170
PROGR
PROGR
1
1
VTR 1-2-3 MDP
1
2
4
5
3
6
9
8
7
0
C
SAT
+
+
_
_
MENU
+
_
OK
+
_
RM-838
USE
MEM
RESET
è ËϘ‡ÌËÂ
é¯Ë·ÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓ„ÛÚ
Ô ÓËÁÓÈÚË Ô Ë Ò··˚ı
‚ Â ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì ˚ ı Ò Ë „ Ì ‡ Î ‡ ı .
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô ÓÒÚÓÈ
ÒÚÓ ÓÌ˚ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë
‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ,
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
·˚ÒÚ Ó‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï
ÚÂÍÒÚÓÏ Ë Ô flÏÓ
‚˚·Ë ‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‡
ÒÚ ‡Ìˈ.
è ËϘ‡ÌËÂ
ꇷÓÚ‡ Ò
·˚ÒÚ Ó‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï
ÚÂÍÒÚÓÏ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ
ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡
ÚÂ΂¢‡ÚÂθ̇fl
Òڇ̈Ëfl Ô ‰‡ÂÚ
Ò Ë „ Ì ‡ Î ˚
·˚ÒÚÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó
ÚÂÍÒÚ‡.
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ô ‰‡˛Ú ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë,
̇Á˚‚‡ÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ˜Â ÂÁ ͇̇Î˚ ‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl. ìÒÎÛ„Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ç‡Ï Ô ËÌËχڸ
ÒÚ ‡Ìˈ˚ ‡Á΢ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË, Í‡Í Ì‡Ô ËÏÂ Ô Ó„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ËÎË
ÌÓ‚ÓÒÚË ‚ β·Ó Ê·ÂÏÓ LJÏË ‚ ÂÏfl. ÑÎfl ÛÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ı
ÓÔ ‡ˆËÈ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ì‡·Ó ÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ.
îÛÌ͈ËË Ô flÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
1
Ç˚· ‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, Ú ‡ÌÒÎË Û˛˘ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ
‚¢‡ÌËÂ, ÍÓÚÓ Ó Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚ ÂÚ¸.
2
ç‡Ê‡Ú¸
_
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ëÚ‡ ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂ̇ (Ó·˚˜ÌÓ Ò Ë̉ÂÍÒÌ˚Ï
Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ).
ÖÒÎË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl ÌÂÚ, ÚÓ “No text available” (ÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÚ ‚
̇΢ËË) ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ̇ ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ ÓÍ ‚‚ ıÛ ˝Í ‡Ì‡.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ç‡Ê‡Ú¸
Ο
.
Ç˚·Ó ÒÚ ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ë Ô flÏ˚Ï ‚˚·Ó ÓÏ ÒÚ ‡Ìˈ˚
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ú Âı ˆËÙ ‚˚·Ë ‡ÂÏÓ„Ó
ÌÓÏ ‡ ÒÚ ‡Ìˈ˚.
ÖÒÎË Ç˚ ҉·ÎË Ó¯Ë·ÍÛ, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ β·˚Â Ú Ë ˆËÙ ˚. á‡ÚÂÏ
ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ ‚‚‰ËÚÂ Ô ‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏ ÒÚ ‡Ìˈ˚.
Ç˚·Ó ÒÚ ‡Ìˈ˚
1
Ç˚·Â ËÚ ÒÚ ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ó·ÁÓ ‡ ÒÚ ‡Ìˈ (Ì‡Ô ËÏ ,
ÒÚ ‡ÌËˆÛ Ò Ë̉ÂÍÒÌ˚Ï Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ).
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
>
+ ËÎË
?
–, ‚˚·Â ËÚÂ
Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ ‡ÌˈÛ. Ç ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ ÓÍ ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl “Page
Catching”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
ó ÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊ̇fl ÒÚ ‡Ìˈ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
_
‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó Ô ËÂχ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ ‡ÌˈÂ
ç‡Ê‡Ú¸
g
(PAGE+) ËÎË
G
(PAGE-).
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÎË Ô Â‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ ‡Ìˈ‡.
ç‡ÎÓÊÂÌË ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛
Ô Ó„ ‡ÏÏÛ
•
ç‡Ê‡Ú¸
_
Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÎË ‰‚‡ ‡Á‡ ‚
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
•
ëÌÓ‚‡ ̇ʇڸ
_
‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó Ô ËÂχ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
è ‰Óı ‡ÌÂÌË ÒÚ ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÓÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
Ò‚ÂÊËÏË ÌÓ‚ÓÒÚflÏË
•
ç‡Ê‡Ú¸
[
(HOLD). à̉Ë͇ÚÓ HOLD “
[
” ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ̇
ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ ÓÍÂ.
•
ç‡Ê‡Ú¸
_
‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó Ô ËÂχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚ Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÍÒÚÛ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚ Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂÍÒÚÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÚ ‡Ìˈ‡Ï Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.
äÓ„‰‡ Ô ‰‡ÂÚÒfl ÒÚ ‡Ìˈ‡ ·˚ÒÚ Ó‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, ÏÂÌ˛ Ò
ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÍÓ‰ÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í ‡Ì‡. ñ‚ÂÚ‡ ˝ÚÓ„Ó
ÏÂÌ˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Í ‡ÒÌÓÈ, ÁÂÎÂÌÓÈ, ÊÂÎÚÓÈ Ë ÒËÌÂÈ ÍÌÓÔÍ‡Ï Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ÓÍ ‡¯ÂÌÌÛ˛
ˆ‚ÂÚÓÏ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ ÍÓ‰Û ÏÂÌ˛. ó ÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉ ÒÚ ‡Ìˈ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂ̇.