G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e A n g l e M a r k O n S c r e e n S a v e r O n C o l o r S y s t e m S e l e c t S e t E n t e r Q u i t S E T U P N T S C D e f a u l t 2 Press or button to select the desired item Gener...

Page 27: ...n a notice appears at the scene On A notice will appear at the scene Off A notice will not appear at the scene Screen Saver If you set the Screen Saver setting to On the screen saver image appears when you leave the player in pause or stop mode for more than about 15 minutes The screen saver will prevent the monitor from damage On Turns on the screen saver Off Turns off the screen saver Color Syst...

Page 28: ...OPTICAL OUTPUT connector Off No signal is output from OPTICAL OUTPUT connector RAW Select this when you connect an audio component with a built in Dolby Digital decoder or DTS decoder PCM 48K Select this when you do not connect an audio component with a built in Dolby Digital decoder or DTS decoder Notes When Off is selected no signal is output from the OPTICAL OUTPUT connector When you connect th...

Page 29: ...y be automatically activated depending on the DVD Subtitle Switches the language for the subtitle recorded on the DVD VIDEO Note Regardless of setting to the desired language other language may be automatically activated depending on the DVD Audio Switches the language of the sound track When you select Original the language given priority in the disc is selected Notes Regardless of your setting t...

Page 30: ...to select Parental Control then press ENTER 5 Press M or m button repeatedly to select On or Off then press ENTER 6 Press SETUP to exit the Setup menu Setting the password Password 1 Press SETUP then press or button repeatedly until Parental Setup Page appears on the screen 2 Press ENTER 3 Press M or m button repeatedly to select Password then press ENTER 4 Press the number buttons to enter 5370 T...

Page 31: ...video signals input from the connected device Switch the input channel to monitor video signals input from the device connected to the VIDEO INPUT connector of the player 1 Press POWER to turn on the player The current input channel DVD appears on the screen for 5 seconds 2 Press SOURCE on the card remote commander repeatedly to select VIDEO Each time you press the button DVD and VIDEO alternate B...

Page 32: ... is selected as the input source page 31 Note While making the following settings the VOL buttons on the card remote commander can be used to adjust the volume How to set preference 1 Press S MENU on the monitor repeatedly to select desired item Press or S MENU Picture 28 2 Press VOLUME or VOLUME on the monitor to select or adjust the setting option Exiting the menu operation 1 Press S MENU on the...

Page 33: ...background setting will not be reset when you reset the adjustments Mode Normal Wide Full Zoom Setting the screen mode Normal An image with an aspect ratio of 4 to 3 regular image Wide An image with an aspect ratio of 16 to 9 Full An image with an aspect ratio of 4 to 3 enlarged to the left and right edges of the screen Zoom An image with an aspect ratio of 4 to 3 enlarged to the left and right ed...

Page 34: ...ing is 10 When you keep pressing down the button the value changes continuously Turning the image upside down To use the player in upright position do the following steps to turn the images on the monitor upside down and switch the audio channels Press REVERSE on the monitor Reverse On appears for 5 seconds and the image on the monitor turns upside down To resume the normal images press REVERSE on...

Page 35: ... the card remote commander When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion 1 2 x Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a...

Page 36: ...tly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this player Attempting to do so may damage the player Do not use such discs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the center out Do not use solvents such as benz...

Page 37: ... Level 2 specifications allow file names up to 31 characters long Each folder can have up to 8 trees For Joliet in the expansion format make sure of the contents of the writing software etc Notes With formats other than ISO 9660 Level 1 and Level 2 folder names or file names may not be displayed correctly When naming be sure to add the file extension MP3 to the file name If you put the extension M...

Page 38: ...C Dimensions Approx 184 2 59 5 232 5 mm w h d Mass Approx 1 4 kg Operating temperature 0 C to 45 C Supplied accessories Mounting straps 2 kinds 2 Installation Board 1 AC power adaptor 1 including AC power cords 2 Power cord for the cigar lighter socket 1 Card remote commander RM X708 including lithium battery 1 Carrying bag 1 Operating Instructions 1 Monitor System Liquid crystal color display Dis...

Page 39: ... sound skips Dirty or defective disc The player is installed in the place subject to severe vibrations Picture There is no picture Color system setting has been changed manually while playing a DVD t Change the setting according to the color system of the DVD turn off the player and turn it on again or switch the input channel to VIDEO then switch it to DVD Check that the device connected to the A...

Page 40: ...e to turn the subtitles off The angles cannot be changed when you play a DVD Multi angles are not recorded on the DVD Change the angles at a scene recorded with multiple angles page 24 Changing the angles is prohibited on the DVD The player does not operate properly Static electricity etc may affect this player s operation t Turn off the player allow the player to cool then press POWER again Error...

Page 41: ...378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8679 Vola...

Page 42: ...E INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit s internal chassis WARNUNG Achten Sie darauf dass die Montage stabil ist Legen Sie während des Betriebs die Sicherheitsgurte an um Verletzungen auf Grund unvorhergesehener Bewegung des Fahrzeugs zu vermeiden Dieses Etikett befindet sich auf dem Gehäuse...

Page 43: ...n Tons 25 Die PBC Funktion PlayBack Control Wiedergabesteuerung 25 Ändern der Einstellungen Einstellen des DVD Players Grundeinstellungsseite 27 Einstellen des digital ausgegebenen Tons Audio Einstellungsseite 28 Spracheinstellungen für die DVD Wiedergabe Sprachseite 29 Einstellen der Kindersicherung Kindersicherungs Einstellungsseite 30 Kindersicherungsmodus auf Ein und Aus stellen Kindersicherun...

Page 44: ...le Genehmigung der Macrovision Corporation vor Die Nachentwicklung oder Disassemblierung ist verboten Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround und DTS Digital Out sind Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc DivX ist ein eingetragenes Warenzeichen der DivXNetworks Inc Genuss der Di...

Page 45: ...yer ansieht und bedient oder die Kopfhörer benutzt Bedienung des Geräts Greifen Sie nicht mit der Hand oder den Fingern in den Player und stecken Sie keine Fremdkörper hinein Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zu Schäden am Player kommen Achten Sie ganz besonders darauf sich das Kabel der Kopfhörer nicht so um den Hals zu legen dass bei einer plötzlichen Bewegung des Fahrzeugs Verletzungs od...

Page 46: ...D RWs verwendet In dieser Bedienungsanleitung werden die unten abgebildeten Symbole verwendet Icon Bedeutung Zeigt Funktionen an die bei DVD VIDEOs DVD Rs DVD Rs oder DVD RWs DVD RWs im Videomodus oder bei DVD RWs im VR Videoaufnahme Modus zur Verfügung stehen Zeigt Funktionen an die bei Video CDs und CD Rs CD RWs im Video CD Format zur Verfügung stehen Zeigt Funktionen an die bei Musik CDs und CD...

Page 47: ...selten könnte auch aus Kompatibilitätsgründen zum Player Wiedergabetonsprünge auftreten Bringen Sie in diesem Fall die Disk und den Player zu Ihrem nächstgelegenen Sony Händler Achtung Folgende Disk Typen können mit diesem Player NICHT wiedergegeben werden DVD Audio DVD RAM DVD ROM CD G SVCD CD I Foto CD VSD Active Audio Daten CD Extra Daten Misch CD Daten CD ROM andere Daten als MP3 JPEG DivX Dat...

Page 48: ...itel Die größten Einheiten von Bild oder Tonaufnahmen auf einer DVD z B ein ganzer Film bei einer Video Software oder ein Album bei einer Audio Software usw Kapitel Einheiten einer Bild oder Tonaufnahme die kleiner sind als Titel Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln Jedem Kapitel ist eine Kapitelnummer zugeordnet mit der Sie das gewünschte Kapitel ansteuern können Die Titel auf einer DVD sind n...

Page 49: ...eliefert Netzkabel für die Zigarettenanzünderbuchse mitgeliefert Fernsehgerät usw an Audio Videoeingänge an die Zigarettenanzünderbuchse Wenn Sie den Player in einem Fahrzeug verwenden an eine Netzsteckdose Die HEADPHONES Buchsen Sie können die 2 Kopfhörer Sets an die HEADPHONES Buchsen anschließen Hinweise Wenn Sie ein anderes Gerät an diesen Player anschließen dürfen Sie den Player erst dann an ...

Page 50: ...tänden wie die Kopflehnstützen des Sitzes oder die Sitzschienen einzuhaken 3 Zurren Sie die Riemen fest um die Montageplatte sicher zu befestigen Beispiel für die Anbringung des Players hinter einer Kopflehne Beispiel für die Anbringung des Players hinter dem Sitz Beispiel für die Anbringung des Players auf der Mittelarmlehne Bei Anbringung des Players auf der Mittelarmlehne Wenn es auf Grund von ...

Page 51: ...end dieser Zeit keine Disk ein Andernfalls wird der Player möglicherweise nicht richtig zurückgesetzt RESET Anbringung des Players an der Montageplatte Schieben Sie den Player auf die Platte bis er einrastet Bei Anbringung des Players hinter dem Sitz Der Player muss auf dem Kopf angebracht werden FolgenSieuntendargestelltemVorgang umdas Bild auf dem Bildschirm herumzudrehen und dieAudiokanäleeinzu...

Page 52: ...ckels 5 Ein Ausschalttaste POWER 14 31 34 Zum Ein Ausschalten des Players 6 Taste MENU 32 Zur Vornahme verschiedener Anzeigeeinstellungen 7 Taste REVERSE 11 34 Zum Bilder auf den Kopf stellen und um die Ausgabe der Audiokanäle umzudrehen 8 Empfänger für die Kartenfernbedienung 9 Taste RESET 11 0 Tasten zurück weiter 15 qa Taste x Stopp 15 16 17 20 qs Taste u Wiedergabe Pause 14 15 16 17 Fortsetzun...

Page 53: ...mm Wiedergabe Modus 0 Zahlentasten 14 15 20 25 qa Taste CLEAR 20 30 qs Taste x Stopp 15 16 17 20 qd 1 Taste 14 qf Taste u Wiedergabe Pause 14 15 16 17 qg Tasten langsamer Rücklauf y langsamer Vorlauf 15 qh Taste REP 18 19 Zur Auswahl des Wiederholungsmodus DVD Video CD Audio CD oder des Wiedergabemodus MP3 JPEG DivX qj Taste ANGLE 24 ZurAuswahlderverschiedenenBlickwinkel während des Abspielens ein...

Page 54: ...Drücken Sie VOL oder VOL VOLUME oder VOLUME auf dem Monitor um die Lautstärke einzustellen So schalten Sie den Player aus Drücken Sie POWER oder auf der Kartenfernbedienung so dass die grüne Beleuchtung der Taste POWER am Player erlischt Nach dem Gebrauch Schalten Sie den Player aus und trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle Hinweis zur Verwendung des Players in einem Fahrzeug Wenn Sie den ...

Page 55: ...n SEARCH wechselt der Suchbildschirm folgendermaßen Stücksuchanzeige Zeit der Stücksuchanzeige Zeit der Disksuchanzeige Sie können die angezeigten Punkte wählen indem Sie die Taste oder drücken 2 Geben Sie die gewünschte Kapitel Titel Stücknummer mit den Zahlentasten ein Title Titel und Chapter Kapitel werden angezeigt Title 0 1 0 1 C h a p t e r 0 1 Title Titel und Time Zeit werden angezeigt Titl...

Page 56: ...tivieren drücken Sie im Stoppmodus erneut x Drücken Sie zum Fortsetzen die Wiedergabetaste erscheint dann auf dem Bildschirm Wenn die Disk ausgeworfen wird wird die Wiedergabefortsetzung deaktiviert Arbeiten mit dem MP3 JPG DivX Menü 1 Legen Sie eine Disk ein die MP3 JPEG oder DivX Dateien enthält Bildschirmbeispiel für MP3 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A l b u m 1 0 0 0 0 T r a c k 0 1 T r a c k 0 2 T r a ...

Page 57: ...0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 F o l d e r F o l d e r 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 Arbeiten mit dem Minibildmodus einer JPEG Disk 1 Drücken Sie x während das JPEG Bild angezeigt wird Auf 12 Unterbildschirmen erscheinen Bilder von Dateien Slide Show Menu Prev Next 2 Wählen Sie das Bild das Sie sehen möchten mit den Tasten M m und drücken Sie ENTER Ein JPEG Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt Um zur näc...

Page 58: ... werden korrekt angezeigt sofern sie ausschließlich Buchstaben Ziffern oder Symbole enthalten Vom Gerät nicht unterstützte Zeichen werden als angezeigt DivX Videodateien die vom Player abgespielt werden können Der Player kann im DivX Format aufgenommene Daten und Daten mit der Erweiterung AVI oder DIVX abspielen Der Player wird Dateien mit der Erweiterung AVI oder DIVX nicht abspielen wenn sie kei...

Page 59: ...u x y y M m REP Drücken Sie während der Wiedergabe REP C h a p t e r Mit jedem Tastendruck wechselt der Wiedergabemodus folgendermaßen DVD Kapitel wiederholt das aktuelle Kapitel Titel wiederholt den aktuellen Titel der Disk ALL wiederholt alle Titel und Kapitel der Disk Video CD nur wenn PBC ausgeschaltet ist Audio CD Stück wiederholt das aktuell wiedergegebene Stück ALL wiederholt alle Stücke de...

Page 60: ... C 0 7 T C 0 8 T C 0 9 T C 1 0 T C Exit Start N E X T Video CD Audio CD Beispiel zur Wahl von Stück 02 Drücken Sie 0 und 2 auf den Zahlentasten P r o g r a m T r a c k 01 10 0 1 T02 0 2 __ 0 3 __ 0 4 __ 0 5 __ 0 6 __ 0 7 __ 0 8 __ 0 9 __ 1 0 __ Exit Start N E X T 3 WiederholenSieSchritt2 umweitereTitel Kapitel oder Stücke zu programmieren Um zur nächsten Programmliste zu gehen drücken Sie die Tast...

Page 61: ...nd Audio CDs anzeigen lassen SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m DSPL DrückenSiewährendderWiedergabe DSPL Die verstrichene Spieldauer bzw die Restspieldauer wird oben links angezeigt Mit jedem Tastendruck von DSPL wechselt die Anzeige folgendermaßen DVD Title Elapsed Verstrichene Spieldauer des Titels Title Rem...

Page 62: ...enn der Untertitel in einer Sprache ist die nicht im Einstellungsmenü gewählt werden kann wird Sonstige angezeigt Mit jedem Tastendruck auf SUBTITLE wechselt die Sprache innerhalb der Liste der Untertitelsprachen die auf der DVD aufgezeichnet sind So blenden Sie die Untertitel aus Drücken Sie wiederholt SUBTITLE um Off auszuwählen Hinweise Sie können die Untertitelsprache auch im Setup Menü ändern...

Page 63: ...r Verfügung Im Titelmenü können Sie bestimmte Szenen oder Lieder wiedergeben lassen indem Sie die Namen von Liedern und Szenen auswählen Sie können einen Punkt eine Sprache für die Untertitel oder den Ton usw über das DVD Menü auswählen Der Inhalt von Titel und DVD Menüs hängt von den DVDs ab Auf einigen DVDs sind keine Originalmenüs aufgezeichnet SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTI...

Page 64: ...ht nicht bei allen DVDs zur Verfügung Wechseln des Blickwinkels Auf einigen DVDs sind bestimmte Szenen in mehreren alternativen Blickwinkeln aufgezeichnet Wenn Sie Winkelmarke auf Ein Seite 27 gestellt haben erscheint ein Hinweis auf der Szene SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m ANGLE 1 Drücken Sie bei der Wied...

Page 65: ...PBC Wiedergabe zurückzukehren drücken Sie erneut TOP MENU Hinweise Bei der Wiedergabe einer Video CD mit der Einstellung PBC ON können Sie mit die Szene wechseln Das PBC Menü wird nicht angezeigt aber die ausgewählte Szene wird wiedergegeben Bei der Wiedergabe einer Video CD mit der Einstellung PBC ON können Sie mit O das PBC Menü und die Markierung B aufrufen Wechseln des ausgegebenen Tons Sie kö...

Page 66: ... REP u x y y M m V v B b SETUP ENTER Nähere Erläuterungen zum Einstellen des Monitors finden Sie unter Einstellen des Monitors mit der Taste S MENU am Monitor Seite 32 1 Drücken Sie SETUP G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e A n g l e M a r k O n S c r e e n S a v e r O n C o l o r S y s t e m S e l e c t S e t E n t e r Q u i t S E T U P N T S C D e f a u l t 2 Drücken Sie die Ta...

Page 67: ...ickwinkelhinweis On In der Szene erscheint ein Blickwinkelhinweis Off In der Szene erscheint kein Blickwinkelhinweis Bildschirmschoner Wenn Sie Bildschirmschoner auf Ein stellen erscheint ein Bildschirmschonerbild wenn der Player mehr als 15 Minuten im Pause oder Stoppmodus läuft Der Bildschirmschoner verhindert Schäden am Monitor Ein Schaltet den Bildschirmschoner ein Aus Schaltet den Bildschirms...

Page 68: ... einstellen Aus Vom Anschluss OPTICAL OUTPUT wird kein Signal ausgegeben RAW Wählen Sie dies wenn Sie ein Audiogerät mit eingebautem Dolby Digital Decoder oder DTS Decoder anschließen PCM 48K Wählen Sie dies wenn Sie ein Audiogerät mit eingebautem Dolby Digital Decoder oder DTS Decoder anschließen Hinweise Wenn Aus eingestellt ist wird vom Anschluss OPTICAL OUTPUT kein Signal ausgegeben Wenn Sie d...

Page 69: ...estellte Sprache automatisch aktiviert werden Untertitel Ändert die Sprache der auf dem DVD VIDEO aufgenommenen Untertitel Hinweis Unabhängig von der Sprache die Sie ausgewählt haben wird bei manchen DVDs automatisch eine andere Sprache eingestellt Audio Ändert die Sprache des Tons Wenn Sie Original wählen wird die Vorzugssprache der Disk gewählt Hinweise Unabhängig von Ihrer Einstellung könnte je...

Page 70: ...cken Sie wiederholt die Taste M oder m um Ein oder Aus zu wählen drücken Sie dann ENTER 6 Blenden Sie mit SETUP das Einstellungsmenü aus Passworteingabe Passwort 1 Drücken Sie SETUP und drücken Sie dann wiederholt die Taste oder bis die Kindersicherungs Einstellungsseite auf dem Bildschirm erscheint 2 Drücken Sie ENTER 3 Drücken Sie wiederholt die Taste M oder m um Passwort zu wählen drücken Sie d...

Page 71: ...liche unter 18 Jahren 8 Keine Einschränkung Anzeigen der von einem angeschlossenen Gerät eingespeistenVideosignale Wechseln Sie den Eingangskanal wenn Sie Videosignale anzeigen möchten die von einem an den Anschluss VIDEO INPUT des Players angeschlossenen Gerät eingespeist werden 1 Schalten Sie den Player mit der Taste POWER ein Der aktuelle Eingangskanal DVD erscheint 5 Sekunden lang auf dem Bild...

Page 72: ...e 31 Hinweis Während Sie die folgenden Einstellungen vornehmen können Sie mit den Tasten VOL auf der Kartenfernbedienung die Lautstärke einstellen Einstellen der Vorlieben 1 Drücken Sie wiederholt S MENU auf dem Monitor um den gewünschten Punkt zu wählen Press or S MENU Picture 28 2 Drücken Sie VOLUME oder VOLUME auf dem Monitor um die Einstellungsoption zu wählen einzustellen Ausblenden des Menüs...

Page 73: ...ergrund werden nicht mit der Zurücksetzung der Einstellungen zurückgesetzt Mode Normal Wide Full Zoom Einstellen des Bildschirmmodus Normal Ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4 zu 3 normales Bild Wide Ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 16 zu 9 Full Ein Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 4 zu 3 und rechts und links bis zum Bildschirmrand vergrößert Zoom Ein Bild mit einem Bil...

Page 74: ... wieder das normale Bild angezeigt werden soll drücken Sie erneut REVERSE auf dem Monitor Umdrehen Aus erscheint 5 Sekunden lang Einstellen der Referenzlautstärke Sie können die Referenzlautstärke zum Einstellen der Lautstärke mit VOLUME auf dem Monitor einstellen Drücken Sie POWER und drücken Sie VOLUME auf dem Monitor wenn kein Menübildschirm angezeigt wird Der Einstellbereich liegt zwischen 0 u...

Page 75: ...Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr 1 2 x Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt au...

Page 76: ...Disks mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige Disks können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann der Player beschädigt werden Verwenden Sie solche Disks daher nicht Reinigen Sie die Disks vor dem Abspielen mit einem handelsüblichen Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel ...

Page 77: ...itrate bps 128k Hinweise zu Disks Auf CD ROMs CD Rs und CD RWs aufgezeichnete MP3 Dateien können wiedergegeben werden Die Disk muss im Format ISO 9660 Stufe 1 oder Stufe 2 oder im erweiterten Joliet Format aufgezeichnet sein Format ISO 9660 Ein international gängiger Standard für das logische Format von Dateien und Ordnern auf einer CD ROM Es gibt verschiedene Stufen dieser Spezifikation Bei Stufe...

Page 78: ... 12 V Gleichstrom Abmessungen ca 184 2 59 5 232 5 mm B H T Gewicht ca 1 4 kg Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Mitgelieferter Zubehör Befestigungsriemen 2 Arten 2 Montageplatte 1 Netzteil 1 einschl Netzkabel 2 Netzkabel für die Zigarettenanzünderbuchse 1 Kartenfernbedienung RM X708 einschl Lithiumbatterie 1 Tragetasche 1 Bedienungsanleitung 1 Monitor System Flüssigkristallfarbbildschirm Anzeige Von ...

Page 79: ...innt Bei folgenden Disks dauert es länger bis die Wiedergabe beginnt Disks mit einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Disks zu denen noch Daten hinzugefügt werden können Wiedergabefunktionen wie zum Beispiel Pause sind deaktiviert Die Rücksetztaste RESET wurde gedrückt Die Disk wurde ausgeworfen Tonsprünge treten auf Die Disk ist verschmutzt oder defekt Der Player wurde an einer starken Erschütt...

Page 80: ...mehreren Sprachen vorhanden Die Änderung der Untertitelsprache ist auf der DVD untersagt Die Untertitel lassen sich bei der Wiedergabe einer DVD nicht ausblenden Bei manchen DVDs lassen sich die Untertitel nicht ausblenden Die Blickwinkel lassen sich bei der Wiedergabe einer DVD nicht wechseln Es wurden keine Mehrfach Blickwinkel auf der DVD aufgezeichnet Wechseln des Blickwinkels bei einer Szene ...

Page 81: ...7378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8679 Vol...

Page 82: ...ER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit s internal chassis Cette étiquette se trouve sur la partie inférieure du châssis Cette étiquette se trouve sur le châssis interne de l unité de lecture ATTENTION Lors de l installation veillez à fixer fermement Pendant le fonctionnement veillez à attacher les ceintur...

Page 83: ... 25 Utilisation de la fonction PBC contrôle de lecture 25 Modification de la configuration Réglage du lecteur DVD Page de configuration générale 27 Réglages de la sortie audio numérique Page de configuration audio 28 Réglages de langue pour la lecture DVD Page langue 29 Réglage pour le contrôle parental Page de configuration parentale 30 Sélection du mode de contrôle parental activé et désactivé C...

Page 84: ...rations d ingénierie inverse et le démontage sont interdits Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround et DTS Digital Out sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc DivX est une marque commerciale déposée de DivXNetworks Inc Profiter des vidéos DivX A propos des fi...

Page 85: ...e et fait fonctionner le lecteur ou lorsqu il utilise le casque En cours de fonctionnement N introduisez jamais les mains les doigts ou un corps étranger dans le lecteur Cela risque de provoquer une blessure ou d endommager le lecteur Faites particulièrement attention de ne pas vous enrouler le fil du casque autour du cou afin d éviter toute blessure ou suffocation en cas de mouvement brusque du v...

Page 86: ...D peut s utiliser comme terme général pour DVD VIDEO DVD R DVD R et DVD RW DVD RW Les icônes ci dessous sont utilisées dans ce mode d emploi Icône Signification Fonction disponible avec DVD VIDEO DVD R DVD R ou DVD RW DVD RW en mode vidéo ou DVD RW en mode VR Enregistrement vidéo Fonctions disponibles pour les CD vidéo ou les CD R CD RW au format CD vidéo Fonctions disponibles pour les CD audio ou...

Page 87: ...le son de lecture peut sauter à cause de la compatibilité avec le lecteur Dans ce cas apportez le disque et le lecteur à votre revendeur Sony le plus proche Attention Le lecteur NE PEUT PAS lire les types de disques suivants DVD audio DVD RAM DVD ROM CD G SVCD CD I Photo CD VSD Active Audio Données CD Extra Données CD mixte Données CD ROM Données autres que des fichiers MP3 JPEG DivX Ce produit in...

Page 88: ...e section d une image ou d un morceau de musique d un DVD par exemple un film pour un logiciel vidéo ou un album pour un logiciel audio etc Chapitre Sections d une image ou d un morceau de musique plus petites que des titres Un titre se compose de plusieurs chapitres Un numéro de chapitre est affecté à chaque chapitre ce qui vous permet de repérer le chapitre de votre choix Suivant les disques il ...

Page 89: ...pour la prise de l allume cigare fourni Téléviseur etc Vers des connecteurs d entrée audio vidéo Vers la prise de l allume cigare En cas d utilisation du lecteur dans la voiture Vers une prise murale A propos des prises HEADPHONES Vous pouvez brancher 2 casques aux prises HEADPHONES Remarques En cas de raccordement d un autre appareil sur le lecteur veillez à raccordez le lecteur à la source d ali...

Page 90: ...s tiges de l appui tête ou les rails du siège 3 Enroulez le jeu des ceintures pour fixer le tableau d installation Exemple lorsque le lecteur est attaché derrière l appui tête Exemple lorsque le lecteur est attaché derrière le siège Exemple lorsque le lecteur est attaché sur la console centrale Lorsque le lecteur est attaché sur la console centrale Si des parasites apparaissent sur l image ou si d...

Page 91: ...nt cette période Sinon il est possible que le lecteur ne se réinitialise pas correctement RESET Fixation du lecteur sur le tableau d installation Faites glisser le lecteur sur le tableau jusqu à ce qu il soit stabilisé Lorsque le lecteur est installé derrière le siège Le lecteur est installé à l envers Suivez la procédure ci dessous pour retourner l image à l écran et commuter les canaux audio pou...

Page 92: ...vrir et fermer le couvercle du disque 5 Touche POWER marche arrêt 14 31 34 Permet d allumer et d éteindre le lecteur 6 Touche S MENU 32 Permet d effectuer différents réglages d écran 7 Touche REVERSE 11 34 Permet de faire pivoter les images et d inverser la sortie des canaux audio 8 Récepteur de signaux provenant de la mini télécommande 9 Touche RESET 11 0 Touche précédent suivant 15 qa x Touche a...

Page 93: ...ouches numérotées 14 15 20 25 qa Touche CLEAR 20 30 qs x Touche arrêt 15 16 17 20 qd 1 Touche 14 qf u Touche lecture pause 14 15 16 17 qg t retourlent TTouche avancelente 15 qh Touche REP 18 19 Permetdesélectionnerlemodederépétition DVD CD vidéo CD audio ou mode de lecture MP3 JPEG DivX qj Touche ANGLE 24 Permet de sélectionner plusieurs angles de vue lors de la lecture d un DVD qk Touche MENU 17 ...

Page 94: ...émarrer la lecture 6 Appuyez sur VOL ou VOL VOLUME ou VOLUME sur le moniteur pour régler le volume Pour mettre le lecteur hors tension Appuyez sur POWER ou sur la mini télécommande de sorte que le voyant vert du commutateur POWER s éteigne sur le lecteur Après l utilisation Eteignez le lecteur et débranchez le cordon d alimentation de la source d alimentation Remarque en cas d utilisation du lecte...

Page 95: ...ous appuyez sur SEARCH l écran de recherche change comme suit Affichage de recherche de la plage Affichage de recherche de la durée de la plage Affichage de recherche de la durée du disque Vous pouvez sélectionner les paramètres affichés en appuyant sur la touche ou 2 Appuyez sur les touches numérotées pour saisir le numéro de chapitre titre plage de votre choix Lorsque Title Titre et Chapter chap...

Page 96: ... lecture est arrêtée Press Play Key To Continue Appuyez sur la touche de lecture pour continuer apparaît alors à l écran La fonction de reprise de lecture est désactivée lorsque le disque est éjecté Utilisation d un menu MP3 JPG DivX 1 Insérez un disque qui contient des fichiers MP3 JPEG ou DivX Exemple d écran Pour un MP3 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A l b u m 1 0 0 0 0 T r a c k 0 1 T r a c k 0 2 T r a c...

Page 97: ... 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 F o l d e r F o l d e r 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 Utilisation du mode vignette du disque JPEG 1 Appuyez sur x pendant que l image JPEG est affichée Les images des fichiers apparaissent sur 12 sous écrans Slide Show Menu Prev Next 2 Sélectionnez l image que vous voulez voir en appuyant sur les touches M m et appuyez sur ENTER Une image JPEG s affiche à l écran Pour accéder ...

Page 98: ...orsqu ils sont composés de lettres alphabétiques de chiffres ou de symboles Les caractères que cet appareil ne prend pas en charge s affichent comme Les fichiers vidéo DivX qui peuvent être lus sur le lecteur Le lecteur peut lire les données qui son enregistrées au format DivX et les données qui disposent de l extension AVI ou DIVX Le lecteur ne lira pas les fichiers avec les extensions AVI ou DIV...

Page 99: ...en cours de lecture C h a p t e r Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée change comme suit DVD Chapter Chapitre répète le chapitre actuel Title Titre répète le titre actuel sur un disque ALL TOUT répète tous les titres et chapitres d un disque CD vidéo uniquement lorsque PBC est désactivé CD audio Track Plage répète la plage en cours de lecture ALL TOUT répète toutes...

Page 100: ...art N E X T CD vidéo CD audio Exemple pour sélectionner la plage 02 Appuyez sur 0 et 2 sur les touches numérotées P r o g r a m T r a c k 01 10 0 1 T02 0 2 __ 0 3 __ 0 4 __ 0 5 __ 0 6 __ 0 7 __ 0 8 __ 0 9 __ 1 0 __ Exit Start N E X T 3 Répétez l étape 2 pour programmer d autres titres chapitres ou plages Pour vous déplacer à la liste du programme suivant apppuyez sur les touches M m pour sélection...

Page 101: ...1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m DSPL En cours de lecture appuyez sur DSPL Le temps écoulé et le temps restant s affichent dans le coin supérieur gauche Chaque fois que vous appuyez sur DSPL le mode d affichage change dans l ordre suivant DVD Title Elapsed Titre écoulé Temps écoulé du titre Title Remain Titre restant Tem...

Page 102: ...panese Lorsque le sous titre est une langue qui ne peut pas être sélectionnée dans le menu de configuration Others Autres s affichera Chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE la langue sélectionnée dans la liste des langues de sous titres enregistrée sur le disque change Pour désactiver les sous titres Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner Off Désactivé Remarques Vous avez aussi l...

Page 103: ... vous pouvez choisir votre scène ou chanson préférée en sélectionnant les titres des chansons et des scènes En sélectionnant un menu DVD vous pouvez sélectionner un paramètre la langue des sous titres la langue audio etc Le contenu des menus des titres et des DVD varie selon les DVD Il est possible que certains DVD ne possèdent pas de menus enregistrés SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER ...

Page 104: ...VD Modification des angles de vue Certains DVD permettent d effectuer un choix parmi plusieurs angles de vue pour certaines scènes Si Angle Mark Repère d angle est réglé sur On Activé page 27 un message s affiche au niveau de la scène SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m ANGLE 1 En cours de lecture d un DVD sur ...

Page 105: ...er à la lecture PBC appuyez à nouveau sur TOP MENU Remarques En cours de lecture d un CD vidéo réglé sur PBC ON PBC activé appuyez sur pour changer le paramètre Le menu PBC ne s affiche pas mais la lecture du paramètre sélectionné commence En cours de lecture d un CD vidéo réglé sur PBC ON PBC activé appuyez sur O pour afficher le menu PBC et le repère B Modification de la sortie audio Vous pouvez...

Page 106: ...rtez vous à la section Réglages à l aide de la touche MENU du moniteur page 32 pour les réglages du moniteur 1 Appuyez sur SETUP G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e A n g l e M a r k O n S c r e e n S a v e r O n C o l o r S y s t e m S e l e c t S e t E n t e r Q u i t S E T U P N T S C D e f a u l t 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le paramètre de votre choix Genera...

Page 107: ...te On Un message apparaît sur la scène Off Aucun message n apparaît sur la scène Economiseur d écran Si Screen Saver Economiseur d écran est réglé sur On Activé l image de l économiseur d écran s affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d arrêt pendant plus de 15 minutes L économiseur d écran permet d éviter que le moniteur ne soit endommagé On Active l économiseur d écran Off D...

Page 108: ...teur OPTICAL OUTPUT Off Aucun signal n est émis par le connecteur OPTICAL OUTPUT RAW Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez un composant audio avec un décodeur intégré Dolby Digital ou décodeur DTS PCM 48K Sélectionnez cette option lorsque vous ne raccordez pas un composant audio avec un décodeur Dolby Digital intégré ou décodeur DTS Remarques Si OFF Désactivé est sélectionné aucun signa...

Page 109: ...r compte de votre réglage Sous titre Fait défiler la langue pour les sous titres enregistrés sur le DVD VIDEO Remarque En fonction du DVD utilisé une autre langue peut être activée automatiquement sans tenir compte du réglage de la langue souhaitée Audio Fait défiler la langue de la bande sonore Lorsque vous sélectionnez Original la langue prioritaire sur le disque est sélectionnée Remarques En fo...

Page 110: ...s fois sur la touche M ou m pour sélectionner On Activé ou Off Désactivé puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu de configuration Réglage du mot de passe Mot de passe 1 Appuyez sur SETUP puis appuyez plusieurs fois sur la touche ou jusqu à ce que Parental Setup Page Page de configuration parentale apparaisse à l écran 2 Appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur la touc...

Page 111: ...iction Contrôle des signaux vidéo reçus en provenance de l appareil raccordé Commutez le canal d entrée pour contrôler les signaux vidéo reçus en provenance de l appareil raccordéauconnecteurVIDEOINPUTdulecteur 1 Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur sous tension Le canal d entrée actuel DVD apparaît à l écran pendant 5 secondes 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE de la mini télécommande pour s...

Page 112: ...ée page 31 Remarque Lorsque vous effectuez les réglages suivants les touches VOL de la mini télécommande peuvent être utilisées pour ajuster le volume Comment régler les préférences 1 Appuyez plusieurs fois sur S MENU du moniteur pour sélectionner l option de votre choix Press or S MENU Picture 28 2 Appuyez sur VOLUME ou VOLUME du moniteur pour sélectionner ou ajuster l option de réglage Quitter l...

Page 113: ...ages du canal d entrée du système de couleur pour le signal vidéo reçu PAL NTSC du mode d écran et du rétro éclairage bleu ne se réinitialisent pas lorsque vous réinitialisez les ajustages Normal Wide Full Zoom Règlent le mode d écran Normal Une image avec un format d écran de 4 3 image normale Wide Large Une image avec un format d écran de 16 9 Full Plein Une image avec un format d écran de 4 3 a...

Page 114: ...es images normales appuyez à nouveau sur REVERSE sur le moniteur Reverse Off Retournement désactivé apparaît pendant 5 secondes Réglage du volume de référence Vous pouvez régler le niveau du volume de référence pour ajuster le volume à l aide de la touche VOLUME sur le moniteur Appuyez sur POWER puis appuyez sur VOLUME sur le moniteur alors qu aucun écran de menu n apparaît La portée réglable est ...

Page 115: ... de la pile au lithium de la mini télécommande Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile CR2025 au lithium L utilisation de tout autre type de pile peut entraîner un risque d incendie ou d explosion 1 2 x Remarques sur la pile au lithium Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez im...

Page 116: ...s données audio p ex sauts de lecture ou aucune lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec ce lecteur Vous risquez d endommager votre lecteur si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques A...

Page 117: ...hiers et de dossiers enregistrés sur CD ROM La structure normalisée compte plusieurs niveaux Au niveau 1 les noms des fichiers doivent être écrits en majuscules au format 8 3 nom de 8 caractères maximum et extension de 3 caractères maximum pour l extension MP3 Les noms de dossiers ne peuvent compter plus de 8 caractères La hiérarchie de dossiers ne peut compter plus de 8 niveaux La norme de niveau...

Page 118: ...2 59 5 232 5 mm l h p Poids Environ 1 4 kg Température de 0 C à 45 C fonctionnement Attaches de montage Accessoires fournis 2 types 2 Tableau d installation 1 Adapteur secteur 1 y compris cordons d alimentation secteur 2 Cordon d alimentation pour la prise de l allume cigare 1 Mini télécommande RM X708 y compris pile au lithium 1 Sac de transport 1 Mode d emploi 1 Moniteur Système Affichage à cris...

Page 119: ...ure des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe disques auxquels il est possible d ajouter des données Les fonctions de lecture telles que la fonction de pause sont désactivées La touche RESET a été enfoncée Le disque est éjecté Suite page suivante t Le son saute Le disque est sale ou défectueux Le lecteur est installé ...

Page 120: ...e DVD ne contient pas de sous titres multilingues Le DVD ne permet pas de changer la langue des sous titres Les sous titres ne peuvent pas être désactivés pendant la lecture d un DVD En fonction du DVD il se peut que vous ne soyez pas en mesure de désactiver les sous titres Les angles ne peuvent pas être modifiés pendant la lecture d un DVD Le DVD ne contient pas d angles multiples Changez d angle...

Page 121: ...ngali 7378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 86...

Page 122: ...TION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit s internal chassis ATTENZIONE Durante l installazione assicurarsi di fissarlo saldamente Durante il funzionamento accertarsi di allacciare le cinture per evitare danni in caso di movimenti bruschi del veicolo Questa etichetta si trova nella parte interna dell unità di lettur...

Page 123: ...ione 25 Modifica delle impostazioni Impostazioni per il lettore DVD Pagina di impostazione generale 27 Impostazioni per l uscita audio digitale Pagina di impostazione audio 28 Impostazioni lingua per la riproduzione del DVD Pagina della lingua 29 Impostazioni per la protezione Pagina di impostazione protezione 30 Selezione di attivazione o disattivazione della protezione Protezione 30 Impostazione...

Page 124: ...on Corporation Non è consentito lo smontaggio o la manomissione Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround e DTS Digital Out sono marchi di fabbrica di Digital Theater Systems Inc DivX è un marchio registrato di DivXNetworks Inc Riproduzione dei DivX video Informazioni sui file DivX vi...

Page 125: ...gare le cuffie parcheggiare l auto in un luogo sicuro Durante l uso del lettore Non inserire le mani le dita o oggetti estranei all interno del lettore Si potrebbero causare ferite o danneggiare il lettore Prestare particolare attenzione a non avvolgersi il cavo delle cuffie attorno al collo onde evitare ferite o soffocamento nell eventualità di un movimento brusco dell auto Tenere gli oggetti di ...

Page 126: ...lo in dotazione DVD potrebbe essere il termine generale utilizzato per DVD VIDEO DVD R DVD R e DVD RW DVD RW Nel presente manuale vengono utilizzate le icone riportate di seguito Icona Significato Funzione disponibile per DVD VIDEO DVD R DVD R o DVD RW DVD RW in modo video o per DVD RW in modo VR Video Recording Funzioni disponibili per CD Video o CD R CD RW nel formato CD video Funzioni disponibi...

Page 127: ...potrebbe verificare un salto dell immagine Seppure raramente il suono della riproduzione potrebbe saltare a causa di incompatibilità con il lettore In tal caso portare il disco ed il lettore al più vicino rivenditore Sony Avvertenze Mediante il presente lettore NON È POSSIBILE riprodurre i seguenti dischi DVD Audio DVD RAM DVD ROM CD G SVCD CD I Photo CD VSD Audio Active dati CD Extra dati CD miss...

Page 128: ...tolo La sezione più lunga di un immagine o di una porzione audio di un DVD ad esempio un filmato di un software video o un album di un software audio e così via Capitolo Sezione di un immagine o di una porzione audio più piccola rispetto al titolo Un titolo è composto da più capitoli A ciascun capitolo viene assegnato un numero che consente di individuare il capitolo desiderato A seconda del disco...

Page 129: ...alimentazione per la presa dell accendisigari in dotazione Televisore ecc ai connettori di ingresso audio video alla presa dell accendisigari Se il lettore viene utilizzato in un auto ad una presa di rete Informazioni sulle prese HEADPHONES È possibile collegare 2 paia di cuffie alle prese HEADPHONES Note Per il collegamento di un altro dispositivo al lettore assicurarsi di collegare quest ultimo ...

Page 130: ...sta o le guide scorrevoli dei sedili 3 Per fissare saldamente il pannello di installazione ridurre la lunghezza delle cinghie onde evitare che risultino allentate Esempio di installazione del lettore dietro un poggiatesta Esempio di installazione del lettore dietro un sedile Esempio di installazione del lettore sul ripiano tra i sedili Se il lettore viene installato sul ripiano tra i sedili Se le ...

Page 131: ...ESET Non inserire un disco durante tale periodo Diversamente è possibile che il ripristino del lettore non venga eseguito correttamente RESET Per fissare il lettore al pannello di installazione Far scivolare il lettore sul pannello finché non si blocca Se il lettore viene installato dietro il sedile Il lettore viene installato in posizione capovolta Eseguire quanto riportato di seguito per capovol...

Page 132: ... chiudere il vano del disco 5 Tasto POWER accensione spegnimento 14 31 34 Consente di accendere spegnere il lettore 6 Tasto S MENU 32 Consente di eseguire varie impostazioni di visualizzazione 7 Tasto REVERSE 11 34 Consente di capovolgere le immagini e di invertire l uscita dei canali audio 8 Ricevitore del telecomando a scheda 9 Tasto RESET 11 0 Tasti indietro avanti 15 qa x Tasto arresto 15 16 1...

Page 133: ...5 20 25 qa Tasto CLEAR 20 30 qs x Tasto arresto 15 16 17 20 qd Tasto 1 14 qf uTasto riproduzione pausa 14 15 16 17 qg t Tasti riproduzione al rallentatore all indietro T riproduzione al rallentatore in avanti 15 qh Tasto REP 18 19 Consente di selezionare il modo di ripetizione DVD CD Video CD Audio o il modo di riproduzione MP3 JPEG DivX qj Tasto ANGLE 24 Consente di selezionare i vari angoli di v...

Page 134: ...OLUME o VOLUME sul monitor per regolare il volume Per spegnere l apparecchio Premere POWER o nel telecomando a scheda fino a quando la spia verde dell interruttore POWER del lettore non si spegne Dopo l uso Spegnere il lettore e scollegare il cavo di alimentazione dalla fonte di alimentazione Nota relativa all uso del lettore in un auto Se il lettore viene utilizzato con la chiave sulla posizione ...

Page 135: ...pressione di SEARCH la schermata di ricerca cambia come segue Display di ricerca brano Display di ricerca durata brano Display di ricerca durata disco È possibile selezionare le voci visualizzate premendo il tasto o 2 Premere i tasti numerici per digitare il numero di capitolo titolo brano Se vengono visualizzati Title Titolo e Chapter Capitolo Title 0 1 0 1 C h a p t e r 0 1 Se vengono visualizza...

Page 136: ...te Per disattivare la funzione di ripristino premere di nuovo x nel modo di arresto Sullo schermo viene visualizzato Press Play Key To Continue La funzione di ripristino viene disattivata al momento dell espulsione del disco Using MP3 JPG DivX menu 1 Inserire un disco contenente file MP3 JPEG o DivX Esempio di schermata per MP3 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A l b u m 1 0 0 0 0 T r a c k 0 1 T r a c k 0 2 T ...

Page 137: ... o l d e r 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 Utilizzo del modo miniature del disco JPEG 1 Premere x mentre viene visualizzata l immagine JPEG Le immagini dei file appaiono su 12 sottoschermi Slide Show Menu Prev Next 2 Selezionare l immagine che si desidera visualizzare premendo i tasti M m quindi premere ENTER Sullo schermo viene visualizzata una immagine JPEG Per passare all elenco immagini JPEG prece...

Page 138: ...e se costituiti solo da lettere numeri o simboli I caratteri non supportati dal presente lettore vengono visualizzati con File DivX video che il lettore può riprodurre Il lettore può riprodurre dei dati registrati in formato DivX ed i dati con estensione AVI o DIVX Il lettore non può riprodurre file con estensione AVI o DIVX se non contengono un DivX video Note Il lettore non può riprodurre file D...

Page 139: ...L REP u x y y M m REP Durante la riproduzione premere REP C h a p t e r Ad ogni pressione del tasto il modo di riproduzione ripetuta cambia come segue DVD Chapter ripete il capitolo attuale Title ripete il titolo attuale di un disco ALL ripete tutti i titoli e capitoli del disco CD Video solo quando PBC è disattivato CD Audio Track ripete il brano attualmente in fase di riproduzione ALL ripete tut...

Page 140: ... 9 T C 1 0 T C Exit Start N E X T CD Video CD Audio Esempio per selezionare il brano 02 Premere 0 e 2 sui tasti numerici P r o g r a m T r a c k 01 10 0 1 T02 0 2 __ 0 3 __ 0 4 __ 0 5 __ 0 6 __ 0 7 __ 0 8 __ 0 9 __ 1 0 __ Exit Start N E X T 3 Ripetere il punto 2 per programmare altri titoli capitoli o brani Per spostarsi sull elenco di programmi successivo premere i tasti M m per selezionare NEXT ...

Page 141: ...residuo dei DVD CD Video e CD Audio SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m DSPL Durante la riproduzione premere DSPL Il tempo trascorso o il tempo residuo viene visualizzato nella parte superiore sinistra Ad ogni pressione di DSPL il display cambia come segue DVD Title Elapsed tempo trascorso del titolo Title Rema...

Page 142: ...zionata la prima lingua subtitle 0 1 0 2 Japanese Se i sottotitoli sono in una lingua che non si può selezionare nel menu Setup apparirà la scritta Others Ad ogni pressione di SUBTITLE è possibile scorrere l elenco delle lingue dei sottotitoli registrate sul disco Per disattivare i sottotitoli Premere più volte SUBTITLE per selezionare Off Note È inoltre possibile modificare le lingue per i sottot...

Page 143: ...li è possibile riprodurre la scena o il brano desiderati selezionandone il titolo È possibile selezionare una voce la lingua per i sottotitoli la lingua per l audio e così via selezionando un menu DVD Il contenuto dei menu relativi ai titoli e al DVD varia in base al DVD Su alcuni DVD non è registrato alcun menu SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PRO...

Page 144: ...uesta funzione varia o potrebbe non essere disponibile in base al DVD Modifica dell angolo di visualizzazione Alcuni DVD dispongono di più angoli di inquadratura registrati per determinate scene Se Angle Mark è impostato su On pagina 27 in corrispondenza della scena viene visualizzato un avviso SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR D...

Page 145: ...levisore appare PBC Off ed il lettore continua la riproduzione Per tornare alla riproduzione con PBC premere di nuovo TOP MENU Note Durante la riproduzione di un CD Video con PBC ON premere per cambiare voce Sebbene il menu PBC non venga visualizzato la voce selezionata viene attivata Durante la riproduzione di un CD Video con PBC ON premere O per visualizzare il menu PBC ed il simbolo B Modifica ...

Page 146: ...ENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m V v B b SETUP ENTER Per ulteriori informazioni sulle impostazioni relative al monitor consultare la sezione Impostazioni relative al monitor mediante il tasto S MENU pagina 32 1 Premere SETUP G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e A n g l e M a r k O n S c r e e n S a v e r O n C o l o r S y s t e m S e l e c t S e t E n t e r Q ...

Page 147: ...za della scena appare un avviso Off In corrispondenza della scena non appare un avviso Screen Saver Se la voce Screen Saver viene impostata su On quando il lettore rimane per oltre 15 minuti nel modo di arresto o di pausa viene visualizzata l immagine di screensaver La funzione di screensaver consente di evitare che il monitor subisca dei danni On Attivare lo screen saver Off Disattivare lo screen...

Page 148: ...re OPTICAL OUTPUT Off Non viene emesso alcun segnale dal connettore OPTICAL OUTPUT RAW Selezionarlo se si collega un componente audio con un decodificatore Dolby Digital incorporato o un decodificatore DTS PCM 48K Selezionarlo se non si collega un componente audio con un decodificatore Dolby Digital incorporato o un decodificatore DTS Note Se è selezionato Off non viene emesso alcun segnaledal con...

Page 149: ... in base al DVD vengano automaticamente attivate altre lingue Subtitle Cambia la lingua dei sottotitoli registrati sul DVD VIDEO Nota Indipendentemente dall impostazione della lingua desiderata è possibile che in base al DVD vengano automaticamente attivate altre lingue Audio Cambia la lingua per l audio Se si seleziona Original viene selezionata la lingua cui dare priorità Note Indipendentemente ...

Page 150: ...ontrol quindi premere ENTER 5 Premere ENTER più volte il tasto M o m per selezionare On o Off quindi premere ENTER 6 Premere SETUP per uscire dal menu di impostazione Impostazione della password Password 1 Premere SETUP quindi premere più volte il tasto o finché sullo schermo non appare Pagina di impostazione generale 2 Premere ENTER 3 Premere più volte il tasto M o m per selezionare Password quin...

Page 151: ...anni 8 Nessuna restrizione Controllo dei segnali video immessi dal dispositivo collegato Impostare il canale di ingresso per controllare i segnali video immessi dal dispositivo collegato al connettore VIDEO INPUT del lettore 1 Premere POWER per accendere il lettore Il canale di ingresso corrente DVD viene visualizzato sullo schermo per 5 secondi 2 Premere pièu volte SOURCE sul telecomando a scheda...

Page 152: ...to 1 Hue appare solo quando il sistema di colore NTSC viene selezionato come fonte di ingresso pagina 31 Nota Durante l esecuzione delle impostazioni riportate di seguito è possibile utilizzare i tasti VOL del telecomando a scheda per regolare il volume Come impostare le preferenze 1 Premere più volte S MENU sul monitor per selezionare la voce desiderata Press or S MENU Picture 28 2 Premere VOLUME...

Page 153: ...ativi a canale di ingresso sistema di colore del segnale video in ingresso PAL NTSC modo dello schermo e sfondo blu Mode modo schermo Normal Wide Full Zoom Impostazione del modo dello schermo Normal immagine in rapporto di formato 4 3 immagine normale Wide immagine in rapporto di formato 16 9 Full immagine in rapporto di formato 4 3 ingrandita fino ai bordi sinistro e destro dello schermo Zoom imm...

Page 154: ...Per ripristinare l immagine normale premere di nuovo REVERSE sul monitor L indicazione Reverse Off viene visualizzata per 5 secondi Impostazione del volume di riferimento È possibile impostare il livello di volume di riferimento per la regolazione del volume utilizzando VOLUME sul monitor Mentre non è visualizzata alcuna schermata di menu premere POWER quindi VOLUME sul monitor È possibile imposta...

Page 155: ...stituzione della pila al litio del telecomando Se la pila si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la pila con una pila al litio CR2025 nuova L uso di una pila diversa da quella specificata potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni 1 2 x Note sulla pila al litio Tenere la pila al litio fuori dalla portata dei bambini Se la pila viene ingerita r...

Page 156: ... i dati audio ad esempio è possibile che la riproduzione salti o non venga eseguita affatto a causa del restringimento dovuto al calore di un adesivo o di un etichetta che può deformare il disco Non è possibile riprodurre sul presente lettore dischi con forme non standard ad esempio a forma di cuore quadrati o a stella Se vengono riprodotti si potrebbe danneggiare il lettore Non utilizzare tali ti...

Page 157: ...uti in un CD ROM Esistono vari livelli di specifiche Nel Livello 1 i nomi dei file devono essere espressi nel formato 8 3 un massimo di 8 caratteri nel nome un massimo di 3 caratteri nell estensione MP3 e in lettere maiuscole I nomi delle cartelle non devono superare gli 8 caratteri Possono essere presenti un massimo di 8 livelli di cartelle nidificate Le specifiche del Livello 2 prevedono nomi di...

Page 158: ... mm l a p Peso Circa 1 4 kg Temperatura di utilizzo Da 0 C a 45 C Accessori in dotazione Cinghie di montaggio 2 tipi 2 Pannello di installazione 1 Alimentatore CA 1 incluso i cavi di alimentazione CA 2 Cavo di alimentazione per la presa dell accendisigari 1 Telecomando a scheda RM X708 inclusa la pila al litio 1 Custodia per il trasporto 1 Istruzioni per l uso 1 Monitor Sistema Display a colori a ...

Page 159: ...to estratto Líaudio salta Il disco è sporco o difettoso Il lettore è stato installato in un luogo soggetto a forti vibrazioni Immagini Non viene visualizzata alcuna immagine Durante la riproduzione di un DVD líimpostazione relativa al sistema di colore è stata cambiata manualmente t Cambiare líimpostazione in base al sistema di colore del DVD spegnere il lettore ed accenderlo di nuovo o portare il...

Page 160: ...sattivare i sottotitoli Non è possibile cambiare l angolo di visualizzazione durante la riproduzione di un DVD Sul DVD non sono registrati pièu angoli Cambiare l angolo in corrispondenza di una scena registrata con più angoli di inquadratura pagina 24 Il DVD in uso non consente il cambiamento dell angolo di inquadratura Il lettore non funziona correttamente Elettricità statica e fenomeni simili po...

Page 161: ...678 Bengali 7378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quec...

Page 162: ...N WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit s internal chassis LET OP Zorg ervoor dat het apparaat stevig wordt bevestigd Draag altijd uw veiligheidsgordel tijdens de bediening van het apparaat om letsel te voorkomen in geval het voertuig een onverwachte beweging maakt Dit label bevindt zich onderaan op het chassis van h...

Page 163: ...n 25 De PBC functie Playback Control gebruiken 25 Instellingen wijzigen Instellingen voor de DVD speler General Setup Page 27 Instellingen voor de digitale audio uitgang Audio Setup Page 28 Taal instellingen voor DVD weergave Language Setup Page 29 Instellingen voor de kinderbeveiliging Parental Setup Page 30 De kinderbeveiliging in en uitschakelen Parental Control 30 Het wachtwoord instellen Pass...

Page 164: ...demontage is verboden Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theater Systems Inc DivX is een geregistreerd handelsmerk van DivXNetworks Inc Welkom Genieten van DivX video s Informatie over DivX videobestanden DivX is een videobest...

Page 165: ...n dit geval de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Voor behoud van een optimale geluidskwaliteit Mors geen drankjes op de speler of de discs Voorzorgsmaatregelen Lees de volgende voorzorgsmaatregelen door voordat u de speler installeert en gebruikt om ernstig letsel of ongelukken te voorkomen Veiligheid Steek geen voorwerpen in de DC IN 12 V aansluiting Voedingsbronnen Gebrui...

Page 166: ...enaming voor DVD VIDEO s DVD R s DVD R s en DVD RW s DVD RW s De pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt worden hieronder uitgelegd Pictogram Betekenis Functies beschikbaar voor DVD VIDEO s DVD R s DVD R s of DVD RW s DVD RW s in videomodus of voor DVD RW s in VR Video Recording modus Functies beschikbaar voor Video CD s of CD R s CD RW s met video CD indeling Functies beschikbaar voo...

Page 167: ...gen In zeldzame gevallen kan er weergavegeluid worden overgeslagen omdat de speler niet compatibel is met de disc In dit geval raden wij u aan de disc en de speler naar uw dichtstbijzijnde Sony handelaar te brengen Regiocode Waarschuwingen De speler kan deze discs NIET afspelen DVD Audio DVD RAM DVD ROM CD G SVCD CD I Photo CD VSD Active Audio Data CD Extra Data Mixed CD Data CD ROM andere gegeven...

Page 168: ...van DVD s Structuur van Video CD s Audio CD s Titel Het langste deel van een beeld of muziekstuk op een DVD zoals een film bij videosoftware of een album bij audiosoftware Hoofdstuk Delen van een beeld of een muziekstuk die korter zijn dan titels Een titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken Aan elk hoofdstuk wordt een hoofdstuknummer toegewezen waardoor u het gewenste hoofdstuk snel kunt vinden...

Page 169: ...er u een ander apparaat aansluit op de speler moet u de speler pas aansluiten op de voedingsbron nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt Als er bijvoorbeeld sigarettenas in de aansluiting van de sigarettenaansteker terechtkomt wordt er wellicht niet goed contact gemaakt tussen de stekker van de voedingskabel en de aansluiting en kan de stekker zeer heet worden tijdens het gebruik U kunt dit v...

Page 170: ... stoel of aan de stoelrails 3 Trek de riemen strak om de montageplaat goed vast te zetten Voorbeeld waarbij de speler achter de hoofdsteun wordt bevestigd Voorbeeld waarbij de speler achter de stoel wordt bevestigd Voorbeeld waarbij de speler op de middenconsole wordt bevestigd Wanneer de speler op de middenconsole wordt bevestigd Als er ruis in het beeld optreedt of het geluid wegvalt als gevolg ...

Page 171: ... u op RESET hebt gedrukt Plaats nu nog geen disc Als u dit wel doet wordt de speler wellicht niet correct opnieuw ingesteld RESET De speler aan de montageplaat bevestigen Schuif de speler op de plaat totdat deze stevig vastzit Wanneer de speler achter de stoel wordt bevestigd De speler wordt ondersteboven geïnstalleerd Voer de volgende procedure uit om het beeld op het scherm om te keren en de aud...

Page 172: ...Het disc deksel openen en sluiten 5 POWER aan uit toets 14 31 34 De speler in uitschakelen 6 S MENU toets 32 Diverse display instellingen maken 7 REVERSE toets 11 34 Het beeld ondersteboven draaien en de uitvoer van de audiokanalen verwisselen 8 Ontvanger voor de kaartafstandsbediening 9 RESET toets 11 0 vorige volgende toetsen 15 qa x stoppen toets 15 16 17 20 qs u afspelen onderbreken toets 14 1...

Page 173: ...schakelen 0 Cijfertoetsen 14 15 20 25 qa CLEAR toets 20 30 qs x stoppen toets 15 16 17 20 qd 1 toets 14 qf u afspelen onderbreken toets 14 15 16 17 qg t langzaam terugspoelen T langzaam vooruitspoelen toetsen 15 qh REP toets 18 19 De herhaalfunctie DVD Video CD Audio CD of de afspeelfunctie MP3 JPEG DivX kiezen qj ANGLE toets 24 Meerdere weergavehoeken kiezen tijdens het afspelen van een DVD qk ME...

Page 174: ...wordt gestart drukt u op u om het afspelen te starten 6 Druk op VOL of VOL VOLUME of VOLUME op de monitor om het volume in te stellen De stroom uitschakelen Druk op POWER of op van de kaartafstandsbediening om het groene lampje van de POWER schakelaar op de speler uit te schakelen Na gebruik Schakel de speler uit en koppel de voedingskabel los van de voedingsbron Opmerking over het gebruik van de ...

Page 175: ...wordt geen geluid uitgevoerd tijdens snel vooruitspoelen of snel terugspoelen 4 Een MP3 disc keert terug naar normaal afspelen wanneer een MP3 bestand is afgelopen Een hoofdstuk titel track rechtstreeks zoeken 1 Druk op SEARCH om het zoekvenster weer te geven DVD Wanneer u meermalen op SEARCH drukt wordt het zoekvenster als volgt gewijzigd Display voor zoeken van titel en hoofdstuk Display voor zo...

Page 176: ...aals op x wanneer het afspelen is gestopt Press Play Key To Continue wordt dan aangegeven De hervattingsfunctie wordt uitgeschakeld wanneer de disc wordt uitgeworpen Het menu MP3 JPG DivX gebruiken 1 Plaats een disc die MP3 JPEG of DivX bestanden bevat Schermvoorbeeld voor MP3 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 A l b u m 1 0 0 0 0 T r a c k 0 1 T r a c k 0 2 T r a c k 0 3 T r a c k 0 4 T r a c k 0 5 T r a c k 0 ...

Page 177: ... 0 0 1 0 1 6 0 0 0 0 De miniatuurafbeeldingen van een JPEG disc weergeven 1 Druk op x terwijl er een JPEG beeld wordt weergegeven De beelden van de bestanden worden via 12 subschermen weergegeven Slide Show Menu Prev Next 2 Selecteer het beeld dat u wilt bekijken met de M m toetsen en druk dan op ENTER Er wordt een JPEG beeld op het scherm weergegeven Om naar de volgende of vorige lijst met JPEG b...

Page 178: ...appen en bestanden worden correct weergegeven als deze alleen bestaan uit letters cijfers en symbolen De tekens die dit apparaat niet kan weergeven worden aangegeven als DivX videobestanden die de speler kan afspelen De speler kan gegevens afspelen die zijn opgenomen volgens de DivX indeling en gegevens met de extensie AVI of DIVX De speler kan geen bestanden afspelen met de extensie AVI of DIVX a...

Page 179: ... u x y y M m REP Druk tijdens afspelen op REP C h a p t e r Wanneer u meermalen op de toets drukt wordt de herhaalfunctie als volgt gewijzigd DVD Chapter herhalen van het huidige hoofdstuk Title herhalen van de huidige titel op een disc ALL herhalen van alle titels en hoofdstukken op de disc Video CD alleen als PBC is uitgeschakeld Audio CD Track herhalen van de track die nu wordt afgespeeld ALL h...

Page 180: ...0 7 T C 0 8 T C 0 9 T C 1 0 T C Exit Start N E X T Video CD Audio CD Voorbeeld selecteren van track 02 Druk op cijfertoets 0 en 2 P r o g r a m T r a c k 01 10 0 1 T02 0 2 __ 0 3 __ 0 4 __ 0 5 __ 0 6 __ 0 7 __ 0 8 __ 0 9 __ 1 0 __ Exit Start N E X T 3 Herhaal stap 2 om nog andere titels hoofdstukken of tracks te programmeren Om door te gaan naar de volgende programmalijst gebruikt u de M m toetsen...

Page 181: ...SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m DSPL Druk tijdens afspelen op DSPL De verstreken speelduur of de resterende speelduur wordt in de linkerbovenhoek weergegeven Wanneer u meermalen op DSPL drukt verandert de display aanduiding als volgt DVD Title Elapsed verstreken speelduur van de titel Title Remain resterend...

Page 182: ...le 0 1 0 2 Japanese Als de ondertiteling in een taal is die niet in het instelmenu kan worden geselecteerd wordt er Others weergegeven Wanneer u op SUBTITLE drukt wordt er omgeschakeld tussen de talen voor de ondertiteling die op de disc zijn opgenomen De ondertiteling uitschakelen Druk enkele malen op SUBTITLE om Off te selecteren Opmerkingen U kunt ook de taal voor de ondertiteling wijzigen door...

Page 183: ... en het DVD menu Met het titelmenu kunt u uw favoriete scène of liedje afspelen door titels van liedjes en scènes te selecteren U kunt een onderdeel taal voor de ondertiteling audiotaal enz selecteren door een DVD menu te selecteren De inhoud van titelmenu s en DVD menu s verschilt afhankelijk van de DVD Sommige DVD s hebben geen opgenomen menu s SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTIT...

Page 184: ...an de DVD Hoeken wijzigen Bij sommige DVD s zijn bepaalde scènes vanuit meerdere hoeken opgenomen Als u Angle Mark hebt ingesteld op On pagina 27 wordt een bericht bij de scène weergegeven SOURCE AUDIO 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x y y M m ANGLE 1 Druk tijdens het afspelen van een DVD waarop meerdere hoeken zijn opgenomen op ...

Page 185: ...peler start met ononderbroken afspelen Druk nog een keer op TOP MENU om terug te keren naar afspelen met PBC Opmerkingen Druk tijdens het afspelen van een Video CD met PBC ON op om het onderdeel te wijzigen Het PBC menu wordt niet weergegeven maar het geselecteerde onderdeel wordt afgespeeld Druk tijdens afspelen van een Video CD met PBC ON op B om het PBC menu en het teken O weer te geven De audi...

Page 186: ... x y y M m V v B b SETUP ENTER Zie Instellingen opgeven met de S MENU toets op de monitor pagina 32 voor verdere informatie over de instellingen van de monitor 1 Druk op SETUP G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e A n g l e M a r k O n S c r e e n S a v e r O n C o l o r S y s t e m S e l e c t S e t E n t e r Q u i t S E T U P N T S C D e f a u l t 2 Druk op de of toets om het gew...

Page 187: ...en bij de scène Off Er wordt geen bericht weergegeven bij de scène Screen Saver Als u Screen Saver instelt op On wordt het beeld van de schermbeveiliging weergegeven als de speler langer dan 15 minuten in de pauze of stopstand staat De schermbeveiliging zorgt ervoor dat de monitor niet wordt beschadigd On De schermbeveiliging is ingeschakeld Off De schermbeveiliging is uitgeschakeld Color System W...

Page 188: ...sluiting Off Er wordt geen signaal via de OPTICAL OUTPUT aansluiting uitgevoerd RAW Selecteer deze instelling wanneer u een audioapparaat aansluit met een ingebouwde Dolby Digital decoder of DTS decoder PCM 48K Selecteer deze instelling wanneer u geen audioapparaat met een ingebouwde Dolby Digital decoder of DTS decoder hebt aangesloten Opmerkingen Als Off is geselecteerd wordt er geen signaal uit...

Page 189: ...sch worden geactiveerd afhankelijk van de DVD Subtitle Met dit onderdeel kunt u de taal kiezen van de ondertiteling die op de DVD VIDEO is opgenomen Opmerking Zelfs als u een gewenste taal instelt kan een andere taal automatisch worden geactiveerd afhankelijk van de DVD Audio Hier kiest u de taal van het geluidsspoor Wanneer u Original selecteert wordt de taal gekozen waaraan de disc voorrang geef...

Page 190: ...an op ENTER 5 Druk enkele malen op de M of m toets om On of Off te selecteren en druk dan op ENTER 6 Druk op SETUP om het instelmenu te sluiten Het wachtwoord instellen Password 1 Druk op SETUP en dan enkele malen op de of toets totdat Parental Setup Page op het scherm wordt weergegeven 2 Druk op ENTER 3 Druk enkele malen op de M of m toets om Password te selecteren en druk dan op ENTER 4 Gebruik ...

Page 191: ...aat Wijzig het invoerkanaal om videosignalen te controleren die worden ingevoerd via het apparaat dat is aangesloten op de VIDEO INPUT aansluiting van de speler 1 Druk op POWER om de speler in te schakelen Het huidige invoerkanaal DVD wordt ongeveer 5 seconden weergegeven 2 Druk op SOURCE van de kaartafstandsbediening om VIDEO te selecteren Wanneer u op de toets drukt wordt er omgeschakeld tussen ...

Page 192: ...de volgende instellingen opgeeft kunt u de VOL toetsen op de kaartafstandsbediening gebruiken om het volume aan te passen Voorkeuren instellen 1 Druk enkele malen op S MENU van de monitor om het gewenste onderdeel te selecteren Press or S MENU Picture 28 2 Druk op VOLUME of VOLUME van de monitor om de instellingsoptie te selecteren af te stellen De bewerkingen in het menu beëindigen 1 Druk enkele ...

Page 193: ...orden niet hersteld als u deze functie gebruikt Mode Normal Wide Full Zoom De schermmodus instellen Normal Een beeld met een breedte hoogte verhouding van 4 tot 3 gewoon beeld Wide Een beeld met een breedte hoogte verhouding van 16 tot 9 Full Een beeld met een breedte hoogte verhouding van 4 tot 3 vergroot naar de linker en rechterzijden van het scherm Zoom Een beeld met een breedte hoogte verhoud...

Page 194: ...ing is 10 Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde doorlopend gewijzigd Het beeld omdraaien Als u de speler rechtop wilt gebruiken moet u de volgende procedure uitvoeren om de beelden op de monitor om te keren en de audiokanalen om te draaien Druk op REVERSE van de monitor Reverse On wordt 5 seconden weergegeven en het beeld op de monitor wordt omgekeerd Als u de beelden weer normaal wilt we...

Page 195: ...batterij uitgeput raakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar 1 2 x Opmerkingen over lithiumbatterijen Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij met een droge doek schoon z...

Page 196: ...den gelezen het geluid verspringt of er wordt niet afgespeeld doordat de sticker onder invloed van warmte krimpt en de disc kromtrekt Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hartvormig vierkantig stervormig kunnen niet met deze speler worden afgespeeld Als u dit toch probeert kan de speler worden beschadigd Gebruik dergelijke discs niet Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de ...

Page 197: ... Elke map kan maximaal 8 structuren bevatten Voor de uitgebreide indeling Joliet moet u de inhoud van de schrijfsoftware enz controleren Opmerkingen Bij andere indelingen dan ISO 9660 Level 1 en Level 2 worden mapnamen of bestandsnamen wellicht niet correct weergegeven Wanneer u een bestand een naam geeft moet u altijd de extensie MP3 aan de bestandsnaam toevoegen Als u de extensie MP3 toevoegt aa...

Page 198: ...room Afmetingen Ca 184 2 x 59 5 x 232 5 mm b h d Gewicht Ca 1 4 kg Bedrijfstemperatuur 0 C tot 45 C Bijgeleverde accessoires Montagebanden 2 soorten x 2 Montageplaat 1 Netspanningsadapter 1 inclusief netsnoeren 2 Voedingskabel voor de sigarettenaansteker 1 Kaartafstandsbediening RM X708 met lithiumbatterij 1 Draagtasje 1 Gebruiksaanwijzing 1 Monitor Systeem Kleuren LCD scherm Liquid Crystal Displa...

Page 199: ... is uitgeworpen Het geluid verspringt Vuile of defecte disc De speler is geïnstalleerd op een plaats waar deze staat blootgesteld aan hevige trillingen Beeld Er is geen beeld De instelling voor het kleursysteem is handmatig gewijzigd tijdens het afspelen van een DVD t Pas de instelling aan het kleursysteem van de DVD aan schakel de speler uit en weer in of schakel het invoerkanaal over naar VIDEO ...

Page 200: ... u de ondertiteling wellicht niet uitschakelen De hoeken kunnen niet worden gewijzigd tijdens het afspelen van een DVD Er zijn geen verschillende hoeken opgenomen op de DVD Wijzig de hoeken bij een scène die is opgenomen met meerdere hoeken pagina 24 De DVD is beveiligd tegen het wijzigen van de hoeken De speler werkt niet correct Statische elektriciteit enz kan de werking van de speler beïnvloede...

Page 201: ...utch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8679 Volapük 6869 German 7575 ...

Page 202: ......

Page 203: ......

Page 204: ...sanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu v...

Search results

Summary of Contents for MV-650STR

Reviews:

Related manuals for MV-650STR

Brands by name

Popular brands

Sony MV-650STR, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MV-650STR

Reviews:

Related manuals for MV-650STR

Brands by name

Popular brands