Sony Ipela SNC-CS50N, Service Manual

Page: 2 / 76

SNC-CS50N/CS50P
! WARNING
This manual is intended for qualified service personnel only.
To reduce the risk of electric shock, fire or injury, do not perform any servicing other than that
contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to
qualified service personnel.
! WARNUNG
Die Anleitung ist nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Um die
Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden, sind bei
Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegeben
Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die eine spezielle Befähigung
dazu besitzen.
! AVERTISSEMENT
Ce manual est destiné uniquement aux personnes compétentes en charge de l’entretien. Afin
de réduire les risques de décharge électrique, d’incendie ou de blessure n’effectuer que les
réparations indiquées dans le mode d’emploi à moins d’être qualifié pour en effectuer d’autres.
Pour toute réparation faire appel à une personne compétente uniquement.
CAUTION
THERE IS DANGER OF EXPLOSION IF BATTERIES
ARE MISHANDLED.
DISPOSE OF BATTERIES PROPERLY IN ACCORD-
ANCE WITH THE MANUFACTURER’S INSTRUC-
TIONS AND ALL APPLICABLE LOCAL REGULA-
TIONS.
WARNING
This unit has no power switch.
When installing the unit, incorporate a readily
accessible disconnect device in the fixed wiring, so that
the user can turn off the power in case a fault should
occur.
WARNUNG
Dieses Gerät hat keinen Netzschalter.
Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht
zugänglicher Unterbrecher einzufügen, damit sich bei
einer Funktionsstörung die Stromversorgung zum Gerät
jederzeit unterbrechen lä
ßt.