manualshive.com logo in svg

Sony KL-37W1K, Operating Instructions Manual, Page: 165 / 184

Share
Download
Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual Download Page 165

165

RF

PROGR

PROGR

1

1

VTR 1-2-3 MDP

1

2

4

5

3

6

9

8

7

0

C

SAT

+

+

_

_

MENU

+

_

OK

+

_

RM-838

USE

MEM

RESET

è ÓÒÏÓÚ  ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÎË ‚ıÓ‰Ì˚ı
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚

è ÓÒÏÓÚ  ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

1

ç‡Ê‡Ú¸  

_

 ‰Îfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

2

ÑÎfl ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ‚‚ÂÒÚË Ú ÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ
ÒÚ ‡Ìˈ˚.
ÑÎfl ·˚ÒÚ Ó„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
ÑÎfl Ó·ÂËı ÓÔ ‡ˆËÈ Ì‡Ê‡Ú¸  

ς

 (PAGE+) ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡Ìˈ˚

ËÎË  

Υ 

(PAGE-) ‰Îfl Ԡ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ ‡Ìˈ˚.

3

ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í ÌӠχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ËÁÓ· ‡ÊÂÌ˲ ̇ʇڸ

Ο

.

è ÓÒÏÓÚ  ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ÓÚ ‚ıÓ‰Ì˚ı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚

1

ç‡ÊËχڸ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ ÍÌÓÔÍÛ  

 ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ÓÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

2

ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í ÌӠχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ËÁÓ· ‡ÊÂÌ˲ ̇ʇڸ

Ο

.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚  Û ‰Ó·Ì˚Â
Ù Û Ì Í ˆ Ë Ë

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÓ ÓÌÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÎÌ˚Ï
̇·Ó ÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ.

éÚÓ· ‡ÊÂÌË Ë̉Ë͇ˆËÈ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ

•

ç‡Ê‡Ú¸ 

∃

  Ó‰ËÌ  ‡Á ‰Îfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ‚ÒÂı Ë̉Ë͇ˆËÈ.

éÌË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ˜Â ÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.

•

ç‡Ê‡Ú¸  

∃

 ‰‚‡  ‡Á‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÓÏ  Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Ë

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ̇ ˝Í ‡ÌÂ. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â  ‡Á, ˜ÚÓ·˚
Ë̉Ë͇ˆËË ËÒ˜ÂÁÎË.

è Ë„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇

ç‡Ê‡Ú¸ 

ο

.

ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌӠχθÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ  

ο

.

éÚÓ· ‡ÊÂÌË ‚ ÂÏÂÌË

ç‡Ê‡Ú¸  

#

. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡ Ô ‰‡ÂÚÒfl

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ ÂÏÂÌË ËÒ˜ÂÁ·, ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ  

#

.

éÚÓ· ‡ÊÂÌË ڇ·Îˈ˚ Ô Ó„ ‡ÏÏ

ç‡Ê‡Ú¸ éä. ë ΂ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡ ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl
Ú‡·Îˈ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ (ÒÏ.  ËÒ. 27).

Ç˚·Ó  ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô Ó„ ‡ÏÏ

ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGR +/– ËÎË ‚˚· ‡Ú¸ ʇ·ÂÏÛ˛ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÛ˛
ÔÓÁËˆË˛, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ  

>

+ ËÎË 

?

– Ë Ì‡Ê‡Ú¸ éä.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ú‡·Îˈ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ ËÒ˜ÂÁ·,  ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ MENU.

“á‡ÏÓ ‡ÊË‚‡ÌË” ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl

ÇÓ ‚ ÂÏfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ “Á‡ÏÓ ‡ÊË‚‡Ú¸”
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â  ‡Á ‰Îfl

‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl Í ÌӠχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ËÁÓ· ‡ÊÂÌ˲.

àÁÏÂÌÂÌË ÙӠχڇ ˝Í ‡Ì‡

ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ ÍÌÓÔÍÛ

 ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl  ÂÊËχ ˝Í ‡Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ:

4:3 (ËÁÓ· ‡ÊÂÌË 4:3)

Α

 àÁfl˘Ì˚È (ËÏËÚ‡ˆËfl ÙӠχڇ 16:9 ‰Îfl ÚÂÎÂÔ ‰‡˜ 4:3)

Α

 å‡Ò¯Ú‡·Ì˚È (ËÏËÚ‡ˆËfl ÙӠχڇ 16:9 ‰Îfl ÍËÌÓÙËθÏÓ‚,

Ú ‡ÌÒÎË ÛÂÏ˚ı ‚ ÍËÌÂχÚÓ„ ‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ÙӠχÚÂ)

ËÎË

Α

òË ÓÍӽ͠‡ÌÌ˚È (‰Îfl ÚÂÎÂÔ ‰‡˜ ÙӠχڇ 16:9)
ëÏ. Ú‡ÍÊ ÒÚ . 169 ‰Îfl ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙӠχˆËË.

óÚӠ͇҇ÂÚÒfl
ÔÓ‰ Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ÒÏ. ÒÚ . 170.

PROGR

îË„. 27

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

BBC
SAT
TV5
C02
C15
RTL
SKY
S34
AV1
MTV

óÚӠ͇҇ÂÚÒfl
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÒÏ. ÒÚ .
174.

Summary of Contents for KL-37W1K

Page 1: ... 37W1K KL 50W1K Operating Instructions Getting Started GB CZ CZ PL PL Hasn lati tmutatÛ A kÈsz lÈk zembehelyezÈse H H àÌÒÚ Û͈ËË Á ÂÍÒÔÎÓ Ú ˆËfl BG BG àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË RF RF RF UvedenÌ do provozu Funkce Przed rozpoczÍciem Instrukcja obs ugi èÓ ÓÚÓ Í Í ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË GB ç ÎÓ ...

Page 2: ...solvents such as thinner or benzene or abrasive cleaners since these will damage the cabinet As a safety precaution unplug the TV before cleaning it To remove dust from the front of the screen unplug the TV and wipe gently with a soft cloth lightly dampened with water or a mild detergent solution using vertical strokes only Then wipe it with a dry soft cloth Never use solvents or thinners for clea...

Page 3: ... Volume 14 Operating the TV Using the Buttons on the TV 14 Watching Teletext or Video Input 15 More Convenient Functions 15 Adjusting and Setting the TV Using the Menu 16 Adjusting the Picture and Sound 16 Graphic Equalizer 17 Using the Sleep Timer 17 PAP Picture and Picture 18 Operating Screen Mode PAP Using the Menu 19 Auto Format 19 Teletext 20 Direct Access Functions 20 Using the Teletext Menu...

Page 4: ...dphones jack Input jacks S video video audio Symbol φ φ A µ B PROGR λ S 3 3 3 Overview This section briefly describes the buttons and controls on the TV set and on the Remote Commander For more information refer to the pages given next to each description TV set front Refer to page 14 14 16 14 14 15 23 24 A B PROGR ...

Page 5: ...y button TV power on TV mode selector button Teletext button Input mode selector Output mode selector Number buttons Double digit entering button Direct channel entering button Volume control button Programme selectors Teletext page access buttons Picture adjustment button Sound adjustment button On screen display button Teletext hold button Time display button Fastext buttons Freeze button Button...

Page 6: ...al connector attached to 75 ohm coaxial cable not supplied to the socket at the rear of the TV Note Always remember to dispose of used batteries in an enviromental friendly way 2 3 3 Connect the aerial PRO GR 8 7 0 9 RM 838 5 3 2 4 6 1 1 2 1 2 Remove the cover Check the correct polarities Refit the outside cover making sure that the Full Function side is visible to use the menu in step 2 RM 83 8 P...

Page 7: ...t the left Choose a language 1 Press φ on the TV The TV will switch on If the standby indicator on the TV is lit press Ο or a number button on the Remote Commander 2 Press the MENU button The LANGUAGE menu appears See Fig 1 3 Select the language you want with or and press OK Display the menu Press MENU The main menu appears See Fig 2 Using or select the symbol and press OK Now choose one of the me...

Page 8: ...For 04 select 4 here See Fig 5 and press OK 6 Select C or S with or and press OK The automatic channel presetting starts When presetting is finished the preset menu reappears All available channels are now stored on successive number buttons Press menu to restore normal TV picture To go back to the main menu Keep pressing To stop automatic channel presetting Press on the Remote Commander Notes Aft...

Page 9: ...f the number with or or the number buttons The selected number appears See Fig 10 c Press OK The SEARCH position is highlighted and the selected channel is now stored See Fig 11 d Press OK until the cursor appears by the next programme position e Repeat steps 3 to 7 to preset other channels 7 Search a Press OK repeatedly until the colour of the SEARCH position changes b Start searching for the cha...

Page 10: ...he main menu 2 Select the symbol for Preset with or and press OK The PRESET menu appears 3 Select Programme Sorting with or and press OK The PROGRAMME SORTING menu appears See Fig 14 4 Using or select the programme position you want to move to another and press OK The colour of the selected position changes See Fig 15 5 Using or select the programme position to which you want to move the channel o...

Page 11: ...MME PRESET menu appears See Fig 17 5 Using or select the desired programme position and press OK once to select a ATT RF Attenuator twice to select b VOL Volume offset three times to select c IN AMP Input Amplifier or four times to select d AFT Automatic Fine Tuning The selected item changes colour To adjust or change a RF attenuator ATT Using or select On for the selected programme position Press...

Page 12: ...Fig 20 When you select programmes using the PROGR buttons the programme position will be skipped 7 Repeat steps 4 to 6 to skip other programme positions Captioning a Station Name Programme names are usually automatically taken from Teletext if available You can also name a channel or an input video source using up to five characters letters or numbers to be displayed on the TV screen e g BBC1 Usin...

Page 13: ...icating that this programme is now blocked See Fig 25 5 Repeat step 4 to block other programme positions Cancelling blocking 1 On the PARENTAL LOCK menu select the programme position you want to unblock with or 2 Press OK The symbol disappears indicating that the blocking has been cancelled Tuning in a ChannelTemporarily You can tune in to a channel temporarily even when it has not been preset Use...

Page 14: ... standby indicator on the front of the TV lights up in red To switch on again Press Ο PROGR or one of the number buttons on the Remote Commander Switching off completely Depress φ on the TV and indicator on the front of the TV lights up in amber SelectingTV Programmes Press PROGR or press the number buttons To select a double digit number Press then the numbers For example If you want to choose 23...

Page 15: ...abel stay on screen Press twice again to make the indications disappear Muting the sound Press ο To resume normal sound press ο again Displaying the time Press This function is available only when teletext is broadcast To make the time display disappear press again Displaying the Programme Table Press OK A Programme Table will be displayed on the left side of the TV screen See Fig 27 Selecting TV ...

Page 16: ...ture Control or Sound Control then press OK The PICTURE CONTROL or SOUND CONTROL menu appears See Fig 28 or Fig 29 2 Using or select the item you want to adjust and press OK The selected item changes colour See Fig 30 3 Adjust the setting with or and press OK The cursor appears beside the next item at the left margin See Fig 31 For the effect of each control see the table below 4 Repeat steps 2 an...

Page 17: ...me period after which the TV automatically switches into standby mode 1 Using or select the symbol t for Timer and press OK The TIMER menu appears see Fig 33 2 Press OK The time period option changes colour 3 Select the time period with or The time period in minutes changes as follows 10 n20 n30 n40 n50 n60 n70 n80 n90 4 After selecting the time period press OK The cursor moves back to the left ma...

Page 18: ...The symbol will be displayed at the bottom left hand corner of the screen Press PROGR the number buttons or to select the desired source for the PAP screen Swapping screens Press The main screen will switch the picture with the PAP screen 8 9 8 9 Freezing the picture You have the possibility to freeze the picture of the PAP screen Press once to freeze and twice to return to the normal screen PROGR...

Page 19: ... select Strobe and press OK Now the TV picture is displayed image by image creating a slow motion effect See Fig 39 Using or select the speed of the motion 3 different speeds are available Press OK to return to the normal TV mode c Switching PAP on and off Using or select PAP and press OK Using or select ON to display the PAP screen in 8 9 format and OFF to switch if off and press OK d Freezing th...

Page 20: ...direct page selection Use the number buttons to input the three digits of the chosen page number If you have made a mistake type in any three digits Then re enter the correct page number With page catching 1 Select a teletext page with a page overview e g index page 2 Press OK Using or select the desired page Page Catching will be displayed on the information line Press OK The requested page will ...

Page 21: ...e normal teletext reception SUBTITLES Your teletext service will inform you if a TV programme is subtitled After having selected the function the subtitles will be displayed REVEAL Sometimes pages contain concealed information such as answers to a quiz The reveal option lets you disclose the information After having selected the function an information line REVEAL ON OFF will be displayed See Fig ...

Page 22: ...not want to preset all 6 page numbers available press OK without inserting any number After having finished the presetting press OK repeatedly until the cursor appears besides the next bank at the left margin 6 Select Allocate Bank with or and press OK 7 Select the programme position for which you have preset pages with or and press OK See Fig 45 8 Select the desired bank with or Banks A to E are ...

Page 23: ...arated into Y luminance or brightness and C chrominance signals Separating the Y and C signals prevents them from interfering with one another and therefore improves picture quality especially luminance This TV is equipped with 3 S Video input jacks through which these separated signals can be input directly When connecting a monaural VCR Connect only the white jack to both the TV and VCR Connecti...

Page 24: ... video input picture of the video source connected to your TV and how to select the output signal using direct access buttons or the menu system Selecting input Press repeatedly to select the input source The symbol of the selected input source will appear To go back to the normal TV picture Press Ο Input modes Symbol 1 2 S 2 3 S 3 4 S 4 Selecting the output The 2 S 2 connector outputs the source ...

Page 25: ...n 6 Repeat steps 3 to 6 for the other AV inputs Checking and selecting the input and output sources using the menu You can display the menu to see which input sources are selected for the TV screen and PAP screen and which output source is selected You can also select them on the menu display 1 Select the symbol for Video Connection with or and press OK The VIDEO CONNECTION menu appears See Fig 48...

Page 26: ...equipment you want to control VTR1 Beta VCR VTR2 8 mm VCR VTR3 VHS VCR MDP Video disc player 2 Use the buttons indicated in the illustration to operate the additional equipment If your video equipment is furnished with a COMMAND MODE selector set this selector to the same position as the VTR 1 2 3 MDP selector on the TV Remote Commander If the equipment does not have a certain function the corresp...

Page 27: ...the best picture quality try to position the projection TV so that you can view the screen from within the areas shown below Horizontal viewing area ForYour Information Vertical viewing area 1 5 m and more 35 35 75 75 1 5 m and more ...

Page 28: ...V the picture may become dark or it may cause fire 1 Turn off the power and disconnect the power cord 2 Remove the front panel Remove the front panel without moving the TV Grasping the side of the front panel with your fingers pull it forward Be careful not to catch your fingernails 3 Pull the filter upward and remove it 4 Clean the dust with a vacuum cleaner 5 Attach the filter Attach the six tab...

Page 29: ...e with a new lamp supplied If you do not take the following precautions you may get hurt or household belongings may be damaged Use the supplied new lamp for replacement If you use another lamp it may cause damage to the TV Do not remove the lamp except when replacing it This may cause heat damage or fire Before replacing the lamp turn off the power and disconnect the power cord Replace the lamp a...

Page 30: ...agonally Terminals Rear 1 21 pin Euro connector CENELEC standard inputs for audio and video signals inputs for RGB outputs of TV video and audio signals 2 S 2 21 pin Euro connector inputs for audio and video signals inputs for S video outputs for audio and video signals selectable 4 S 4 21 pin Euro connector inputs for audio and video signals inputs for S video outputs for audio and video signals ...

Page 31: ...for cooling stops Internal heat builds up Indicator flashing patterns The B indicator flashes twice then A flashes once Flashing continues in this manner The B indicator flashes three times then A flashes once Flashing continues in this manner The B indicator flashes four times then A flashes once Flashing continues in this manner The B indicator flashes five times then A flashes once Flashing con...

Page 32: ...te siln rozpou tÏdla jako je edidlo nebo benzÌn ani agresivnÌ ËistÌcÌ prost edky nap pÌsek na n dobÌ abyste nepo kodili povrch p Ìstroje Pro Va i bezpeËnost odpojte p ed Ëi tÏnÌm televizor od sÌtÏ Chcete li odstranit prach z obrazovky odpojte televizor a stÌrejte prach mÏkkou utÏrkou namoËenou ve vodÏ nebo ve slabÈm roztoku ËistÌcÌho prost edku pouze svisl mi pohyby Potom ji p et ete suchou mÏkkou...

Page 33: ...izoru ovl dacÌmi prvky na p Ìstroji 44 Sledov nÌ teletextu nebo videoprogramu 45 Dal ÌuæiteËnÈfunkce 45 NastavenÌ a naladÏnÌ televizoru pomocÌ menu 46 NastavenÌ obrazu a zvuku 46 Grafick equalizer 47 PouæÌv nÌ programovatelnÈho vypnutÌ pro usÌn nÌ 47 Funkce PAP Picture and Picture obraz v obraze 48 Form t obrazu PAP p i uæitÌ menu 49 Auto Format 49 Teletext 50 Funkce s p Ìm m p Ìstupem 50 PouæitÌm...

Page 34: ...a pro sluch tka ZdÌ ky pro vstup S video video audio Symbol φ φ A µ B PROGR â â λ S 3 3 3 Popis Tato Ë st struËnÏ popisuje tlaËÌtka a ovl dacÌ prvky na televizoru a na d lkovÈm ovl d nÌ Dal Ì informace naleznete na str nk ch uveden ch vedle kaædÈho prvku P ednÌ strana televizoru Viz strana 44 44 46 44 44 45 53 54 A B PROGR ...

Page 35: ...ovce TlaËÌtko pro zablokov nÌ str nky teletextu TlaËÌtko pro zobrazenÌ hodin TlaËÌtka Fastext TlaËÌtko zmrazenÌ obrazu TlaËÌtko pro zmÏnu form tu zobrazenÌ Viz strana 45 44 44 45 45 54 44 44 40 44 44 50 46 46 45 50 45 50 45 45 Symbol ο φ Ο _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a 0 C â PROGR ΛΛΛΛ Ovl d nÌ televizoru teletextu Ovl d nÌ televizoru teletextu N zev TlaËÌtko zapnutÌ vypnutÌ PAP Volba zdroje PAP TlaËÌtko ...

Page 36: ...y do zdÌ ky na zadnÌ stranÏ televizoru OdsuÚte kryt Zkontrolujte spr vnou polaritu NasaÔte vnÏj Ì kryt tak aby byla viditeln strana pro plnÈ ovl d nÌ abyste mohli pouæÌvat menu v kroku 2 Pozn mka Nikdy nezapomÏÚte zlikvidovat baterku ekologick m zp sobem 2 3 3 ZapojenÌ antÈny 1 2 PRO GR 8 7 0 9 RM 838 5 3 2 4 6 1 1 1 2 PR OG R RM 83 8 8 7 0 5 3 2 4 6 9 1 3 PRO GR 8 7 0 9 RM 838 5 3 2 4 6 1 RM 83 8...

Page 37: ...olbu jazyk LANGUAGE viz obr 1 3 Za pomoci tlaËÌtek nebo zvolte poæadovan jazyk a stisknÏte OK ZobrazenÌ menu StisknÏte tlaËÌtko MENU ObjevÌ se hlavnÌ menu viz obr 2 Za pomoci tlaËÌtek nebo zvolte symbol a stisknÏte OK NynÌ zvolte jeden z d le popsan ch postup AutomatickÈ ladÏnÌ nebo Manu lnÌ ladÏnÌ 1 1 2 Obr 1 2 MENU PROGR PROGR 1 1 VTR 1 2 3 MDP 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SAT _ _ MENU _ OK _ RM 838 US...

Page 38: ...obr 5 a stisknÏte tlaËÌtko OK 6 Za pomoci tlaËÌtek nebo zvolte C nebo S a stisknÏte tlaËÌtko OK AutomatickÈ ladÏnÌ zaËne Po skonËenÌ ladÏnÌ se opÏt objevÌ menu LADÃNÕ V echny programy kterÈ lze ve Va Ì oblasti p ijÌmat jsou nynÌ uloæeny v pamÏti postupnÏ na programov ch pozicÌch StisknÏte tlaËÌtko MENU abyste se vr tili k norm lnÌmu televiznÌmu obrazu N vrat k hlavnÌmu menu DrætestisknutÈtlaËÌtko ...

Page 39: ...zor neobjevÌ u n sledujÌcÌ programovÈ pozice e Opakujte kroky 3 aæ 7 pro naladÏnÌ dal Ìch kan l 7 Vyhled v nÌ a TisknÏte opakovanÏ OK dokud se nezmÏnÌ barva pozice VYHLED V NÕ b ZaËnÏte vyhled vat kan l tlaËÌtky nahoru nebo dol Pozice K zmÏnÌ barvu viz obr 12 Ìslo kan lu se zaËne mÏnit nahoru a dol ZastavÌ se jakmile je kan l nalezen viz obr 13 c StisknÏte OK chcete li nalezen kan l uloæit Jestliæ...

Page 40: ...sunout jinam a stisknÏte OK Barva zvolenÈ pozice se zmÏnÌ viz obr 15 5 TlaËÌtky nebo zvolte programovou pozici na kterou chcete posunout pozici zvolenou v kroku 4 a stisknÏte OK NynÌ do lo k novÈmu uspo d nÌ pozic viz obr 16 6 Chcete li zmÏnit dal Ì programovÈ pozice opakujte kroky 4 a 5 Pro vy Ì programovÈ pozice Menu na obrazovce roluje automaticky Jestliæe jste udÏlali chybu StisknÏte tlaËÌtko ...

Page 41: ... volbu d AFT Automatic Fine Tuning automatickÈ dolaÔov nÌ Zvolen poloæka zmÏnÌ barvu NastavenÌ nebo zmÏna a RF tlumiË ZESL TlaËÌtky nebo zvolte Zap pro vybranou programovou pozici StisknÏte OK abyste potvrdili volbu Chcete li zeslabit sign l u dal Ìch programov ch pozic opakujte krok 5 b P e azenÌ hlasitosti HLAS TlaËÌtky nebo m æete nastavit roveÚ hlasitosti zvolenÈ programovÈ volby v rozsahu od ...

Page 42: ...ad BBC1 PomocÌ tÈto funkce snadno identifikujete program nebo zdroj videosign lu kter sledujete 1 StisknÏte tlaËÌtko MENU abyste zobrazili hlavnÌ menu 2 Za pomoci tlaËÌtek nebo zvolte symbol ladÏnÌ a stisknÏte OK ObjevÌ se menu LADÃNÕ 3 Za pomoci tlaËÌtek nebo zvolte ÜRuËnÌ ladÏnÌá a stisknÏte OK ObjevÌsemenuRU NÕLADÃNÕ vizobr 21 4 PomocÌ tlaËÌtek nebo zvolte programovou pozici kterou chcete pojme...

Page 43: ...li zablokovat dal Ì programovÈ pozice opakujte krok 4 Zru enÌ zablokov nÌ 1 V menu RODI OVSK Z MEK zvolte tlaËÌtky nebo programovou pozici kterou chcete odblokovat 2 StisknÏte tlaËÌtko OK Symbol zmizÌ na znamenÌ toho æe je zablokov nÌ zru eno P echodnÈ naladÏnÌ kan lu M te moænost nastavit urËit kan l doËasnÏ i kdyæ nebyl uloæen do pamÏti Pouæijte k tomu tlaËÌtka na d lkovÈm ovl d nÌ na stranÏ se ...

Page 44: ...osti na p ednÌ stranÏ televizoru se rozsvÌtÌ OpÏtnÈ zapnutÌ StisknÏte tlaËÌtko Ο PROG â nebo jedno z ËÌseln ch tlaËÌtek na d lkovÈm ovl d nÌ plnÈ vypnutÌ StisknÏte tlaËÌtko φ na televizoru a indik tor na p ednÌ stranÏ televizoru zhasne Volba televiznÌch program StisknÏte tlaËÌtka PROG â nebo ËÌseln tlaËÌtka Volba dvojmÌstnÈ programovÈ pozice StisknÏte tlaËÌtko potom ËÌseln tlaËÌtka Chcete li zvoli...

Page 45: ...u zapnout stisknÏte znovu tlaËÌtko ο ZobrazenÌ hodin StisknÏte tlaËÌtko Tato funkce je k dispozici pouze tehdy je li vysÌl n teletext Chcete li daj zru it stisknÏte znovu tlaËÌtko ZobrazenÌ tabulky program StisknÏte OK Na levÈ stranÏ obrazovky se objevÌ tabulka s programy viz obr 27 Volba televiznÌch program StisknÏte tlaËÌtka PROGR â nebo zvolte poæadovanou programovou volbu za pomoci tlaËÌtek ne...

Page 46: ... symbol pro ÜNastavenÌ obrazuá nebo pro ÜNastavenÌ zvukuá potom stisknÏte OK ObjevÌsemenuNASTAVENÕOBRAZUneboNASTAVENÕZVUKU viz obr 28 nebo obr 29 2 Za pomoci tlaËÌtek nebo â zvolte poloæku kterou chcete nastavit a stisknÏte OK Zvolen poloæka zmÏnÌ barvu viz obr 30 3 ZmÏÚte nastavenÌ tlaËÌtky nebo â a stisknÏte OK Kurzor se objevÌ vedle n sledujÌcÌ poloæky na levÈm okraji viz obr 31 Ëinek jednotliv...

Page 47: ... pro usÌn nÌ M æete zadat Ëas po jehoæ uplynutÌ se televizor automaticky p epne do pohotovostnÌho stavu 1 Za pomoci tlaËÌtek nebo zvolte symbol t pro Ëasov spÌnaË a stisknÏte OK ObjevÌ se menu ASOV SPÕNA viz obr 33 2 StisknÏte OK Poloæka pro ËasovÈ seky zmÏnÌ barvu 3 TlaËÌtky nebo zvolte Ëasov sek asov sek v minut ch se mÏnÌ n sledovnÏ 10 n20 n30 n40 n50 n60 n70 n80 n90 4 Po zad nÌ ËasovÈho seku s...

Page 48: ... Ì program ze zdroje kter byl zvolen p i poslednÌm pouæitÌ televizoru VypnutÌ PAP StisknÏte opÏt Volba zdroje PAP StisknÏte tlaËÌtko V levÈm spodnÌm rohu obrazovky se objevÌ symbol StisknÏte PROGR ËÌseln tlaËÌtka nebo pro zvolenÌ poæadovanÈho zdroje pro obrazovku PAP P epÌn nÌ obrazovek StisknÏte tlaËÌtko HlavnÌ obrazovka se zamÏnÌ s obrazovkou PAP 8 9 8 9 ZmrazenÌ obrazu M te moænost zmrazit obra...

Page 49: ...laËÌtek nebo zvolte rychlost pohybu v bÏr ze 3 rychlostÌ StisknÏte OK chcete li se vr tit k norm lnÌmu televiznÌmu reæimu c ZapnutÌ a vypnutÌ PAP TlaËÌtky nebo zvolte ÜPAPá a stisknÏte OK TlaËÌtky nebo zvolte Zap aby se zobrazila obrazovka PAP ve form tu 8 9 a Vyp chcete li funkci vypnout Potom stisknÏte OK d ÜZmrazenÌá obrazovky PAP TlaËÌtky nebo zvolte ÜClip Boardá a stisknÏte OK TlaËÌtky nebo z...

Page 50: ...r nky Jestliæe se zm lÌte zadejte t i libovolnÈ ËÌslice Potom znovu zadejte spr vnÈ ËÌslo str nky Vyhled v nÌ str nky 1 Zvolte str nku teletextu s p ehledem stran nap str nka s obsahem 2 StisknÏte OK Za pomoci tlaËÌtek nebo zvolte poæadovanou str nku Na informaËnÌ dce se objevÌ zpr va Page catching StisknÏte OK Za nÏkolik sekund se objevÌ poæadovan str nka StisknÏte tlaËÌtko _ abyste se vr tili k ...

Page 51: ...xtu TITULKY Va e sluæba teletextu V s bude informovat je li televiznÌ program opat en titulky Po zvolenÌ tÈto funkce se titulky objevÌ SKRYT TEXT NÏkdy obsahujÌ str nky skrytÈ informace jako nap Ìklad odpovÏdi na kvÌz Menu SKRYT TEXT V m umoænÌ tyto informace odkr t Po zvolenÌ tÈto funkce se na informaËnÌ dce objevÌ ÜOdkr t text ano ne á viz obr 44 Za pomoci tlaËÌtek nebo zadejte ZAP chcete li skr...

Page 52: ... p edvolili a stisknÏte OK viz obr 45 8 Za pomoci tlaËÌtek nebo zvolte poæadovanou banku k dispozici jsou banky A aæ E a stisknÏte OK 9 Opakujte kroky 3 aæ 8 pro ostatnÌ 4 banky kterÈ jsou k dispozici ZobrazenÌ uæivatelsk ch str nek 1 StisknÏte MENU 2 Za pomoci tlaËÌtek nebo zvolte UÆIVATELSK STR NKY a stisknÏte OK ZobrazÌ se tabulka se str nkami uloæen mi v pamÏti viz obr 46 3 Vyberte si poæadova...

Page 53: ...st oddÏlenÈ sign ly p Ìmo P ipojenÌ monofonnÌho videorekordÈru Zapojte do televizoru i do videorekordÈru pouze bÌl konektor P ipojenÌ dal Ìho za ÌzenÌ K tomuto televizoru m æete p ipojit dal Ì audiovizu lnÌ za ÌzenÌ jako je videorekordÈr p ehr vaË videodisk a stereofonnÌ hifi systÈmy V stupnÌ sign l Video audio z televiznÌho tuneru Video audio ze zvolenÈho zdroje Æ dnÈ v stupy Video audio na telev...

Page 54: ...popisuje jak m æete sledovat videosign l sign l ze zdroje p ipojenÈho na televizor a jak volit v stupnÌ sign l pomocÌ tlaËÌtek p ÌmÈho p Ìstupu nebo systÈmem menu Volba vstupu Pro volbu zdroje videosign lu tisknÏte opakovanÏ ObjevÌ se symbol zvolenÈho zdroje sign lu N vrat k norm lnÌmu televiznÌmu obrazu StisknÏte tlaËÌtko Ο VstupnÌ reæimy Symbol 1 2 S 2 3 S 3 4 S 4 Druh vstupu m æete zvolit takÈ ...

Page 55: ...levÈ stranÏ 6 Pro dal Ì AV vstupy opakujte kroky 3 aæ 6 Kontrola a volba vstupnÌch a v stupnÌch zdroj pomocÌ menu M æete zobrazit menu kterÈ pod v p ehled o zdrojÌch napojen ch na hlavnÌ obrazovku a na obrazovku PAP a o napojenÈm v stupnÌm sign lu PomocÌ tohoto menu je m æete takÈ vybÌrat 1 Za pomoci tlaËÌtek nebo â zvolte symbol pro ÜNapojenÌ videaá a stisknÏte OK ObjevÌ se menu NAPOJENÕ VIDEA vi...

Page 56: ...naË VTR 1 2 3 MDP podle p Ìstroje kter chcete ovl dat VTR1 VideorekordÈr Beta VTR2 VideorekordÈr 8 mm VTR3 VideorekordÈr VHS MDP P ehr vaË video CD 2 K ovl d nÌ uveden ch p Ìstroj pouæÌvejte tlaËÌtka oznaËen na obr zku Je li V videop Ìstroj vybaven p epÌnaËem COMMAND MODE nastavte ho do stejnÈ polohy do jakÈ je nastaven p pÌnaË VTR 1 2 3 MDP na d lkovÈm ovl d nÌ pro televizor Nem li ovl dan p Ìstr...

Page 57: ...obrazu se pokuste umÌstit tento televizor tak abyste ho mohli sledovat z mÌst zakreslen ch na n sledujÌcÌch obr zcÌch Horizont lnÌ oblast optim lnÌho poslechu Pro Va i informaci Vertik lnÌ oblast optim lnÌho poslechu 1 5 m a vÌce 3 5 3 5 7 5 7 5 1 5 m a vÌce ...

Page 58: ... televizoru prach m æe to vÈst k ztmavnutÌ obrazu ale takÈ ke vzniku poæ ru 1 VypnÏte televizor a vyt hnÏte p ÌvodnÌ kabel ze z suvky 2 OdstraÚte p ednÌ panel OdstraÚte p ednÌ panel aniæ byste pohybovali televizorem Uchopte p ednÌ panel na stranÏ a posuÚte ho smÏrem dop edu Dejte pozor abyste si p itom nezlomili nehty 3 VysuÚte filtr nahoru a odloæte ho stranou 4 Vysajte prach vysavaËem 5 NasaÔte ...

Page 59: ...nÏ utaæena m æe to zap ÌËinit ztmavnutÌ obrazu nebo vznik poæ ru 1 VypnÏte televizor a vyt hnÏte p ÌvodnÌ kabel ze z suvky Æ rovku vymÏÚte po uplynutÌ nejmÈnÏ 30 minut po vypnutÌ televizoru P ipravte si novou æ rovku 2 OdstraÚte p ednÌ panel OdstraÚte p ednÌ panel aniæ byste pohybovali televizorem Uchopte p ednÌ panel na stranÏ a posuÚte ho smÏrem dop edu Dejte pozor abyste si p itom nezlomili neh...

Page 60: ...z strana 36 JinÈ znaky Digit lnÌ h ebenov filtr velk rozli ovacÌ schopnost PAP obraz a obraz FASTEXT 100 Hz Digital Plus Grafick equalizer V robce si vyhrazuje pr vo na zmÏnu vzhledu a parametr bez p edch zejÌcÌho upozornÏnÌ P ijÌmatelnÈ kan ly a jejich indikace na obrazovce TeleviznÌsystÈm B G H D K I L SystÈm p enosu barev PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 VIDEO IN P ijÌmatelnÈ kan ly viz ÜP ijÌmatelnÈ k...

Page 61: ... n sledujÌcÌm zp sobem Postupujte doporuËen m zp sobem e enÌ pro danou z vadu Jestliæe kontrolky blikajÌ zp sobem kter nenÌ uveden v e obraªte se na nejbliæ Ì servisnÌ st edisko Sony Dræ ky souË st p Ìslu enstvÌ Sled Ëinnosti kontrolek Kontrolka B blikne dvakr t kontrolka A jednou Tento sled se opakuje Kontrolka B blikne t ikr t kontrolka A jednou Tento sled se opakuje Kontrolka B blikne Ëty ikr t...

Page 62: ...szkodzenie obudowy W celu zachowania rodkÛw bezpieczeÒstwa proszÍ od czyÊ telewizor od sieci zanim rozpocznie siÍ czyszczenie obudowy W celu wytarcia kurzu ktÛry siÍ zebra na ekranie proszÍ od czyÊ odbiornik od sieci i delikatnie przetrzeÊ ekran miÍkk ciereczk lekko zwiløon w wodzie lub w roztworze agodnego rodka czyszcz cego ProszÍ przecieraÊ ekran jedynie w pionie NastÍpnie proszÍ go przetrzeÊ s...

Page 63: ...pomocy przyciskÛw znajduj cych siÍ na odbiorniku TV 74 Czytanie teletekstu telegazety lub uøytkowanie video 75 Funkcje podnosz ce komfort korzystania ze sprzÍtu 75 Regulacja i programowanie telewizora korzystaj c z menu 76 Regulacja obrazu i dºwiÍku 76 korektor graficzny 77 Korzystanie z timera wy czaj cego sprzÍt 77 PAP Obraz z Obrazem 78 Tryb ekranowy Funkcja PAP przy wykorzystaniu menu 79 AUTO ...

Page 64: ...zda wej ciowe S Video Video Audio Symbol φ φ A µ B PROGR â â λ S 3 3 3 Informacje ogÛlne Rozdzia ten zwiͺle opisuje przyciski i kontrolki znajduj ce siÍ na odbiorniku TV i na pilocie zdalnego sterowania SzczegÛ owe informacje moøna znaleºÊ na stronach podanych obok opisu danego przycisku lub kontrolki PrzÛd odbiornika telewizyjnego Patrz str 74 74 76 74 74 75 83 84 A B PROGR ...

Page 65: ...owadzania numerÛw dwucyfrowych Przycisk bezpo redniego wprowadzaniakana u Przycisk regulacji g o no ci Przycisk wyboru programu Przyciski przywo ania strony teletekstu Przycisk regulacji obrazu Przycisk regulacji dºwiÍku Przycisk wy wietlania wskazaÒ na ekranie Przycisk zatrzymywania danej strony teletekstu Przycisk wy wietlania aktualnej pory Przyciski Fastext szybkiej telegazety PrzyciskÜfreezeá...

Page 66: ... na tylnej ciance obudowy RM 83 8 PR OG R VT R 1 2 3 MD P 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SA T ME NU _ OK 4 PR OG R 1 1 _ _ 3 PRO GR 8 7 0 9 RM 838 5 3 2 4 6 1 1 1 2 PR OG R RM 83 8 8 7 0 5 3 2 4 6 9 1 ProszÍ zdj Ê pokrywÍ ProszÍ skontrolowaÊ biegunowo Ê czy siÍ zgadza ProszÍ za oøyÊ zewnÍtrzn pokrywÍ upewniaj c siÍ øe widoczna jest strona ze z oøonymi funkcjami wcelu skorzystania z menu obs ugi sprzÍtu w r...

Page 67: ...V Przed rozpoczÍciem ProszÍ siÍ upewniÊ øe widoczna jest strona pilota zdalnego sterowania ze z oøonymi funkcjami ProszÍ odnaleºÊ przyciski korzystania z menu znajduj ce siÍ na pilocie zdalnego sterowania Na rysunku po lewej stronie zosta y one zacieniowane WybÛr jÍzyka 1 ProszÍ nacisn Ê przycisk φ znajduj cy siÍ na odbiorniku TV Telewizor w czy siÍ Jeøeli wskaºnik stanu pogotowia siÍ wieci proszÍ...

Page 68: ...la numeru Ü04á proszÍ w tym miejscu wybraÊ Ü4á Patrz rys 5 i nastÍpnie proszÍ nacisn Ê przycisk OK 6 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ ÜCá lub pozycjÍ ÜSá korzystaj c z przycisku lub z przycisku â i nastÍpnie proszÍ nacisn Ê przycisk OK Rozpoczyna siÍ automatyczne dostrojenie pozycji kana Ûw TV Gdy automatyczne dostrojenie pozycji kana Ûw TV siÍ zakoÒczy wy wietlane jest ponownie menu dostrojenia Wszystkie od...

Page 69: ...na jest teraz zapisywany w pamiÍci sprzÍtu Patrz rys 11 d ProszÍ trzymaÊ przyci niÍtym przycisk OK do momentu gdy kursor pojawi siÍ przy nastÍpnej pozycji programowej e ProszÍ powtÛrzyÊ postÍpowanie opisane w punktach 3 do 7 w celu dostrojenia pozycji innych kana Ûw TV 7 Przeszukiwanie a ProszÍ kilkakrotnie nacisn Ê przycisk OK do chwili gdy zmieni siÍ kolor pozycji SEARCH przeszukiwanie b ProszÍ ...

Page 70: ... przycisku â wybraÊ pozycjÍ programow ktÛr chce siÍ przesun Ê na inne miejsce nastÍpnie proszÍ nacisn Ê przycisk OK Kolor wybranej pozycji ulega zmianie Patrz rys 15 5 ProszÍ korzystaj c z przycisku lub z przycisku â wybraÊ pozycjÍ programow ktÛr chce siÍ przesun Ê na miejsce wybranej w punkcie 4 pozycji programowej kana u TV nastÍpnie proszÍ nacisn Ê przycisk OK Te dwie pozycje programowe uleg yt...

Page 71: ...ybrania d AFT automatyczne precyzyjne dostrojenie Kolor wybranej pozycji ulega zmianie Aby wyregulowaÊ lub zmieniÊ a T umienie czÍstotliwo ci fal radiowych ATT ProszÍ korzystaj c z przycisku lub przycisku â wybraÊ pozycjÍ ÜOná dla wybranej pozycji programowej ProszÍ nacisn Ê przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punkcie 5 w celu przyt umienia czÍsto...

Page 72: ...zie wy wietlana na ekranie telewizora np BBC1 Ta funkcja pozwala na szybkie zorientowanie siÍ ktÛry kana TV lub ºrÛd o sygna u video jest aktualnie ogl dane 1 ProszÍ nacisn Ê przycisk MENU w celu wy wietlenia g Ûwnego menu obs ugi sprzÍtu 2 ProszÍ wybraÊ symbol dla ÜPresetá tu dostrojenie korzystaj c z przycisku lub z przycisku â nastÍpnie proszÍ nacisn Ê przycisk OK Wy wietlane jest menu PRESET 3...

Page 73: ...roszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punkcie 4 w celu Üzablokowaniaá innych pozycji programowych Kasowanie zabezpieczenia przed uøyciem przez dzieci 1 W punkcie menu PARENTAL LOCK proszÍ wybraÊ pozycjÍ programow ktÛr chce siÍ ÜodblokowaÊá korzystaj c z przycisku lub z przycisku â 2 ProszÍ nacisn Ê przycisk OK Wy wietlany symbol ga nie co oznacza øe zabezpieczenie zosta oodwo ane KrÛtkotrw...

Page 74: ...a zapala siÍ na czerwono Aby ponownie w czyÊ sprzÍt ProszÍ nacisn Ê przycisk Ο PROG â lub jeden z przyciskÛw numerycznych na pilocie zdalnego sterowania Wy czenie ca kowite sprzÍtu ProszÍ wcisn Ê przycisk φ na telewizorze wskaºnik wietlny umieszczony na odbiorniku zapala siÍ w bursztynowym kolorze WybÛr programu telewizyjnego ProszÍ nacisn Ê przycisk PROG â lub jeden z przyciskÛw numerycznych Aby ...

Page 75: ...onownie nacisn Ê przycisk ο by w czyÊ dºwiÍk Wy wietlanie aktualnej pory ProszÍ nacisn Ê przycisk Z tej funkcji moøna korzystaÊ wy cznie podczas emisji teletextu Aby wy czyÊ wskaºnik proszÍ ponownie nacisn Ê przycisk Wy wietlanie tabelki programÛw ProszÍ nacisn Ê przycisk OK Tabelka programÛw zostanie wy wietlona po lewej stronie ekranu Patrz rys 27 Wybieranie programÛw TV ProszÍ nacisn Ê przycisk...

Page 76: ... nacisn Ê przycisk OK Kolor wybranego elementu ulega zmianie Patrz rys 30 3 ProszÍ wyregulowaÊ ustawienie przy pomocy przycisku lub przycisku â i proszÍ nacisn Ê przycisk OK Kursor pojawia siÍ obok nastÍpnego elementu po lewej stronie Patrz rys 31 PoszczegÛlne efekty dºwiÍkowe s podane w tabelce poniøej 4 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach 2 i 3 aby wyregulowaÊ inne elementy 5...

Page 77: ...Ê telewizjÍ Korzystanie z timera wy czaj cego sprzÍt Moøna ustawiÊ czas po up ywie ktÛrego telewizor siÍ automatycznie prze czy do stanu pogotowia 1 ProszÍ korzystaj c z przycisku lub przycisku â wybraÊ symbol t dla ÜTimerá i nacisn Ê przycisk OK Wy wietlane jest menu TIMER Patrz rys 33 2 ProszÍ nacisn Ê przycisk OK Opcja ustawienia up ywu czasu zmienia barwÍ 3 ProszÍ wybraÊ okres czasu przy pomoc...

Page 78: ...rzÍtu s podane na stronie 83 W czanie i wy czanie funkcji PAP ProszÍ nacisn Ê przycisk by prze czyÊ obrazy na format 8 9 Obraz w funkcji PAP bÍdzie wy wietlony obok normalnego obrazu TV Obraz w funkcji PAP bÍdzie ze ºrÛd a ktÛre by o wybrane gdy odbiornik by poprzednio w czony Wy czenie funkcji PAP ProszÍ kilka razy nacisn Ê przycisk WybÛr ºrÛd a sygna u dla funkcji PAP ProszÍ nacisn Ê przycisk W ...

Page 79: ...przycisku lub przycisku â wybraÊ poø dane tempo dla obrazu zwolnionego moøliwe s 3 rÛøne szybko ci ProszÍ nacisn Ê przycisk OK by ponownie normalnie ogl daÊ telewizjÍ c W czanie i wy czanie funkcji PAP ProszÍ korzystaj c z przycisku lub z przycisku â wybraÊ pozycjÍ ÜPAPá i proszÍ nacisn Ê przycisk OK ProszÍ korzystaj c z przycisku lub z przycisku â wybraÊ ÜTaká by wy wietliÊ obraz w funkcji PAP w ...

Page 80: ...wadziÊ jakiekolwiek trzy cyfry Potem proszÍ ponownie wprowadziÊ prawid owy numer strony Z Üwy apywaniemá strony tzw Page catching 1 ProszÍ wybraÊ stronÍ teletekstu ze spisem stron np stronÍ z indeksem 2 ProszÍ nacisn Ê przycisk OK Korzystaj c z przycisku lub z przycisku â proszÍ wybraÊ poø dan stronÍ telegazety Wy wietlony zostanie tekst ÜPage Chatchingá ProszÍ nacisn Ê przycisk OK Wybrana strona ...

Page 81: ...orzystaÊ z teletekstu Napisy W serwisie informacyjnym oferowanym przez teletekst moøna znaleºÊ informacje na temat napisÛw dla audycji TV Po wybraniu tej funkcji bÍd wy wietlane napisy Ujawnianie Czasami niektÛre strony zawieraj ukryte informacje jak np odpowiedzi na kwiz Opcja ujawnienia pozwala na wy wietlenie tych informacji Po wybraniu tej funkcji pojawi siÍ napis ÜREVEAL ON OFFá ujawnienie ta...

Page 82: ...szÍ nacisn Ê przycisk OK 7 ProszÍ wybraÊ pozycjÍ programow dla ktÛrej zaprogramowano strony teletekstu korzystaj c z przycisku lub z przycisku â i proszÍ nacisn Ê przycisk OK Patrz rys 45 8 ProszÍ wybraÊ poø dan bazÍ stron spo rÛd baz A do E korzystaj c z przycisku lub z przycisku â i proszÍ nacisn Ê przycisk OK 9 ProszÍ powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach od 3 do 8 by zaprogramowaÊ p...

Page 83: ... gniazda wej ciowe 3 S video przez ktÛre mog byÊ bezpo rednio przekazywane te rozdzielonesygna y wej ciowe Pod czenie monofonicznego magnetowidu ProszÍ po czyÊ ze sob jedyniebia egniazda magnetowidu i telewizora Pod czenie dodatkowego sprzÍtu Do tego telewizora moøna pod czyÊ dodatkowy sprzÍt audio video jak np magnetowid odtwarzacz dyskÛw video sprzÍt stereofoniczny DostÍpny sygna wyj ciowy video...

Page 84: ... Tryb wej ciowy moøna rÛwnieø wybraÊ korzystaj c z przycisku umieszczonego na odbiorniku WybÛr sygna u na wyj ciu Poprzez z cze 2 S przekazywany jest sygna wyj ciowy zinnychz czy ProszÍ kilka razy nacisn Ê przycisk by wybraÊ sygna na wyj ciu Wy wietlony zostanie symbol odpowiadaj cy wybranemu ºrÛd u sygna u wej ciowego Rodzaje sygna u na wyj ciu 1 Sygna na wyj ciu poprzez z cze 2 S sygna audio vid...

Page 85: ...do 6 dla innych ºrÛde AV Sprawdzanie i wybieranie ºrÛd a sygna u wej ciowego i wyj ciowego korzystaj c z menu Moøna wy wietliÊ menu aby sprawdziÊ jakie ºrÛd a sygna u wej ciowego zosta y wybrane dla g Ûwnego obrazu TV i dla obrazu w funkcji PAP oraz jakie ºrÛd a sygna u wyj ciowego zosta y okre lone Moøna je takøe wybraÊ korzystaj c z menu wy wietlanego na ekranie odbiornika TV 1 ProszÍ wybraÊ sym...

Page 86: ... MDP w pozycji odpowiadaj cej sprzÍtowi ktÛry ma byÊ zdalnie sterowany VTR1 magnetowid Beta VTR2 magnetowid 8 mm VTR3 magnetowid VHS MDP odtwarzach dyskÛw video 2 ProszÍ korzystaÊ z przyciskÛw zgodnie z ilustracj by zdalnie sterowaÊ dany dodatkowy sprzÍt Jeøeli posiadany przez PaÒstwa sprzÍt posiada prze cznik COMMAND MODE proszÍ go ustawiÊ w tej samej pozycji co prze cznik VTR 1 2 3 MDP znajduj c...

Page 87: ...szÍ siÍ staraÊ ustawiÊ telewizor w taki sposÛb by moøna by o wygodnie ogl daÊ telewizjÍ w kaødym z przedstawionych poniøej ustawieÒ z zachowaniem podanych odleg o ci Zakres wizji w poziomie Dodatkowe informacje Zakres wizji w pionie 1 5 m lub wiÍcej 3 5 3 5 7 5 7 5 1 5 m lub wiÍcej ...

Page 88: ...w miesi cu Gdy filtr siÍ zestarzeje i nie moøna oczy ciÊ go z ca ego zebranego kurzu proszÍ go wymieniÊ na nowy Jeøeli nie post pi siÍ w sposÛb opisany poniøej z zachowaniem tych rodkÛw bezpieczeÒstwa moøna siÍ skaleczyÊ lub uszkodziÊ wykorzystane przedmioty ProszÍ czy ciÊ filtrypowietrza w regularnych odstÍpach czasu Jeøeli siÍ nie bÍdzie tego robiÊ moøe to prowadziÊ do nagromadzenia siÍ ciep a w...

Page 89: ... wypadku obraz moøe sciemnieÊ lub moøe wybuchn Ê poøar 1 ProszÍ wy czyÊ zasilanie i od czyÊ sprzÍt od sieci Demontaøu proszÍ dokonaÊ po up ywie co najmniej 30 minut od wy czenia sprzÍtu ProszÍ przygotowaÊ now øarÛwkÍ 2 ProszÍ zdj Ê przedni ciankÍ obudowy ProszÍ zdj Ê przedni ciankÍ obudowy bez przesuwania telewizora Trzymaj c za boki cianki proszÍ j do siebie poci gn Ê ProszÍ uwaøaÊ by nie przyskr...

Page 90: ...iazda phono S wej cie 3 S video 4 ro sztyftowe zgodnie z norm DIN λ Minigniazdo sterofoniczne s uchawek DºwiÍk 2 5 W moc muzyki 1 20 W po rodku Zuøycie mocy 170 W Wymiary Szer Wys G 920 825 390 mm KL 37W1K 1 230 1 055 550 mm KL 50W1K wrazzg o nikami CiÍøar wraz z g o nikami 29 kg KL 37W1K 43 kg KL 50W1K Za czony osprzÍt Patrz str 66 Inne cechy Cyfrowy filtr grzebieniowy wysoce rozdzielczy Funkcja ...

Page 91: ...leøy przykrÍciÊ rubami do gÛrnej tylnej krawÍdzi projektora TV 2 ProszÍ przesun Ê mocn linkÍ lub aÒcuch do umocowanych elementÛw no nych zgodnie z punktem 1 powyøej a nastÍpnie umocowaÊ na cianie kolumnie itp Element no ny dostarczony Wskaºniki wietlne Wskaºnik B miga dwukrotnie a nastÍpnie wskaºnik A miga jednokrotnie Sekwencja powtarza siÍ Wskaºnik B miga trzykrotnie a nastÍpnie wskaºnik A miga ...

Page 92: ...anis k rosÌthatj k a kÈsz lÈk h z t A tˆkÈletes biztons g ÈrdekÈben kÈrj k hogy a tisztÌt s elıtt h zza ki a csatlakozÛaljzatbÛl a kÈsz lÈk csatlakozÛdugÛj t Ha por telepedett meg a kÈpernyın h zza ki a kÈsz lÈk csatlakozÛdugÛj t a csatlakozÛaljzatbÛl tˆrˆlgesse le a kÈpernyıt f ggıleges mozdulatokkal egy vÌzzel vagy gyenge tisztÌtÛoldattal enyhÈn megnedvesÌtett puha ruh val majd tˆrˆlje sz razra ...

Page 93: ...mbok segÌtsÈgÈvel 104 Teletext vagy video bemeneti kÈpÈnek nÈzÈse 105 Tov bbi kÈnyelmes funkciÛk 105 A TV be llÌt sa Ès beprogramoz sa a men segÌtsÈgÈvel 106 A kÈp Ès a hang beigazÌt sa 106 Grafikus kiegyenlitı 107 A kikapcsolÛautomatika haszn lata 107 PAP egym s melletti kÈpek 108 A ÜkÈpernyı form tum PAPá funkciÛ haszn lata a men segÌtsÈgÈvel 109 Automatikus kÈpar ny be llÌt s 109 Teletext 110 K...

Page 94: ...Èsek mellett megadott oldalon tal l TelevÌziÛ elılap A B PROGR MegnevezÈs H lÛzati kapcsolÛ Standby kÈszenlÈti l mpa SztereÛ A B l mp k Programok Hangerıszab lyozÛ gombok Bemenetv lasztÛ gombok FejhallgatÛ aljzat Bemeneti jack h velyek S video video audio Referenciaoldal 104 104 106 104 104 105 113 114 Jel φ φ A µ B PROGR â â λ S 3 3 3 ...

Page 95: ...Ès MegnevezÈs HanglekapcsolÛ bekapcsolÛ gomb Standby kÈszenlÈti gomb TV bekapcsolÛ mÛdusv lasztÛ gomb Teletext gomb Bemenetv lasztÛ gomb Kimenetv lasztÛ gomb Sz mgombok KÈtjegy sz mok beadÛgombja Kˆzvetlen csatornav lasztÛ gomb Hangerıszab lyozÛ gomb ProgramlÈptetı gombok Teletext oldalv lasztÛ gombok KÈpbe llÌtÛ gomb Hangbe llÌtÛ gomb KÈpernyıi kijelzÈsek megjelenÌtıgombja Teletext tartÛgombja ra...

Page 96: ...enetbe RM 83 8 PR OG R VT R 1 2 3 MD P 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SA T ME NU _ OK 4 PR OG R 1 1 _ _ 3 PRO GR 8 7 0 9 RM 838 5 3 2 4 6 1 1 1 2 PR OG R RM 83 8 8 7 0 5 3 2 4 6 9 1 Vegye le az elemtartÛ rekesz fedelÈt Helyezze be az elemet gyelve a helyes polarit sra Helyezze vissza a fedlapot gyelve arra hogy a teljes funkciÛs oldal legyen l thatÛ a 2 m velet sor n ugyanis sz ksÈge lesz a men re Tudnival...

Page 97: ...a MENU gombot Ekkor megjelenik a LANGUAGE nyelv men L sd az 1 br t 3 V lassza ki a kÌv nt nyelvet a ill â gomb segÌtsÈgÈvel majd nyomja meg az OK t A men megjelenÌtÈse Nyomja meg a MENU gombot Ekkor megjelenik a fımen L sd a 2 br t Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a jelre majd nyomja meg az OK t Ekkor v lassza ki a kˆvetkezı oldalakon ismertetett funkciÛk egyikÈt ÜA csatorn k automatiku...

Page 98: ...lı sz mgomb segÌtsÈgÈvel l sd az 5 br t majd nyomja meg az OK t 6 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜCá vagy az ÜSá bet re majd nyomja meg az OK t Ekkor megkezdıdik a csatorn k automatikus beprogramoz sa A csatornabe llÌt s vÈgeztÈvel jra megjelenik a PRESET men A kÈsz lÈk az egym st kˆvetı programhelyeken t rolta valamennyi foghatÛ csatorn t TÈrjen vissza az eredeti TV kÈphez a MENU g...

Page 99: ... c Nyomja meg az OK t A kÈsz lÈk ekkor t rolja a be llÌtott csatornasz mot s vil gÌtani kezd a KERES S pozÌciÛ L sd a 11 br t d Vezesse a kurzort az OK megnyom s val a kˆvetkezı programhelyhez e Tov bbi csatorn k beprogramoz s ra ismÈtelje meg a 3 7 lÈpÈst 7 KeresÈs a Nyomja meg az OK gombot tˆbbszˆr egym s ut n addig amÌg meg nem v ltozik a KERES S pozÌciÛ szÌne b Kezdje meg a csatorna bekeresÈsÈ...

Page 100: ...etne helyezni majd nyomja meg az OK t Ekkor megv ltozik a kiv lasztott programhely szÌne L sd a 15 br t 5 V lassza ki a ill â gomb segÌtsÈgÈvel azt a programhelyet ahova el szeretnÈ tolni a 4 lÈpÈsben megjelˆlt programhelyet majd nyomja meg az OK t A kÈsz lÈk ekkor vÈgrehajtja a rendezÈst L sd a 16 br t 6 Tov bbi programhelyek cserÈjÈre ismÈtelje meg a 4 5 lÈpÈst PROGRAMHELYEK TRENDEZ SE PROGR PRO...

Page 101: ... romszori megnyom s c ÜIN AMPá bemeneti erısÌtı nÈgyszeri megnyom s d ÜAFTá automatikus finomhangol s funkciÛ A kiv lasztott funkciÛ szÌne megv ltozik A be llÌtott ÈrtÈkek be llÌt sa vagy mÛdosÌt sa a VÈteli erıssÈg csˆkkentÈse ATT llÌtsa be a kÌv nt programhelynÈl az ON BE opciÛt majd nyomja meg az OK t Tov bbi programhelyek vÈteli erejÈnek csˆkkentÈsÈhez ismÈtelje meg az 5 lÈpÈst b Hangerı eltol...

Page 102: ...amely azut n az adott csatorna nÈzÈsekor megjelenik a kÈpernyın E funkciÛ segÌtsÈgÈvel kˆnnyen azonosÌthatja az Èpp nÈzett csatorn t 1 LÈpjen be a fımen be a MENU gomb megnyom s val 2 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a programoz s jelre majd nyomja meg az OK t Ekkor megjelenik a HANGOL S men 3 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a Manu lis hangol s funkciÛra majd nyomja meg az O...

Page 103: ...kz r felold sa 1 LÈpjen be a GYERMEKZ R men be majd v lassza ki a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a z rol s alÛl feloldandÛ programot 2 Nyomja meg az OK t Ekkor elt nik a szimbÛlum jelezve hogy megsz nt az adott program z rol sa TV csatorn k tmeneti behangol sa E funkciÛ lehetısÈget ny jt arra hogy behangoljon tmenetileg olyan csatorn kat amelyeket elızıleg nem programozott be A m velet vÈgrehajt s hoz ha...

Page 104: ...s Nyomja meg a t vvezÈrlı Ο PROGR â vagy tetszıleges sz mgombj t VÈgleges kikapcsol s Nyomja meg a kÈsz lÈk φ gombj t A kÈsz lÈk elılapj n tal lhatÛ ellenırzıl mpa ekkor s rga fÈnnyel vil gÌt A TV programok kiv laszt sa A programokat a PROGR â ill a sz mgombok segÌtsÈgÈvel v laszthatja ki KÈtjegy sz m bead sa Nyomja meg a gombot majd a kÌv nt sz mgombokat A 23 as program kiv laszt s hoz pl nyomja ...

Page 105: ...t a ο gomb ismÈtelt megnyom s val kapcsolhatja vissza A pontos idı kijelzÈse Nyomja meg a gombot Ez a funkciÛ csak a teletext m sorideje kˆzben m kˆdik Az idıkijelzÈs elt ntetÈsÈre nyomja meg jra a gombot A programt bl zat megjelenÌtÈse Nyomja meg az OK t A kÈpernyı bal szÈlÈn ekkor megjelenik a bet rolt programok t bl zata L sd a 27 br t TV programok kiv laszt sa A kÌv nt programot a PROGR â vagy...

Page 106: ...lızı pozÌciÛba a gomb megnyom s val Ha vissza kÌv n tÈrni a fımen be tartsa lenyomva a gombot TudnivalÛ A HUE szÌn rnyalat mÛdosÌt s ra csak NTSC rendszerben van mÛd A terem hat s funkciÛ nem haszn lhatÛ fejhallgatÛval TudnivalÛ a LINE OUT rÛl A TV kÈsz lÈk h tulj n tal lhatÛ vonalkimenet hangerı Ès DUAL SOUND kÈtcsatorn s hang be llÌt si ÈrtÈke azonos a fejhallgatÛn HEADPHONES be llÌtott ÈrtÈkkel...

Page 107: ... be llÌthatja kÈsz lÈkÈt arra hogy adott idı elteltÈvel automatikusan tv ltson kÈszenlÈti zemmÛdba 1 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a t kapcsolÛÛra jelre majd nyomja meg az OK t Ekkor megjelenik a ID KAPCSOLO men l sd a 33 br t 2 Nyomja meg az OK t Ekkor megv ltozik az Üidıtartamá opciÛ szÌne 3 llÌtsa be a kÌv nt idıtartamot a ill â gomb segÌtsÈgÈvel A be llÌtott percekben megadott id...

Page 108: ...r kiv lasztott jelforr sbÛl Èrkezik A PAP kikapcsol sa Nyomja meg tˆbbszˆr egym s ut n a gombot A PAP forr s kiv laszt sa Nyomja meg a gombot A kÈpernyı bal alsÛ sark ban ekkor megjelenik a jel A kÌv nt PAP forr st a PROGR â a sz mgombok vagy a Ú gomb segÌtsÈgÈvel v laszthatja ki KÈpcsere Nyomja meg a gombot Ekkor helyet cserÈl a fı kÈp Ès a PAP kÈp KÈpkimerevÌtÈs A PAP funkciÛ haszn lata kˆzben l...

Page 109: ...az eredeti kÈphez nyomja meg az OK t c A PAP funkciÛ be Ès kikapcsol sa Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a PAP funkciÛra majd nyomja meg az OK t Ha 8 9 es ar ny PAP kÈpet szeretne vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel az BE es sz mra majd nyomja meg az OK t Ha vissza kÌv n tÈrni az eredeti kÈphez gy v lassza az KI opciÛt majd nyomja meg az OK t d A PAP kÈp kimerevÌtÈse Vezesse a k...

Page 110: ...sz m megad s val Adja meg a kiv lasztott oldal 3 jegy oldalsz m t a sz mgombok segÌtsÈgÈvel Ha mellÈ tˆtt adjon meg egy tetszıleges 3 jegy sz mot majd ismÈtelje meg az elj r st Lapoz s egy adott tÈmakˆrˆn bel l 1 V lassza ki a kÌv nt tÈmakˆr tartalomjegyzÈk oldal t 2 Nyomja meg az OK t majd v lassza ki a kÌv nt oldalt a ill gomb segÌtsÈgÈvel Ekkor megjelenik a kÈpernyı inform ciÛs sor ban a PAGE C...

Page 111: ...rra ha valamely program feliratokkal kÈsz l V lassza a Feliratoz s funkciÛt az adott programot ekkor feliratokkal nÈzheti tov bb SZABAD A GAZDA Egyes oldalakon nÈha n rejtett inform ciÛk tal lhatÛk pl rejtvÈnyek megfejtÈse stb FelfedÈs funkciÛ segÌtsÈgÈvel hozz fÈrhet ezekhez az inform ciÛkhoz V lassza a FelfedÈs funkciÛt a kÈpernyı tetejÈn tal lhatÛ inform ciÛs sorban ekkor megjelenik a FelfedÈs ...

Page 112: ...el arra az adÛra programhelyre amelynek teletext oldalait beprogramozta az elızı lÈpÈsekben majd nyomja meg az OK t L sd a 45 br t 8 V lassza ki azt a bankot A E melyben t rolni szeretnÈ a kiv lasztott oldalakat a ill â gomb segÌtsÈgÈvel majd nyomja meg az OK t 9 A tˆbbi 4 bank feltˆltÈsÈre ismÈtelje meg a 3 8 lÈpÈst A t rolt teletext oldalak lehÌv sa 1 LÈpjen be a MENU be 2 Vezesse a kurzort a il...

Page 113: ...lkezik lehetısÈget ny jtva a jelek elk lˆnÌtett kˆzvetlen bekˆtÈsÈre MonÛ rendszer VCR csatlakoztat sa esetÈn A TV t Ès a videokÈsz lÈket csak a fehÈr jack h velyen kereszt l csatlakoztassa K lsı berendezÈsek csatlakoztat sa KÈsz lÈkÈhez k lˆnbˆzı k lsı audio video berendezÈseket tˆbbek kˆzˆtt videomagnÛt video disc lej tszÛt sztereÛ berendezÈst csatlakoztathat LehetsÈges kimeneti jel Video audio ...

Page 114: ... 1 2 S 2 3 S 3 4 S 4 A kÌv nt bemeneti forr st a kÈsz lÈken tal lhatÛ gomb segÌtsÈgÈvel is kiv laszthatja A kimenet be llÌt sa A 2 S 2 es csatlakozÛ kimenet adja ki a tˆbbi csatlakozÛn beÈrkezı bemenıjeleket A kÌv nt kimenetet a gomb ismÈtelt megnyom s val llÌthatja be A kÈpernyın megjelenik a be llÌtott kimenet jele Kimeneti lehetısÈgek 2 S 2 es kimenet Audio video jel az 1 es csatlakozÛbÛl Audio...

Page 115: ...V bemenet elnevezÈsÈhez ismÈtelje meg a 3 6 lÈpÈst A bemenı Ès kimenı jelforr sok ellenırzÈse Ès kiv laszt sa a men segÌtsÈgÈvel A men segÌtsÈgÈvel ellenırizheti hogy melyik bemenı jelforr st rendelte a fı kÈpernyıhˆz Ès a PAP kÈphez illetve hogy milyen kimenı jelforr st v lasztott ki E jelforr sokat a men n kereszt l is kiv laszthatja 1 Vezesse a kurzort a ill â gomb segÌtsÈgÈvel a video csatlako...

Page 116: ...zÈsnek megfelelı ll sba VTR1 Beta videomagnÛ VTR2 8 mm es videomagnÛ VTR3 VHS videomagnÛ MDP Video disc lej tszÛ 2 A kiegÈszÌtı berendezÈseket az br n felt ntetett gombok segÌtsÈgÈvelvezÈrelje llÌtsa videokÈsz lÈke COMMAND MODE kapcsolÛj t amennyiben van ilyen a t vvezÈrlı VTR 1 2 3 MDP kapcsolÛj nak megfelelı ll sba Ha kÈsz lÈke nem rendelkezik valamennyi a t vvezÈrlı ltal ir nyÌthatÛ funkciÛval ...

Page 117: ... sa Az optim lis kÈpminısÈg biztosÌt s ra javasoljuk hogy gy helyezze el projekciÛs TV jÈt hogy azt az al bbiakban ismertetett l tÛszˆgekbıl nÈzhesse VÌzszintes r l t s Hasznos tudnivalÛk F ggıleges r l t s min 1 5 m 3 5 3 5 7 5 7 5 min 1 5m ...

Page 118: ...lladhat 1 Kapcsolja ki a kÈsz lÈket Ès h zza ki a csatlakozÛvezetÈket 2 T volÌtsa el a kÈsz lÈk elılapj t Figyeljen arra hogy az elılap levÈtelekor ne mozdÌtsa el a kÈsz lÈket Fogja meg az elılap oldalfal t Ès h zza maga felÈ figyelve arra hogy ne szakadjanak be a kˆrmei 3 H zza felfelÈ a sz rıt Ès vegye ki a kÈsz lÈkbıl 4 PorszÌvÛzza t a lÈgsz r t 5 Helyezze vissza a sz rıt a kÈsz lÈkbe RˆgzÌtse ...

Page 119: ...ordulhat hogy a kÈsz lÈk kÈpe elsˆtÈtedik ill t z t ki 1 Kapcsolja ki a kÈsz lÈket Ès h zza ki a csatlakozÛvezetÈket Az Ègı cserÈjÈvel v rjon min 30 percet KÈszÌtse elı az j Ègıt 2 T volÌtsa el a kÈsz lÈk elılapj t Figyeljen arra hogy az elılap levÈtelekor ne mozdÌtsa el a kÈsz lÈket Fogja meg az elılap oldalfal t Ès h zza maga felÈ figyelve arra hogy ne szakadjanak be a kˆrmei 3 LazÌtsa meg a csa...

Page 120: ...rÌtÈs CsatlakozÛk H tlap 1 21 t s Euro csatlakozÛ szabv ny CENELEC bemenetek audio Ès video jelek sz m ra RGB bemenetek kimenetek TV video Ès audio jelek sz m ra 2 S 2 21 t s Euro csatlakozÛ bemenetek audio Ès video jelek sz m ra bemenetek S video jelek sz m ra v laszthatÛ kimenetek audio Ès video jelek sz m ra 4 S 4 21 t s Euro csatlakozÛ bemenetek audio Ès video jelek sz m ra bemenetek S video j...

Page 121: ...zott karokon kereszt l majd rˆgzÌtse az egÈszet egy falhoz oszlophoz stb A B Ettıl eltÈrı figyelmeztetı jelkombin ciÛk ÈszlelÈsekor kÈrj k forduljon a legkˆzelebbi Sony m rkakereskedıhˆz Figyelmeztetı jelkombin ciÛ KÈtszer felvillan a B jelzıl mpa s egyszer az A jelzıl mpa Ez ismÈtlıdik ciklikusan H romszor felvillan a B jelzıl mpa s egyszer az A jelzıl mpa Ez ismÈtlıdik ciklikusan NÈgyszer felvil...

Page 122: ...Ë Ú È Í ÚÓÚÂÏÓ Ú ÔÓ Â flÚÍÛÚËflÚ ä ÚÓÔ Â Ô ÁÌ Ïfl Í ËÁÍÎ ÂÚ ÂÔÒÂÎ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ ÓÚ ÂÎ ÏÂÊ ÔÂ Ë ÓÔÓ ËÒÚËÚËÚ á ÔÓ ËÒÚËÚÂÔ ıÚ ÓÚÂÍ Ì ËÁÍÎ ÂÚ ÂÔÒÂÎ ÓÚ ÂÎ Ï ÂÊ Ë Ì Î ÊÌÂÚ ÌËÏ ÚÂÎÌÓ Ò ÏÂÍ Í Ô ÍÓflÚÓ Â ÎÂÍÓ Ì ÔÓÂÌ Ò Ó ËÎË Ò Ò ÒÎ ÔÓ ËÒÚ ÁÚ Ó Í ÚÓ ËÁ ÚÂ Ò ÏÓ Â ÚËÍ ÎÌË ËÊÂÌËfl Ò Í Ú ëΠÚÓ ÔÓ ÒÛ ÂÚÂ Ò Ò ÒÛı Ë ÏÂÍ Í Ô çËÍÓ Ì ËÁÔÓÎÁÛ ÈÚ ÁÚ ÓËÚÂÎËËÎË Á ËÚÂÎËÁ ÔÓ ËÒÚ ÌÂÚÓ ÄÍÓÒΠΠÔ ËÓ Ì ÛÔÓ...

Page 123: ...Ì ÒËÎ Ú Ì Á ÛÍ 134 ìÔ ÎÂÌËÂ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ ÂÁ ÛÚÓÌËÚ ÁÔÓÎÓÊÂÌËÌ ÌÂ Ó 134 óÂÚÂÌÂÌ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚËÎË Î ÌÂÌ Ë ÂÓÔ Ó ÏË 135 îÛÌ͈ËË Á ÔÓ ÓÎflÏÓ Û Ó ÒÚ Ó 135 ç ÒÚ ÓÈ ÌÂ Ë ËÌÒÚ ÎË ÌÂ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ÂËÏÌËÍ Ò ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ÏÂÌ ÚÓ 136 ç ÒÚ ÓÈ ÌÂ Ì Í ÚËÌ Ú Ë Á ÛÍ 136 É ÙË ÂÌ ÂÍ ËÎ ÈÁ 137 àÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ÒÓ ÌËÍ Á ËÁÍÎ Ì 137 PAP Picture and Picture 138 è  ÍÎ ÌÂ Ì ÂÊËÏËÚ Screen Mode PAP ÂÁ ÏÂÌ ÚÓ 139...

Page 124: ...ÌÙÓ Ï ˆËfl Ì Ô ÂÚ ÒÔ Í Ì ÒÚ ÌˈËÚ ÂÌËÁ ÒflÍÓÓÔËÒ ÌË ãˈ ÒÚ Ì Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ A B PROGR ç ËÏÂÌÓ ÌË äÎ Á ÂÎ Á ı Ì Ì àÌ ËÍ ÚÓ Á ÓÚÓ ÌÓÒÚ àÌ ËÍ ÚÓËÁ A BËÁ ÒÚÂÂÓ è Ó Ï ÅÛÚÓÌËÁ ÒËÎ Ú Ì Á ÛÍ ÅÛÚÓÌËÁ ËÁ Ó Ì ıÓ Ü Í Á ÒÎÛ ÎÍË ÇıÓ ÌËÊ ÍÓ Â S Ë ÂÓ Ë ÂÓ Û ËÓ ë Ë Ï Ó Î φ φ A µ B PROGR λ S 3 3 3 ëÔ Í Ì ÒÚ Ìˈ 134 134 136 135 135 135 143 144 ...

Page 125: ...Ó Ì Ô Ó Ï ÅÛÚÓÌËÁ ÓÒÚ Ô ÓÒÚ Ìˈ ÓÚÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÅÛÚÓÌÁ Ì ÒÚ ÓÈ ÌÂ Ì Í ÚËÌ Ú ÅÛÚÓÌ Á Ì ÒÚ ÓÈ ÌÂ Ì Á ÛÍ ÅÛÚÓÌ Á ÔÓÍ Á ÌÂ Ì ËÌ ËÍ ˆËËÚÂ Ì ÂÍ Ì ÅÛÚÓÌÁ Á Ê ÌÂÌ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÅÛÚÓÌ Á ÔÓÍ Á ÌÂ Ì ÒÓ ÌËÍ ÅÛÚÓÌËÁ Fastext ÁÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÅÛÚÓÌÁ ÒÚÓÔ Í ÅÛÚÓÌ Á ÒÏflÌ Ì ÙÓ Ï Ú Ì ÂÍ Ì ë Ë Ï Ó Î ο φ Ο _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ë 0 C PROGR ΛΛΛΛ 1 1 ÅÛÚÓÌËÁ ÓÚ ÒPAP ÅÛÚÓÌËÁ ÓÚ Ò Ï Â Ì Ú Ó ÅÛÚÓÌËÁ ÓÚ Ò Ë ÂÓÍ ÒÂÚÓÙÓÌ ç ËÏÂÌÓ ÌË ÅÛÚÓÌ Á...

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...lÚÁÌ ÍÌ ÛˆËÙ ÂÌÓÚÓ ËÒÎÓ ÂÁ ÛÚÓÌ ËÎË ËÎË ÂÁ ÌÓÏÂ Ë ÌËÚ ÛÚÓÌË Ì Ô ËÏ Á 04 Ì ÚÓ ÏflÒÚÓ ËÁ  ÂÚ 4 ÇËÊÙË Û 5 ËÌ ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä 6 àÁ  ÂÚ C ËÎË S ÂÁ ÛÚÓÌ ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ OK ë ÚÓ Á ÔÓ ÚÓÏ ÚË Ì Ú Ô Â ËÚÂÎÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì ÔÓ ÏËÚ ëÎÂ Í ÚÓÁ ËÔ Â ËÚÂÎÌ Ú Ì ÒÚ ÓÈÍ ÔÓfl fl Ò ÏÂÌ ÚÓÁ Ô Â ËÚÂÎÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ ÇÒË ÍËÔ Ó ÏË ÍÓËÚÓÏÓ Ú ÒÂÔ ËÂÏ ÚÒÂ Ò Á Ô ÏÂÚÂÌËÁ ËÁ Ë ÌÂÒÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌË ÌÓÏÂ Ë ÌË ÛÚÓÌË á ÁÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÓ ...

Page 129: ...lÚ íöêëÖçÖ Ò ÓÒ ÂÚfl ÔÓ fl ÍÓ Ë Ò Á Ô ÏÂÚfl ËÁ ÌËfl Í Ì Î ÇËÊ ÙË Û 11 ç ÚËÒÍ ÈÚ ÛÚÓÌ OK ÓÍ ÚÓÍÛ ÒÓ ÒÂÔÓfl Ë ÓÒΠÓÚÓ ÏflÒÚÓÁ Ô Ó Ï èÓ ÚÓ ÂÚÂÒÚ ÔÍËÚÂÓÚ3 Ó7Á Ô Â ËÚÂÎÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Û Ë ÔÓ ÏË 7 íöêëÖçÖ a ç ÚËÒÍ ÈÚÂÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ ÛÚÓÌaOK ÓÍ ÚÓÒÂÒÏÂÌˈ ÂÚ Ì ÔÓÎÂÚÓSEARCH á ÔÓ ÌÂÚÂ Ú ÒËÚÂÔ Ó Ï Ú ÂÁ ËÌÓÚ ÛÚÓÌËÚÂ Ì Ô Â ËÎË Ì Á èÓÎÂÚÓ CH ÒÏÂÌfl ˆ ÂÚ ÒË ÇËÊ ÙË Û 12 Å Ófl ÚÌ CHÁ ÔÓ ÓÚ Ófl ÔÓÒÓÍ Ì Ô Â ËÎËÌ Á ...

Page 130: ...Ì ÚÓ èéÑêÖÜÑÄçÖ çÄ èêéÉêÄåà ÇËÊ ÙË Û 14 4 ä ÚÓËÁÔÓÎÁ Ú ËÌÓÚ ÛÚÓÌËÚ ËÎË ËÁ  ÂÚÂÔ Ó Ï Ú ÍÓflÚÓËÒÍ ÚÂ Ô ÂÏÂÒÚËÚÂÌ Û ÓÏflÒÚÓËÌ ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä è ÓÏÂÌfl Ò ˆ ÂÚ Ú Ì ËÁ Ì Ú Ô Ó Ï ÇËÊ ÙË Û 15 5 ä ÚÓËÁÔÓÎÁ Ú ËÌÓÚ ÛÚÓÌËÚ ËÎË ËÁ  ÂÚÂÏflÒÚÓÚÓ Í ÂÚÓËÒÍ ÚÂ Ô ÂÏÂÒÚËÚÂÔ Ó Ï Ú ÍÓflÚÓ Â ÂÒÚÂËÁ ÎË ÒÚ ÔÍ 4ËÌ ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä ëÂ Ô Ó ÏËÚÂÒ Â Â ÒÓÚË ÌË ÇËÊÙË Û 16 6 èÓ Ú flÈÚÂÒÚ ÔÍË4Ë5 Á ÔÓ Â ËÚÂË Û ËÔÓ ÏË á ÔÓ Ô...

Page 131: ...Ú Á ËÁ  ÂÚ ATF RF Ì Ï ÎËÚÂÎ Ô ÚË Á ËÁ  ÂÚ VOL è ÓÏflÌ Ì ÒËÎ Ú Ì Á ÛÍ Ú ËÔ ÚË Á ËÁ  ÂÚ IN AMP ıÓ ÓÚ ÛÒËÎ ÚÂÎ ËÎË ÂÚË ËÔ ÚË Á ËÁ  ÂÚ AFT Ä ÚÓÏ ÚË Ì ÙËÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ àÁ ÌËÚÂÔÓÁˈËËÔ ÓÏÂÌflÚˆ ÂÚ ÒË á Ì ÒÚÓËÚÂËÎË ÔÓÏÂÌËÚ RF Ì Ï ÎËÚÂÎ ATT ä ÚÓËÁÔÓÎÁ Ú ËÌÓÚ ÛÚÓÌËÚ ËÎË ËÁ  ÂÚ ON Á ÂÌ Ô Ó Ï ç ÚËÒÌÂÚÂéä Á ÔÓÚ ËÚÂËÁ Ó èÓ ÚÓ ÂÚÂÒÚ ÔÍ 5 Á Ì Ï ÎËÚÂ Û ËÔ Ó ÏË è ÓÏflÌ Ì ÒËÎ Ú Ì Á ÛÍ VOL ä ÚÓËÁÔÓÎÁ Ú Ë...

Page 132: ...ÂÚÂ Ô ËÒ ÓËÚÂËÏÂÌ ÂÌ Ô Ó Ï ËÎËÌ ËÁÚÓ ÌËÍÌ Ë ÂÓÒË Ì ÎÍ ÚÓËÁÔÓÎÁÛ ÚÂ Ó 5 ÁÌ Í ÛÍ Ë ËÎË ˆËÙ Ë ÍÓËÚÓ Ò ÔÓÍ Á Ú Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËflÂÍ Ì Ì Ô ËÏ BBS1 ä ÚÓËÁÔÓÎÁÛ ÚÂÚ ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÇËÂÏÓÊÂÚÂÎÂÒÌÓ ÓÔ Â ÂÎËÚÂÍÓflÔ Ó Ï ËÎËÍÓÈ ËÁÚÓ ÌËÍ Ì Ë ÂÓÒË Ì Î Î Ú ÏÓÏÂÌÚ 1 ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ MENU Á Ò ÔÓfl Ë Î ÌÓÚÓ ÏÂÌ 2 àÁ  ÂÚÂÒËÏ ÓÎ Á è  ËÚÂÎÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ò ËÌÓÚ ÛÚÓÌËÚ ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä èÓfl fl Ò ÏÂÌ ÚÓ èêÖÑÇÄêàíÖãç...

Page 133: ... Ì Ô Ó Ï Ú ÒÍÓÂÚÓÒ ÓÚ ÂÎflÁ Â Ú ÁË Ô Ó Ï Â ÎÓÍË Ì ÇËËÊ ÙË 25 5 èÓ Ú flÈÚÂÒÚ ÔÍ 4 Á ÎÓÍË ÚÂË Û ËÔ Ó ÏË éÒ Ó ÓÊ ÌÂ Ì ÎÓÍË ÌÂÚÓ 1 éÚ ÏÂÌ ÚÓ áÄäãûóÇÄçÖ çÄ èêéÉêÄåà ËÁ  ÂÚÂ Ô Ó Ï Ú ÍÓflÚÓËÒÍ Ú ÓÒ Ó Ó ËÚÂÒ ËÌÓÚ ÛÚÓÌËÚ ËÎË 2 ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä ëËÏ ÓÎ Ú ËÁ ÂÁ ÓÚ ÂÍ Ì ÍÓÂÚÓ ÔÓÍ Á   ÓÒ Ó Ó ÂÌÓ ÎÓÍË ÌÂÚÓ Ç ÂÏÂÌÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Ô Ó Ï åÓÊÂÚÂ Ì ÒÚ ÓËÚÂÔ ËÂÏÌËÍ Á ΠÌÂÌ ÂÌ Ô Ó Ï ÂÏÂÌÌÓ Ó ËÍÓ ÚÓÚflÌ ËÎ Ô Â ËÚ...

Page 134: ...ÌË íÂΠËÁËÓÌÌËflÚ Ô ËÂÏÌËÍ ÎËÁ ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ Ë ËÌ ËÍ ÚÓ Ú Á ÓÚÓ ÌÓÒÚ Ì ÎËˆÂ Ú ÒÚ Ì Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Ò ÂÚ Ò Â ÂÌ Ò ÂÚÎËÌ á ÍÎ ËÚ ÓÚÌÓ Ó ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ Ο PROGR ËÎË ËÌÓÚÌÓÏÂ Ë ÌËÚ ÛÚÓÌË Ì ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓÁ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÛÔ ÎÂÌË è ÎÌÓ ËÁÍÎ Ì ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ φ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Ë ËÌ ËÍ ˆËflÚ Ì ÎËˆÂ Ú ÒÚ Ì Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Ò ÂÚ Ò Ê ÎÚ Ò ÂÚÎËÌ àÁ Ë ÌÂ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌË Ô Ó ÏË àÁÔÓ...

Page 135: ...ÓÚÌÓ Ó Á ËÁ ÂÁÌ Ú ËÌ ËÍ ˆËËÚ á ÎÛ ÌÂ Ì Á ÛÍ ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ ο á ÁÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÓ Ï ÎÌËfl Á ÛÍ Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ ο èÓÍ Á ÌÂ Ì ÒÓ ÌËÍ ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ í ÁË ÙÛ̈Ëfl Â Ì ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÏÓ ÍÓ ÚÓ Ò ËÁÎ Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ á Ô ÂÏ ıÌÂÚ ÒÓ ÌËÍ ÓÚ ÂÍ Ì Ì ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ Ó ÛÚÓÌ èÓÍ Á ÌÂ Ì Ú Îˈ Ú Ò Ô Ó ÏËÚ ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä í Îˈ Ú Ò Ô Ó ÏËÚ  Ò ÔÓÍ Ê ÓÚÎfl Ó Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl ÂÍ Ì ÇËÊ ÙË 27 àÁ Ó Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌË Ô Ó ÏË ç ÚËÒ...

Page 136: ... Æ Ł Łæ 2 Œ Ł Surround Ł Ł Ł º Łº Œ º Œ º 2 Œ mono Œ æ æ Œ æ PROGR PROGR 1 1 VTR 1 2 3 MDP 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SAT _ _ MENU _ OK _ RM 838 USE MEM RESET ÖÙÂÍÚ ÇËÊ ÒÚ Ìˈ 137 Á ÔÓ Â Â ËÌÙÓ Ï ˆËfl àÁÍÎ çÓ Ï ÎÂÌ n Dolby n á Î àÁ Ó ÏÂÊ Û ÁÎË ÌË ÂÙÂÍÚË Ì Á Î ëÚ fl n ñ Í n Ä ÂÌ Ä Îfl Í Ì Î B ÂÒÂÌ Í Ì Î ëÚ ÂÓ åÓÌÓ àÁ ÌËflÚ ÂÊËÏ Ì ËÌ ËÍ ÚÓ A µ B Ò ÂÚ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ èÓ ÒËÎÌÓ èÓ ÒÎ Ó Ä Í Ì Î 1 ...

Page 137: ... ÂÚÂÊÂÎ ÌËfl ÂÊËÏÒ ËÌÓÚ ÛÚÓÌËÚ ËÎË ËÌ ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä 3 ÄÍÓËÒÍ Ú ÏÓ ËÙËˆË Ú ÂÌ ÂÊËÏ ËÁ  ÂÚÂÊÂÎ ÌËfl ÒÚ Î ÂÒÚÓÚÌ ÎÂÌÚ Í ÚÓ ËÁÔÓÎÁ Ú  ËÌ ÓÚ ÛÚÓÌËÚ ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä àÁ Ì Ú ÂÒÚÓÚ Ô ÓÏÂÌflˆ ÂÚ ÒË ó ÂÁ  ËÌÓÚ ÛÚÓÌËÚ ËÎË Ì ÒÚ ÓÈÚÂÌË ÓÚÓÌ ÂÒÚÓÚ Ú Ë Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚ Ì éä èÓÚÓÁËÌ ËÌÏÓÊÂÚÂ Ì ÒÚ ÓËÚ ÒË ÍËÚÂ5 ÙË ÌË ÎÂÌÚË 4 ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ MENU Á Ò ÌÂÚÂ Í Ï ÌÓ Ï ÎÂÌ ÂÊËÏ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ ...

Page 138: ...ÚÓ àÌÙÓ Ï ˆËflÓÚÌÓÒÌÓ Ò Á ÌÂÚÓÌ Û ËÛÒÚ ÓÈÒÚ Â ÂÌ Ì ÒÚ 143 ÇÍÎ ÌÂ Ë ËÁÍÎ ÌÂ Ì ÙÛÌ͈ËflÚ PAP ç ÚËÒÌÂÚÂ Â Ì Ê ÛÚÓÌ Á Ò ÔÓfl flÚ ÂÍ ÌËÚ ÙÓ Ï Ú 8 9 Ç Ò Ò ÒÚ Ó Ò ÓÒÌÓ ÌËfl ÚÂΠËÁËÓÌÂÌ ÂÍ Ì Ò ÔÓfl fl ÂÍ Ì Ú PAP ç PAP ÂÍ Ì Â Ò ÔÓfl Ë ÒË Ì Î ÓÚ ËÁÚÓ ÌËÍ ÍÓÈÚÓ Â ËÎ ËÁ Ì ÍÓ ÚÓ Á ÔÓÒΠÂÌ Ô Ú Â ËÎ ËÁÔÓÎÁÛ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ á ËÁÍÎ ËÚ ÙÛÌ͈ËflÚ PAP ç ÚËÒÍ ÈÚÂÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ ÛÚÓÌ àÁ Ó Ì ËÁÚÓ ÌËÍ Á P...

Page 139: ...Í Í ÚÓ Ò Á ÂÙÂÍÚ Ì Á ÂÌÓ ËÊÂÌË ÇËÊ ÙË 39 ä ÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ Ú ËÎË ËÁ  ÂÚÂÒÍÓ ÓÒÚÚ Ì ËÊÂÌË ÁÏÓÊÌËÒ 3 ÁÎË ÌË ÒÍÓ ÓÒÚË ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä Á Ò ÌÂÚÂ Í Ï ÌÓ Ï ÎÂÌ ÚÂΠËÁËÓÌÂÌ ÂÊËÏ ÇÍÎ ÌÂ Ë ËÁÍÎ ÌÂ Ì ÙÛÌ͈ËflÚ PAP ä ÚÓËÁÔÓÎÁÛ Ú ËÌÓÚ ÛÚÓÌËÚ ËÎË ËÁ  ÂÚ PAP Ë Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä ë ÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË ËÁ  ÂÚ Çäã Á Ò ÔÓfl Ë PAP ÂÍ Ì ÙÓ Ï Ú 8 9 Ë àáäã Á ËÁÍÎ ÌÂ Ë ÒΠÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä ëÚÓÔ Í ë ÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË ËÁ...

Page 140: ...ÂÚÂÚ ËˆËÙ ÂÌÓÚÓ ËÒÎÓ Ì ÌÓÏÂ Ì ËÁ Ì Ú ÒÚ Ìˈ Ç ÒÎÛ È Â ÒÚÂ Ì Ô ËÎË Â Í Â ÂÚÂ Ú Ë Ô ÓËÁ ÓÎÌË ˆËÙ Ë Â Ì ÒΠÚÓ Â ÂÚÂ Ô ËÎÌËfl ÌÓÏÂ Ì ÒÚ Ìˈ ó ÂÁ Á ı ÌÂ Ì ÒÚ Ìˈ 1 àÁ  ÂÚÂÒÚ Ìˈ ÓÚíÂÎÂÚÂÍÒÚ ÍÓflÚÓÒÎÛÊËÁ ÔÓ Î ıÛ Û Ë ÒÚ ÌËˆË Ì Ô ËÏÂ Ò Ê ÌËÂÚÓ 2 ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä ë ÔÓÏÓ Ú Ì ÛÚÓÌËÚ ËÎË ËÁ  ÂÚ ÊÂÎ Ì Ú ÒÚ Ìˈ ç ËÌÙÓ Ï ˆËÓÌÌËfl  Ò ÔÓfl fl Ì ÔËÒ á ı ÌÂ Ì ÒÚ Ìˈ ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä èÓËÒÍ Ì Ú ÒÚ Ìˈ  Ò Ô...

Page 141: ... Î Ú ÚÂΠËÁËÓÌÌ Ô Ó Ï ÓÍ ÚÓ Í Ú ÒÂÔÓfl ËÒÚ Ìˈ Ú ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ëËÏ ÓÎ Ú Ô ÓÏÂÌfl ˆ ÂÚ ÒË ÇËÊ îË 43 ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ _ Á ÁÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÓ Ï ÎÌËfl ÂÊËÏ Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ç ÔËÒË Ç ËflÚÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÓÔ ÚÓ ÂÇËËÌÙÓ ÏË ÍÓÚÂΠËÁËÓÌÌ Ú Ô Ó Ï ÍÓflÚÓÒÂËÁÎ ÂÒÌ ÔËÒË ÒÛ ÚËÚ Ë ëÎÂ Í ÚÓÒÚÂËÁ ÎËÚ ÁËÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔËÒËÚ ÂÒÂÔÓÍ Á ÚÌ ÂÍ Ì ê ÁÍ Ë Ì ÇÌflÍÓËÒÎÛ Ë ÒÚ ÌˈËÚÂÚÂÎÂÚÂÒÍÚÒ Ê ÚÒÍ ËÚ ËÌÙÓ Ï ˆËfl Í ÚÓ ÓÚ Ó Ó Ë Ì Á ÍË Ì Ô ËÏ...

Page 142: ...ËÚÂ5ÌÓÏÂ Ì ÒÚ ÌËˆË ÍÓËÚÓËÒÍ Ú Á ÂÚ ÄÍÓÌÂÊÂÎ ÂÚ Á ÂÚ ÒË ÍËÚÂ6ÌÓÏÂ Ì ÒÚ ÌËˆË ÍÓËÚÓÒ Ô Â Ë ÂÌË Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä ÂÁ ÂÊ Ú ÌflÍ Í Ó ËÒÎÓ ëÎÂ Í ÚÓ Ò ËÚÂ Ò Ò Á ÌÂÚÓ ı ÌÓÏÂ Ú Ì ÒÚ ÌˈËÚÂ Ì ÚËÒÍ ÈÚÂÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ ÛÚÓÌ éä ÓÍ ÚÓÍÛ ÒÓ ÚÒÂÔÓfl ËÓÚÎfl ÓÌ ÒÎÂ Ú ÒËÒÚÂÏ Á Ò ı ÌÂÌË 6 àÁ  ÂÚ á ÂÎflÌÂ Ì ëËÒÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ËÎË Ë ÒΠÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä 7 àÁ  ÂÚÂÔ Ó Ï Ú Á ÍÓflÚÓÒÚÂÁ ÎËÌÓÏÂ Ú Ì ÒÚ ÌˈËÚÂ Ò ÔÓÏÓ ...

Page 143: ...ËÚ ê Ì Ô Â ËÚÂÎÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Ô Ó ÏË Ì ÒÚ 129 ÄÍÓ Í ÚËÌ Ú ËÎË Á ÛÍ Ú ËÏ Ú ÒÏÛ ÂÌËfl èÂÏÂÒÚÂÚÂ Ë ÂÓÍ ÒÂÚÓÙÓÌ ÔÓ Î ÓÚÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ ÇıÓ S Ë ÂÓ ÇıÓ Y C ÇË ÂÓÒË Ì ÎËÚÂÏÓ Ú Ò Á ÂÎflÚÌ Y ÔÓ fl ÍÓÒÚ ËC ÔÓˆ ÂÚÌÓÒÚ ÒË Ì ÎË íÓ Á ÂÎflÌÂ Ì ıÓ ÌËÚ ÒË Ì ÎË Ì Y Ë C ÒË Ì ÎËÔ Â ÓÚ Úfl Á ËÏÌÓÚÓ ËÏ ÎËflÌËÂ Ë Ó Ë Ó ÔÓ Ë ÌÂ Ì Í ÂÒÚ ÓÚÓÌ Í ÚËÌ Ú ÓÒÓ ÂÌÓÔÓflÍÓÒÚ íÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Â ÒÌ ÂÌ Ò 3 Ê Í Á S ıÓ ...

Page 144: ...ÒËÒÚÂÏ Ú àÁ Ó Ì ıÓ ç ÚËÒÍ ÈÚÂÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ ÛÚÓÌ Á ËÁ  ÂÚÂËÁÚÓ ÌËÍÁ ıÓ ëËÏ ÓÎ Ú Ì ËÁ ÌËfl ËÁÚÓ ÌËÍ Á ıÓ Â Ò ÔÓfl Ë Ì ÂÍ Ì á Ò ÌÂÚÂ Í Ï ÌÓ Ï ÎÌ ÚÂΠËÁËÓÌÌ Í ÚËÌ ç ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ Ο ÇıÓ ÌË ÂÊËÏË ë Ë Ï Ó Î 1 2 S 2 3 S 3 4 S 4 åÓÊÂÚÂÒ ÓÚ Í ËÁ  ÂÚ ıÓ ÌËfl ÂÊËÏÍ ÚÓËÁÔÓÎÁÛ Ú ÛÚÓÌ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ àÁ Ó Ì ËÁıÓ äÛÔÎÛÌ Ú Ô ÂÌ ÒÓ ËÁıÓ ÚÌ ÒË Ì Î ÍÓÈÚÓË ÓÚ ËÁÚÓ ÌËÍ ÔÂÁ Û ËÚÂÍÛÔÎÛÌÁË ç ÚËÒÍ ÈÚÂÔÓÒΠ...

Page 145: ... ÍËÁÌ ˆË ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎÌÓÌ ÚËÒÍ ÈÚ ÛÚÓÌ éä ÓÍ ÚÓÍÛ ÒÓ ÚÒÂÔÓfl Ë Îfl ÓÓÚÒΠÓÚÓÔÓÎÂÁ AV ıÓ 6 èÓ ÚÓ ÂÚÂÒÚ ÔÍË3 Ó6Á ÓÒÚ Ì ÎËÚÂAV ıÓ Ó Â è Ó Â Í Ë ËÁ Ó Ì ËÁÚÓ ÌˈËÚÂ Ì ıÓ Ë ËÁıÓ Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ÏÂÌ ÚÓ ÇËÂÏÓÊÂÚ ËÁ ËÍ ÚÂÏÂÌ ÚÓ Á Ë ËÚÂÍÓËËÁÚÓ ÌˈËÌ ıÓ Ò ËÁ ÌË Á ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl ÂÍ Ì Ë Á ÂÍ Ì Ì PAP Ë ÍÓÈ ËÁÚÓ ÌËÍÁ ËÁıÓ ÂËÁ Ì åÓÊÂÚÂÒ Ó ËËÁ  ÂÚÂÓÚÏÂÌ ÚÓ 1 àÁ  ÂÚ ÒËÏ ÓÎ Á ë Á ÌÂ Ì Ë ÂÓ ÂÁ ËÎË Ë Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ éä ...

Page 146: ...Î ÚÂÎflVTR 1 2 3 MDP Ò ÓÚ ÂÒÚ ËÂ Ò Ë Ì Ó Ó Û ÌÂÚÓ ÍÓÂÚÓËÒÍ Ú ÛÔ Îfl Ú VTR1 Beta VCR VTR2 8 mmm VCR VTR3 VHS VCR MDP ìÒÚ ÓÈÒÚ ÓÁ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÌ Ë ÂÓ ËÒÍÓ Â 2 àÁÔÓÎÁ ÈÚÂÓÚ ÂÎflÁ ÌËÚÂÌ ÙË Û Ú ÛÚÓÌËÁ ÓÚ Ò ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌÓÚÓÓ Ó Û Ì ÇÒÎÛ È ÂÇ ÂÚÓ Ë ÂÓÓ Ó Û ÌÂÂÒÌ ÂÌÓÒCOMMAND MODE Ô Â ÍÎ ÚÂÎ ÔÓÒÚ ÂÚ ÔÓÒΠÌËfl Ò ÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í ÍÚÓ Ô Â ÍÎ ÚÂÎfl VTR 1 2 3 MDP Ì ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓ Á ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ÎÂÌËÂ Ì ÚÂΠËÁËÓ...

Page 147: ... ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ á ÔÓÎÛ ËÚÂÌ È Ó ÓÍ ÂÒÚ ÓÌ Í ÚËÌ Ú ÓÔËÚ ÈÚÂÒ ÔÓÒÚ ËÚÂÚÂΠËÁËÓÌÌËflÔ ËÂÏÌËÍÚ Í Â ÏÓÊÂÚ ËÊ Ú ÂÍ Ì ÓÚÓ Î ÒÚÚ ÔÓÍ Á Ì ÔÓ ÓÎÛ ïÓ ËÁÓÌÚ ÎÌ ÌËÌ á Ç ËÌÙÓ Ï ˆËfl Ç ÚËÍ ÎÌ ÌËÌ 1 5 m ËÎË ÔÓ Â Â 3 5 3 5 7 5 7 5 1 5 m ËÎË ÔÓ Â Â ...

Page 148: ...ÁÏÓÊÌÓÂÍ ÚËÌ Ú ÔÓÚ ÏÌÂÂËÎË ÒÂÔ Â ËÁ ËÍ ÔÓÊ 1 àÁÍÎ ÂÚ Á ı Ì ÌÂÚÓ Ë ËÁ Ô ÈÚ Á ı Ì Ëfl Í ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ 2 ë ÎÂÚ Îˈ Ëfl Ô ÌÂÎ ë ÎÂÚ Îˈ Ëfl Ô ÌÂÎ ÂÁ Ô ÂÏÂÒÚ Ú ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ ëÎÂ Í ÚÓÒÚÂÁ ı Ì ÎËÒÔ ÒÚËÓÚÒÚ ÌËÎˈ ËflÔ ÌÂÎ ÔÌÂÚ ÓÌ Ô Â ÇÌËÏ ÈÚ ÌÂÁ Í ËÚÂÌÓÍÚËÚÂÒË 3 àÁ Ô ÈÚ ÙËÎÚ Ì Ó Â Ë Ó Ò ÎÂÚ 4 èÓ ËÒÚÂÚÂÔ ıÚ ÒÔ ıÓÒÏÛÍ Í 5 èÓÒÚ ÂÚ ÙËÎÚ á Í ÂÔÂÚÂÒÚ ËÎÌÓË ÂÒÚÚ ËÙÚ ÂÚ 6 èÓÒÚ ÂÚ Îˈ Ëfl...

Page 149: ...ÚËÌ Ú ÏÓÊ ÔÓÚ ÏÌÂÂËÎË Ó Ë ÒÂÔ Â ËÁ ËÍ ÔÓÊ 1 àÁÍÎ ÂÚ Á ı Ì ÌÂÚÓ Ë ËÁ Ô ÈÚÂ Í ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ èÓ ÏÂÌÂÚ ΠÏÔ Ú Ì È Ï ÎÍÓ 30 ÏËÌÛÚË ÒΠËÁÍÎ ÌÂ Ì Á ı Ì ÌÂÚÓ èÓ ÓÚ ÂÚ ÌÓ Ú Î ÏÔ 2 ë ÎÂÚ Îˈ Ëfl Ô ÌÂÎ ë ÎÂÚ Îˈ Ëfl Ô ÌÂÎ ÂÁ Ô ÂÏÂÒÚ Ú ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ ëÎÂ Í ÚÓÒÚÂÁ ı Ì ÎËÒÔ ÒÚËÓÚÒÚ ÌËÎˈ ËflÔ ÌÂÎ ËÁÚ ÎÂÚ ÓÌ Ô Â ÇÌËÏ ÈÚ ÌÂÔÓ Â ËÚÂÌÓÍÚËÚÂ Ò Ë 3 ê ÁıÎ ÂÚ ËÌÚ Ò ÌflÍ Í Ô Â ÏÂÚ Ì Ô ËÏ ÏÓÌÂÚ Ë...

Page 150: ...PAL SECAM NTSC3 58 4 43 ÇË ÂÓ ıÓ ÇËÊÚ è ËÂÏ ÌË Í Ì ÎË Ë ÔÓÍ Á ÌÂÚÓ ËÏ Ì ÂÍ Ì Ì Í fl Ì ÒÚ Ìˈ Ú 37 ËÌ KL 37W1K éÍÓÎÓ 94 ÒÏ Í ÚËÌ ËÁÏ ÂÌ ÔÓ Ë ÓÌ Î 50 ËÌ KL 50W1K éÍÓÎÓ 127 ÒÏ Í ÚËÌ ËÁÏ ÂÌ ÔÓ Ë ÓÌ Î 110Ô Â ÛÔ Ì 21 ÔËÌÓ EURO ÍÛÔÎÛÌ ÒÚ Ì ÚCENELEC ıÓ Á Û ËÓË Ë ÂÓÒË Ì ÎË ıÓ Á RGB ÒË Ì Î ËÁıÓ ËÌ ÚÂΠËÁËÓÌÌË Ë ÂÓË Û ËÓÒË Ì ÎË S 21 ÔËÌÓ EURO ÍÛÔÎÛÌ ıÓ Á Û ËÓË Ë ÂÓÒË Ì ÎË ıÓ Á S Ë ÂÓÒË Ì ÎË ËÁıÓ ËÁ Û ËÓ...

Page 151: ... ËÍ ÚÓ ÚÇÔ ËÒ ÂÚ Ú ËÔ ÚË ÒΠÚÓ Ä Ô ËÒ ÂÚ Â ËÌÔ Ú íÓÁË Ì ËÌ Ì Ò ÂÚ ËÌ ËÍ ˆËfl Ô Ó ÎÊ àÌ ËÍ ÚÓ ÚÇÔ ËÒ ÂÚ ÂÚË ËÔ ÚË ÒΠÚÓ Ä Ô ËÒ ÂÚ Â ËÌÔ Ú íÓÁË Ì ËÌ Ì Ò ÂÚ ËÌ ËÍ ˆËfl Ô Ó ÎÊ àÌ ËÍ ÚÓ ÚÇÔ ËÒ ÂÚ ÔÂÚÔ ÚË ÒΠÚÓ Ä Ô ËÒ ÂÚ Â ËÌÔ Ú íÓÁË Ì ËÌ Ì Ò ÂÚ ËÌ ËÍ ˆËfl Ô Ó ÎÊ á Í ÂÔ ÌÂ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ Ì ÒÚÂÌ ëΠËÌÒÚ ÎË ÌÂËÒÓ ÎÂ Ì ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚÚ Á Í ÂÔÂÚÂÚÂΠËÁËÓÌÌËflÔ ËÂÏÌËÍÌ ÒÚÂÌ ËÎËÌ Û ÓÏflÒÚÓÒÔÓÏÓ ...

Page 152: ...Ï Á ËÚÂÎ ËÎË ÂÌÁËÌ ËÎË ÁË Ì ÂÓ ËÒÚËÚÂÎË Ú ÍÍ ÍÓÌËÔÓ Â flÚÍÓ ÔÛÒ èÂ Â Ó ËÒÚÍÓÈÚÂΠËÁÓ Í ÂÒÚ ÂÏ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË ÓÚÍÎ ËÚ ÓÓÚÒÂÚË ÑÎfl Û ÎÂÌËfl Ô ÎË Ò Í Ì ÓÚÍÎ ËÚ ÚÂΠËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË ËÓÒÚÓ ÓÊÌÓÔ ÓÚ ËÚÂÒÔÓÏÓ Ïfl ÍÓÈÚÍ ÌË ÒÎÂ Í ÒÏÓ ÂÌÌÓÈ Ó ÓÈ ËÎË ÒÚ Ó ÓÏ ÛÏ ÂÌÌÓ Ó ÏÓ Â Ó Ò Â ÒÚ ÂÎ fl ÚÓÎ ÍÓ Â ÚËÍ Î Ì Â ËÊÂÌËfl á ÚÂÏ Ô ÓÚ ËÚÂÒÛıÓÈÏfl ÍÓÈÚÍ Ì çËÍÓ ÌÂËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÒÚ Ó ËÚÂÎË ËÎË Á ËÚÂÎË Ó ËÒÚËÚÂÎ Ì ı ˆÂÎflı ...

Page 153: ...Ô ÎÂÌË ÚÂΠËÁÓ ÓÏ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ì ÚÂΠËÁÓ 164 è ÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÎË ıÓ Ì ı Ë ÂÓÒË Ì ÎÓ 165 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â Û Ó Ì Â ÙÛÌ͈ËË 165 ê ÛÎË Ó Í Ë Ì ÒÚ ÓÈÍ ÚÂΠËÁÓ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÏÂÌ 166 ê ÛÎË Ó Í ËÁÓ ÊÂÌËfl Ë Á ÛÍ 166 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ú ÈÏ ÒÌ 167 êÄê àÁÓ ÊÂÌËÂ Ò ËÁÓ ÊÂÌËÂÏ 168 êÂÊËÏ ÛÔ ÎÂÌËfl Í ÌÓÏ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÏÂÌ êÄê 169 Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈÙÓ Ï Ú 169 íÂÎÂÚÂÍÒÚ 170 îÛÌ͈ËËÔ flÏÓ Ó ÓÒÚÛÔ 170 àÒÔÓ...

Page 154: ...Â Ì ÒÚ Ìˈ ı ÛÍ Á ÌÌ ı ÔÓÒÎÂ Í Ê Ó ÓÓÔËÒ ÌËfl è  Ìflfl Ô ÌÂÎ ÚÂΠËÁÓ A B PROGR ç ËÏÂÌÓ ÌË éÒÌÓ ÌÓÈ ÍÎ ÚÂÎ ÔËÚ ÌËfl àÌ ËÍ ÚÓ ÓÚÓ ÌÓÒÚË àÌ ËÍ ÚÓ ÒÚ ÂÓÁ Û ÌËflÄ Ç è Ó ÏÏ äÌÓÔÍË ÓÏÍÓÒÚË äÌÓÔÍË Ó ıÓ ÌÓ Ó ÒË Ì Î ÉÌÂÁ Ó ÓÎÓ Ì ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ ÇıÓ Ì Â ÌÂÁ S Ë ÂÓ Ë ÂÓ Û ËÓ àÌ ËÍ ÚÓ φ φ A µ B PROGR λ S 3 3 3 ëÏ ÒÚ 164 164 166 164 164 165 173 174 ...

Page 155: ...ÂÓ ÔÔ ÚÛÓÈ ìÔ ÎÂÌË ÚÂΠËÁÓ ÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ìÔ ÎÂÌË ÏÂÌ ëÚÓ ÓÌ Ò ÔÓÎÌ Ï Ì Ó ÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ ìÔ ÎÂÌËÂÚÂΠËÁÓ ÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ ëÏ ÒÚ ëÏ ÒÚ ëÏ ÒÚ ç ËÏÂÌÓ ÌË äÌÓÔÍ ÍÎ ÂÌËfl ÍÎ ÂÌËfl Ô Ë ÎÛ ÂÌËfl Á ÛÍ äÌÓÔÍ ÓÚÓ ÌÓÒÚË äÌÓÔÍ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ ÍÎ ÂÌËfl ÔËÚ ÌËflÚÂΠËÁÓ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó ÂÊËÏ äÌÓÔÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ëÂÎÂÍÚÓ ıÓ ÌÓ Ó ÂÊËÏ ëÂÎÂÍÚÓ ıÓ ÌÓ Ó ÂÊËÏ ñËÙ Ó Â ÍÌÓÔÍË äÌÓÔÍ Ó ÛÁÌ ÌÓ Ó ËÒÎ äÌÓÔÍ Ô flÏÓ Ó Ó Í Ì Î äÌÓÔÍ Â ÛÎ...

Page 156: ...ÚÒfl Í ÌÂÁ Û Ì Á ÌÂÈÒÚÓÓÌÂÚÂÎÂ ËÁÓ è ËÏÂ ÌËÂ ÇÒÂ ÔÓÏÌËÚÂ ÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ Â Ú ÂÈÍË ÓÎÊÌ Ú ÎËÍ Ë Ë Ó Ì ÂÁ Â Ì Ï Îfl ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â ÒÔÓÒÓ ÓÏ 3 èÓ ÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÌÚÂÌÌ PRO GR 8 7 0 9 RM 838 5 3 2 4 6 1 R D D D L G S I R D D D L G S I R D D D L G S I R D D D L G S I 1 2 1 2 RM 83 8 PR OG R VT R 1 2 3 MD P 1 2 4 5 3 6 9 8 7 0 C SA T ME NU _ OK 4 PR OG R 1 1 _ _ 3 PRO GR 8 7 0 9 RM 838 5 3 2 4 6 1 1 1 2 PR OG R...

Page 157: ...Ó ËÚ ËÌ ËÍ ÚÓ ÓÚÓ ÌÓÒÚË Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ο ËÎË ˆËÙ Ó Û ÍÌÓÔÍÛ Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÓ ÓÛÔ ÎÂÌËfl 2 ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU èÓfl ËÚÒfl ÏÂÌ LANGUAGE ëÏ ËÒ 1 3 Ç Â ËÚ ÊÂÎ ÂÏ È flÁ Í Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ÑËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU èÓfl ËÚÒfl Î ÌÓ ÏÂÌ ëÏ ËÒ 2 àÒÔÓÎ ÁÛfl ÍÌÓÔÍË ËÎË ËÚ ËÌ ËÍ ÚÓ Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä Ñ Î  ËÚÂÓ ËÌËÁÏÂÚÓ Ó ÓÔËÒ ÌÌ ıÌ Ó ÚÌÓÈÒÚÓ ÓÌ ÒÚ Ìˈ è  ËÚÂÎ Ì fl ÛÒÚ ÌÓ...

Page 158: ...ÓÍ Ì Ô ËÏ Îfl 04  ËÚ 4 ÒÏ ËÒ 5 Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä 6 Ç Â ËÚ ë ËÎË S Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ç ÌÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl Ô Â ËÚÂÎ Ì fl ÛÒÚ ÌÓ Í Í Ì ÎÓ èÓ ÓÍÓÌ ÌËË Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Í Ì ÎÓ ÔÓfl ËÚÒfl ÏÂÌ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÇÒ ËÏ ËÂÒfl Ì ÎË ËË Í Ì Î ÚÂÔ Á ÌÂÒÂÌ Ô ÏflÚ ÔÓ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓË Û ËÏË ˆËÙ Ó ÏË ÍÌÓÔÍ ÏË ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ Îfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÌÓ Ï Î ÌÓ Ó ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Ë...

Page 159: ... èéàëä Û ÂÚ fl ÍÓ Ò Â Ë Ú Òfl ÌÌ È Í Ì Î Û ÂÚ Á ÌÂÒÂÌ Ô ÏflÚ ÒÏ ËÒ 11 d ç ÊËÏ ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ÔÓÍ ÍÛ ÒÓ Ì ÔÓfl ËÚÒfl Ì ÒÎÂ Û ÂÈ Ô Ó ÏÏÌÓÈÔÓÁˈËË e èÓ ÚÓ ËÚÂÔÛÌÍÚ Ò3ÔÓ7 ÎflÔ Â ËÚÂÎ ÌÓÈÛÒÚ ÌÓ ÍË Û Ëı Í Ì ÎÓ 7 èÓËÒÍ a ç ÊËÏ ÈÚ ÔÓ ÚÓ ÌÓ ÍÌÓÔÍÛ éä ÔÓÍ Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl ˆ ÂÚ ÔÓÁˈËË è é à ë ä b ç ÌËÚ ÔÓËÒÍ Í Ì Î Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍÛ Â ı ËÎË ÌËÁ èÓÁˈËfl Í Ì Î ëç ËÁÏÂÌËÚÒfl ÒÏ ËÒ 12 çÓÏÂ Í Ì Î ëç Ì ÌÂÚ ÓÚÒ ËÚ Ú Òf...

Page 160: ...ÌÛ ÔÓÁËˆË ÍÓÚÓ Û Ç ıÓÚËÚÂÔ  ËÌÛÚ Û ÓÂÏÂÒÚÓËÌ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ é ä ñ ÂÚ ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË ËÁÏÂÌËÚÒfl ëÏ ËÒ 15 5 àÒÔÓÎ ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ú Ô Ó ÏÏÌÛ ÔÓÁËˆË Ì ÍÓÚÓ Û Ç ıÓÚËÚÂÔ  ËÌÛÚ Í Ì ÎÔ Ó ÏÏÌÓÈÔÓÁˈËË ÌÌÓÈ ÔÛÌÍÚ 4 Ë Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ éä ëÂÈ Ò Â Ô Ó ÏÏÌ Â ÔÓÁˈËË Ò ÛÔÔË Ó Ì ëÏ ËÒ 16 6 èÓ ÚÓ ËÚ ÔÛÌÍÚ 4 Ë 5 Îfl ÛÔÔË Ó ÍË Û Ëı Ô Ó ÏÏÌ ı ÔÓÁˈËÈ ÑÎfl ÓΠÒÓÍËı Ô Ó ÏÏÌ ı ÔÓÁˈËÈ ÑËÒÔÎÂÈ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂÂÏ ÂÚÒflÔÓ Â Ú...

Page 161: ...Îfl ıÓ ÌÓ Ó ÒË Ì Î ËÎË ÂÚ Â Á Îfl Ó A íç ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÚÓÌÍÓÈ Ì ÒÚÓÈÍË Ç ÌÌ È ÔÛÌÍÚ ËÁÏÂÌËÚ ˆ ÂÚ ÑÎfl  ÛÎË Ó ÍË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl Çó ÚÚÂÌ ÚÓ Äíí àÒÔÓÎ ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Â ËÚ On Îfl ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏÌÓÈÔÓÁˈËË ç ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛéä ÎflÔÓ Ú Â Ê ÂÌËfl Ó èÓ ÚÓ ËÚ ÔÛÌÍÚ 5 Îfl ÓÒÎ ÎÂÌËfl ÒË Ì ÎÓ Û Ëı Ô Ó ÏÏÌ ı ÔÓÁˈËÈ b ëÏ ÂÌË ÓÏÍÓÒÚË Éêéåä àÒÔÓÎ ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ç ÏÓÊÂÚ ÓÚ Â ÛÎË Ó Ú Û Ó ÂÌ ÓÏÍÓÒÚË Îfl ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏÌÓ...

Page 162: ... ÚÒfl Ì ÎË ËË Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú ÍÊÂ Ì Á Ú Í Ì Î ËÎË ËÒÚÓ ÌËÍ ıÓ ÌÓ Ó Ë ÂÓÒË Ì Î ËÒÔÓÎ ÁÛfl ÔflÚ ÁÌ ÍÓ ÛÍ ËÎË ˆËÙ Îfl ÓÚÓ ÊÂÌËfl Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌÓÏ Í ÌÂ Ì Ô ËÏ ÇÇë1 àÒÔÓÎ ÁÛfl ÌÌÛ ÙÛÌÍˆË Ç ÏÓÊÂڠΠÍÓ ÓÔ Â ÂÎËÚ Í ÍÓÈ Í Ì Î ËÎË ËÒÚÓ ÌËÍ Ë ÂÓÒË Ì Î ÒÏÓÚ ËÚ 1 ç Ê Ú MENU Îfl ÓÚÓ ÊÂÌËfl Î ÌÓ Ó ÏÂÌ 2 Ç Ú ËÌ ËÍ ÚÓ Îfl ÏÂÌ ç ÒÚ ÓÈÍ Ò ÔÓÏÓ ËÎË Ë Ì Ê Ú éä èÓfl ËÚÒfl ÏÂÌ çÄëíêéâäÄ 3 Ç Ú Manual Programme Preset Ò ÔÓ...

Page 163: ... Ó ÏÏ ÔÓfl ËÚÒflËÌ ËÍ ÚÓ ÓÁÌ fl ÚÓ ÌÌ fl Ô Ó ÏÏ ÚÂÔ Á ÎÓÍË Ó Ì ÒÏ ËÒ 25 5 èÓ ÚÓ ËÚ ÔÛÌÍÚ 4 Îfl ÎÓÍË Ó ÍË Û Ëı Ô Ó ÏÏÌ ı ÔÓÁˈËÈ éÚÏÂÌ ÎÓÍË Ó ÍË 1 Ç Â ËÚ ÏÂÌ êéÑàíÖãúëäÄü ÅãéäàêéÇäÄ Ô Ó ÏÏÌÛ ÔÓÁËˆË ÍÓÚÓ Û Ç ıÓÚËÚ Á ÎÓÍË Ó Ú Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË 2 ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä àÌ ËÍ ÚÓ ËÒ ÂÁÌÂÚ ÓÁÌ fl ÚÓ ÎÓÍË Ó Í ÌÌÛÎË Ó Ì ç ÒÚ ÓÈÍ Ì Í Ì Î ÂÏÂÌÌÓ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓËÁ ÂÒÚË Ì ÒÚ ÓÈÍÛ Ì Í Ì Î ÂÏÂÌÌÓ Ê ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ Î Ô Â...

Page 164: ...ÛÔ ÎÂÌËfl íÂΠËÁÓ ÓÈ ÂÚ ÂÊËÏ ÓÚÓ ÌÓÒÚË ËËÌ ËÍ ÚÓ ÓÚÓ ÌÓÒÚËÌ Ô  ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓ Ò ÂÚËÚÒfl Í ÒÌ Ï ˆ ÂÚÓÏ ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl ÚÂΠËÁÓ ÒÌÓ ç Ê Ú Ο PROGR ËÎË Ó ÌÛ ËÁ ˆËÙ Ó ı ÍÌÓÔÓÍ Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÓÛÔ ÎÂÌËfl èÓÎÌÓ ÍÎ ÂÌË ç Ê Ú φÌ ÚÂΠËÁÓ Â ËËÌ ËÍ ÚÓ Ì Ô  ÌÂÈÔ ÌÂÎË ÚÂΠËÁÓ Ò ÂÚËÚÒfl ÊÂÎÚ Ï ˆ ÂÚÓÏ Ç Ó ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Ô Ó ÏÏ ç Ê Ú PROGR ËÎË Ì Ê Ú ˆËÙ Ó Â ÍÌÓÔÍË ÑÎfl Ó ÛÁÌ ÌÓ Ó ÌÓÏ ç Ê Ú Á ÚÂÏ ...

Page 165: ...ÌË Á ÛÍ ç Ê Ú ο ÑÎfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÌÓ Ï Î ÌÓ Ó Á ÛÍ ÒÌÓ Ì Ê Ú ο éÚÓ ÊÂÌË ÂÏÂÌË ç Ê Ú Ñ ÌÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÚÛÔÌ ÚÓÎ ÍÓ ÍÓ Ô  ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÑÎfl ÚÓ Ó ÚÓ ËÌ ËÍ ˆËfl ÂÏÂÌË ËÒ ÂÁÎ ÒÌÓ Ì Ê Ú éÚÓ ÊÂÌËÂ Ú Îˈ Ô Ó ÏÏ ç Ê Ú éä ë ΠÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì ÓÚÓ ÁËÚÒfl Ú Îˈ Ô Ó ÏÏ ÒÏ ËÒ 27 Ç Ó ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Ô Ó ÏÏ ç Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ PROGR ËÎË Ú Ê Î ÂÏÛ Ô Ó ÏÏÌÛ ÔÓÁËˆË ËÒÔÓÎ ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ë Ì Ê Ú éä ÑÎfl...

Page 166: ... ÓÁ Ú Í Î ÌÓÏÛ Ï Â Ì ÑÂ Ê Ú Ì Ê ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ è ËÏ ÌËfl ê ÛÎË Ó Í ˆ ÂÚÌÓ Ó ÚÓÌ ÙÛÌ͈ËÓÌË ÛÂÚ ÚÓÎ ÍÓ ÎflÒËÒÚÂÏ ˆ ÂÚÌÓ Ó ÚÂÎÂ Ë ÂÌËfl NTSC ùÙÙÂÍÚ ÍÓ̈ ÚÌÓ Ó Á Î Ò Ó ÂÏÌ Ï Á Û ÌËÂÏ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË ÛÂÚ Â ÂÁ ÓÎÓ Ì Â ÚÂÎÂÙÓÌ è ËÏ ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ LINE OUT ì Ó ÂÌ Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì Î Ë ıÓ ÌÓÈ ÒË Ì Î ÓÈÌÓ ÓÁ Û ÌËflÓÚ ÌÂÁ Ì Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎËÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ú ÛÒÚ ÌÓ Í Ï ÉéãéÇçõÖ íÖãÖîéçõ Éêéåäéëíú Ë ÑÇéâçéâ áÇìä èËÔÓÒÏÓÚÂ...

Page 167: ...Á Ú Í ÌÓ Ï Î ÌÓÏÛ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ú ÈÏ ÒÌ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú Ô ËÓ ÂÏÂÌË Â ÂÁ ÍÓÚÓ È ÚÂΠËÁÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ô ÂÍÎ ËÚÒfl Ì ÂÊËÏ ÓÚÓ ÌÓÒÚË 1 àÒÔÓÎ ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Â ËÚ ËÌ ËÍ ÚÓ t Îfl ÏÂÌ Timer Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä èÓfl ËÚÒfl ÏÂÌ íÄâåÖê ÒÏ ËÒ 33 2 ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä Ç ÌÌ È Ô ËÓ ÂÏÂÌË ËÁÏÂÌËÚ ˆ ÂÚ 3 Ç Â ËÚ Ô ËÓ ÂÏÂÌË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË è ËÓ ÂÏÂÌË ÏËÌÛÚ ı Û ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ Òfl ÒÎÂ Û ËÏ Ó ÁÓÏ 10...

Page 168: ...Ï äÇå Ó ÂÏflÔ ÓÒÏÓÚ ÚÂΠËÁÓ ËÎËÌ Ó Ó ÓÚ àÌÙÓ Ï ˆË ÓÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËË Û ÓÈ ÔÔ ÚÛ ÒÏ Ì ÒÚ 173 ÇÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌË êÄê ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Îfl ÓÚÓ ÊÂÌËfl Í ÌÓ ÙÓ Ï Ú 8 9 ùÍ Ì êÄê Û ÂÚ ÓÚÓ ÊÂÌ ÒΠÁ ÓÒÌÓ Ì Ï ÚÂΠËÁËÓÌÌ Ï Í ÌÓÏ ùÍ ÌêÄêÔÓÒÚÛÔËÚÓÚËÒÚÓ ÌËÍ ÌÌÓ ÓÔ ËÔÓÒΠÌÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËËÚÂΠËÁÓ ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl Í Ì êÄê ç ÊÏËÚ ÔÓ ÚÓ ÌÓ ÍÌÓÔÍÛ Ç Ó ËÒÚÓ ÌËÍ êÄê ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ àÌ ËÍ ÚÓ Û ÂÚ ÓÚÓ ÊÂÌ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Í Ì Î ...

Page 169: ... ËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Ì ÌÂÚ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚ Í Á Í ÓÏ ÒÓÁ fl ÙÙÂÍÚ Ï ÎÂÌÌÓ Ó ËÊÂÌËfl ÒÏ ËÒ 39 àÒÔÓÎ ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Â ËÚ ÒÍÓ ÓÒÚ ËÊÂÌËfl ËÏ ÚÒfl 3 ÁÌ Â ÒÍÓ ÓÒÚË ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä Îfl ÓÁ Ú Í ÌÓ Ï Î ÌÓÏÛ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ c ÇÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌË ÂÊËÏ êÄê àÒÔÓÎ ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Â ËÚ êÄê Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä àÒÔÓÎ ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Â ËÚ Çäã Îfl ÓÚÓ ÊÂÌËfl Ì Í Ì êÄê ÙÓ Ï Ú 8 9 Çõäã Îfl ÍÎ ÂÌËfl Ë Ì ÊÏËÚ ...

Page 170: ...Ï ÒÚ Ìˈ àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ˆËÙ Ó Â ÍÌÓÔÍË Îfl Ó Ú Âı ˆËÙ Ë ÂÏÓ Ó ÌÓÏ ÒÚ Ìˈ ÖÒÎË Ç Ò ÂÎ ÎË Ó Ë ÍÛ ÚÓ Ì ÊÏËÚÂ Î Â Ú Ë ˆËÙ á ÚÂÏ ÔÓ ÚÓ ÌÓ Â ËÚÂ Ô ËÎ Ì È ÌÓÏ ÒÚ Ìˈ Ç Ó ÒÚ Ìˈ 1 Ç Â ËÚÂÒÚ ÌˈÛÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ó ÂÏflÓ ÁÓ ÒÚ Ìˈ Ì Ô ËÏ ÒÚ ÌËˆÛ Ò ËÌ ÂÍÒÌ Ï ÛÍ Á ÚÂÎÂÏ 2 ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä àÒÔÓÎ ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Â ËÚ ÊÂÎ ÂÏÛ ÒÚ ÌËˆÛ ÇËÌÙÓ Ï ˆËÓÌÌÓÈÒÚ ÓÍÂÓÚÓ ÁËÚÒfl Page Catching ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ó ÂÁÌÂÒÍÓÎ ÍÓÒÂÍÛÌ Ô...

Page 171: ...Ë ÔÓÍ Û ÂÚÌ È ÂÌ ÒÚ Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ àÌ ËÍ ÚÓ ËÁÏÂÌËÚˆ ÂÚ ÒÏ ÒÚ 43 ç Ê Ú _ Îfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÌÓ Ï Î ÌÓ Ó Ô ËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ë ì Å í à í ê õ ëÎÛÊ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Û ÂÚ ËÌÙÓ ÏË Ó Ú Ç ÒÓÚÓÏ ËÏÂÂÚÎË ÚÂΠËÁËÓÌÌ fl Ô Ó ÏÏ ÒÛ ÚËÚ èÓÒÎÂ Ó ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÒÛ ÚËÚ Û ÛÚ ÓÚÓ ÊÂÌ êÄëäêõíàÖ àçîéêåÄñàà àÌÓ ÒÚ Ìˈ ÒÓ Â Ê Ú ÒÍ ÚÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Í Í Ì Ô ËÏ ÓÚ ÂÚ Ì ÚÂΠËÍÚÓ ËÌÛ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ Ó Ì ÛÊÂÌËfl ÔÓÁ ÓÎËÚ Ç Ï ÒÍ Ú Ú ÍÛ ËÌÙÓ Ï ˆË ...

Page 172: ...ÒÚ Ì ÎË Ú Ò 6 ÌÓÏÂ Ó ÒÚ Ìˈ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ÂÁ  ÂÌËfl ÌÓÏ èÓÒΠÁ  ÂÌËflÔ Â ËÚÂÎ ÌÓÈÛÒÚ ÌÓ ÍËÌ ÊËÏ ÈÚÂÔÓ ÚÓ ÌÓ ÍÌÓÔÍÛ éä ÔÓÍ ÍÛ ÒÓ Ì ÔÓfl ËÚÒfl ÓÁΠÒÎÂ Û Â Ó ÌÍ Ò ÎÂ Ó Ó Í fl 6 Ç Â ËÚ ÌÍ Îfl ÁÏ ÂÌËfl ÌÌ ı Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä 7 Ç Â ËÚÂ Ô Ó ÏÏÌÛ ÔÓÁËˆË Îfl ÍÓÚÓ ÓÈ Ç ıÓÚËÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÒÚ Ìˈ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ÒÏ ÒÚ 45 8 Ç Â ËÚ ÊÂÎ ÂÏ È ÌÍ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ ...

Page 173: ...Ó Ë ÒË Ì Î S Ë ÂÓ 5 çÂÚ ıÓ Ì ı ÒË Ì ÎÓ 6 çÂÚ ıÓ Ì ı ÒË Ì ÎÓ R D D D L G S I R D D D L G S I R D D D L G S I PROGR R D D D L G S I 1 4 2 5 6 3 ÑÎfl ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl äÇå Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÌÂÁ ëÓ ËÌËÚ ÌÚÂÌÌ È ıÓ äÇå Ò ÌÚÂÌÌ Ï ÌÂÁ ÓÏ ÚÂΠËÁÓ êÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒflÌ ÒÚ ÓËÚ Ë ÂÓÒË Ì Î Ì ÌÓÏÂ Ô Ó ÏÏ 0 èÓ Ó ÌÓÒÚËÒÏÓÚËÚ Á ÂÎ è  ËÚÂÎ Ì fl ÛÒÚ ÌÓ Í Í Ì ÎÓ Û ÌÛ Ì ÒÚ 159 Ç ÒÎÛ Â ËÒÍ ÊÂÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËfl ËÎË Á ÛÍ ì ÎËÚ ä...

Page 174: ... Ì Î Û ËÓ Ë ÂÓ Â ÂÁ ÌÂÁ Ó 1 ÇıÓ ÌÓÈÒË Ì Î Û ËÓ RGB Â ÂÁ ÌÂÁ Ó 1 ÇıÓ ÌÓÈÒË Ì Î Û ËÓ Ë ÂÓ Â ÂÁ ÌÂÁ Ó 2 S 2 ÇıÓ ÌÓÈÒË Ì Î Û ËÓ S Ë ÂÓ Â ÂÁ ÌÂÁ Ó 2 S 2ËÎË S 2 4 Ú ÍÓ È Á ÂÏ ÇıÓ ÌÓÈÒË Ì Î Û ËÓ Ë ÂÓ Â ÂÁ ÌÂÁ Ó 3 Ë Á ÂÏ3Ì ÔÂ Â ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÇıÓ ÌÓÈ ÒË Ì Î S Ë ÂÓ Â ÂÁ ÌÂÁ Ó S 3 Á ÂÏ 4 Ú ÍÓ È Á ÂÏ Ì ÔÂ Â ÌÂÈÔ ÌÂÎË ÇıÓ ÌÓÈÒË Ì Î Û ËÓ Ë ÂÓ Â ÂÁ ÌÂÁ Ó 4 S 4 ÇıÓ ÌÓÈ ÒË Ì Î S Ë ÂÓ Â ÂÁ ÌÂÁ Ó 4 S 4 ËÎË S 4 4 Ú ÍÓ È...

Page 175: ... ÔÓÍ ÍÛ ÒÓ ÌÂÔÓfl ËÚÒfl ÓÁÎÂÒÎÂ Û Â Ó ıÓ ÌÓ ÓÒË Ì Î Û ËÓ Ë ÂÓÒÎÂ Ó ÓÍ fl 6 èÓ ÚÓ ËÚÂÔÛÌÍÚ Ò3ÔÓ6 Îfl Û Ëı ıÓ Ì ıÒË Ì ÎÓ Û ËÓ Ë ÂÓ è Ó Â Í Ë Ó ËÒÚÓ ÌËÍÓ ıÓ Ì ı Ë ıÓ Ì ı ÒË Ì ÎÓ ÔÛÚÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÏÂÌ Ç ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ ÁËÚ ÏÂÌ ÚÓ Û Ë ÂÚ Í ÍË ËÒÚÓ ÌËÍË ıÓ Ì ı ÒË Ì ÎÓ Ì Îfl ÚÂΠËÁËÓÌÌÓ Ó Í Ì Ë Í Ì êÄê Ë Í ÍÓÈ Ì ËÒÚÓ ÌËÍ ıÓ ÌÓ Ó ÒË Ì Î Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú ÍÊ Ëı Ú Ì ËÒÔΠÏÂÌ 1 Ç Â ËÚ ËÌ ËÍ ÚÓ Îfl Video Connecti...

Page 176: ...ÚÓ VTR1 2 3MDP ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËËÒ ÔÔ ÚÛ ÓÈ ÍÓÚÓ ÓÈÇ ıÓÚËÚÂÛÔ ÎflÚ VTR1 KBMÒ ÂÚ Í ÒÒÂÚÓÈ VTR2 KBM Ò 8 ÏÏ ÎÂÌÚÓÈ VTR3 Å ÚÓ ÓÈ KBM VHS MDP è ÓË ÚÂÎ Ë ÂÓ ËÒÍÓ 2 àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ÛÍ Á ÌÌ Â Ì ËÒÛÌÍ Îfl ÛÔ ÎÂÌËfl ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ ÔÔ ÚÛÓÈ ÖÒÎËÇ Ë ÂÓ ÔÔ ÚÛ ÙÛÌ͈ËÓÌË ÛÂÚÒËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÒÂÎÂÍÚÓ COMMANDMODEÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÌ ÈÒÂÎÂÍÚÓ Ú ÍÓ Ê ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í Í Ë ÒÂÎÂÍÚÓ VTR 1 2 3 MDP Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÓÛÔ ÎÂÌËflÚÂΠËÁÓ ...

Page 177: ...flÌ ËÎÛ Â ÓÍ ÂÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËflÔÓÒÚ ÈÚÂÒ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ô ÓÂ͈ËÓÌÌ È ÚÂΠËÁÓ Ú Í ÚÓ Ç ÏÓ ÎË ÒÏÓÚ ÂÚ Ì Í Ì Ô Â ÂÎ ı ÔÓÍ Á ÌÌÓÈ ÌËÊ ÁÓÌ áÓÌ Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÓ ÓÔ ÓÒÏÓÚ ä Ç ÂÏÛ Ò Â ÂÌË áÓÌ Â ÚËÍ Î ÌÓ Ó Ô ÓÒÏÓÚ 1 5 Ï Ë ÓΠ3 5 3 5 1 5 Ï Ë ÓΠ7 5 7 5 ...

Page 178: ...Í ÖÒÎË ÌÛÚ ÚÂΠËÁÓ ÔÓÔ ÂÚ Ô Î ËÁÓ ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÚ Ú ÚÂ Ì Ï ÎË Ó ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË ÂÒÚËÍÔÓÊ Û 1 Ç ÍÎ ËÚ ÔËÚ ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ ËÌËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛ 2 ëÌËÏËÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ëÌËÏËÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ÂÁ Ô ÂÏ ÂÌËfl ÚÂΠËÁÓ á ı ÚË Ò ÓÍÛ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Ô Î ˆ ÏË ÔÓÚflÌËڠ Ԡ ÅÛ ÚÂÓÒÚÓ ÓÊÌ ÚÓ ÌÂÒÎÓÏ Ú Ò ÓËÌÓ ÚË 3 èÓÚflÌËÚ ÙËÎ Ú Â ı Ë Ì ÚÂ Â Ó 4 é ËÒÚËÚÂ Ô Î Ò ÔÓÏÓ Ô ÎÂÒÓÒ 5 è ËÍ ÂÔËÚÂÙËÎ Ú è ËÍ ÂÔËÚÂ Ì ÂÊÌÓ ÙËÎ Ú Ò ÔÓÏÓ...

Page 179: ...Ë ÓÌ Ô ËÍ ÂÔÎÂÌ ÌÂÌ ÂÊÌÓ ËÁÓ ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÚ Ú ÚÂÏÌ Ï ÎË Ó ÏÓÊÂÚ ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓÊ 1 Ç ÍÎ ËÚ ÔËÚ ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ ËÌËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛ á ÏÂÌflÚ Î ÏÔÛ ÒΠÛÂÚ Ì Ì ÂÏ Â ÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÍÎ ÂÌËfl ÔËÚ ÌËfl è Ë ÓÚÓ Ú ÌÓ Û Î ÏÔÛ 2 ëÌËÏËÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ëÌËÏËÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ÂÁ Ô ÂÏ ÂÌËfl ÚÂΠËÁÓ á ı ÚË Ò ÓÍÛ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Ô Î ˆ ÏË ÔÓÚflÌËڠ Ԡ ÅÛ ÚÂÓÒÚÓ ÓÊÌ ÚÓ ÌÂÒÎÓÏ Ú Ò ÓËÌÓ ÚË 3 éÚÔÛÒÚËÚ ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ Ô Â Ï...

Page 180: ...  ÛÎË Ó Ú fl ÍÓÒÚ ÍÓÌÚ ÒÚÌÓÒÚ Ëˆ ÂÚ ç ÊËÏ Ú ÔÓ ÚÓ ÌÓ ÍÌÓÔÍÛ Îfl Ó ç Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ ç Ê Ú è Ó Â ËÚ ÒÓ ËÌÂÌË ÍÛÒÚË ÂÒÍËıÒËÒÚÂÏ ÖÒÎË ο ÓÚÓ Ê ÂÚÒfl Ì Í ÌÂ Ì Ê Ú ο ç Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ Îfl Ó ÏÂÌ êÖÉìãàêéÇäÄ àáéÅêÄÜÖçàü Ú RESET Á ÚÂÏ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ éä ëÎ Â Ú ÂÈÍË íÂΠËÁËÓÌÌ fl ÒËÒÚÂÏ D G H D K I L ëËÒÚÂÏ ˆ ÂÚÌÓ Ó PAL SECAM ÚÂÎÂ Ë ÂÌËfl NTSC 3 58 4 43 VIDEO IN éı Ú Í Ì ÎÓ ëÏÓÚ ËÚ è ËÌËÏ ÂÏ Â Í Ì Î Ë ËÌ ËÍ ˆËË Í Ì...

Page 181: ...ÂÚ ÍËÏÒÔÓÒÓ ÓÏ Û ÂÚÔ Ó ÓÎÊ Ú Òfl àÌ ËÍ ÚÓ Ç Û ÂÚÏË Ú Ú Ë Á ÔÓÒÎÂ Â Ó ËÌ ËÍ ÚÓ Ä Û ÂÚÏË Ú Ó ËÌ Á åË ÌËÂÚ ÍËÏÒÔÓÒÓ ÓÏ Û ÂÚÔ Ó ÓÎÊ Ú Òfl àÌ ËÍ ÚÓ Ç Û ÂÚÏË Ú ÂÚ Â Á ÔÓÒÎÂ Â Ó ËÌ ËÍ ÚÓ Ä Û ÂÚÏË Ú Ó ËÌ Á åË ÌËÂÚ ÍËÏÒÔÓÒÓ ÓÏ Û ÂÚÔ Ó ÓÎÊ Ú Òfl àÌ ËÍ ÚÓ Ç Û ÂÚÏË Ú ÔflÚ Á ÔÓÒÎÂ Â Ó ËÌ ËÍ ÚÓ Ä Û ÂÚÏË Ú Ó ËÌ Á åË ÌËÂÚ ÍËÏÒÔÓÒÓ ÓÏ Û ÂÚÔ Ó ÓÎÊ Ú Òfl è ËÍ ÂÔÎÂÌËÂ Ô ÓÂ͈ËÓÌÌÓ Ó ÚÂΠËÁÓ èÓÒÎÂÒ Ó ÍËÔ ËÍ ÂÔËÚÂÔ ÓÂÍ...

Page 182: ...182 ...

Page 183: ...183 RF ...

Page 184: ...184 ...

Reviews:

No comments