2
•
ご使用にあたっては、デジタルサーベイランスレコーダーHSR-X200/
X209/X216/X206/J2009/J2016シリーズに付属の取扱説明書の「安
全のために」をよくお読みください。
•
HSBK-X201は、サービス専用部品です。お客様が取り付け作業を行
なうことはできません。お客様が取り付け作業を行なった場合は、
HSR-X200/X209/X216/X206/J2009/J2016シリーズ 本 体と HSBK-
X201 の製品保証が無効となり、アフターサービスの対象外になりま
す。
また、本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。
危険を
避けるため、装着は、販売店またはソニーサービス窓口にご相談くだ
さい。
WARNING
The HSBK-X201 Hard Disk Drive is a servicing part that
should be handled by a service technician only. Installation
must NEVER be performed by a user. If a user performs
installation, the product warranty for both the HSR-X200/
X209/X216/X206/J2009/J2016 series recorder and the
HSBK-X201 will become void, and the units will not be
accepted for repair.
If the equipment is installed incorrectly, personal injury or
damage to peripheral items may occur due to fire, shock, or
other accidental circumstances. To avoid such risks, leave
installation to your Sony dealer or service representative.
概要
/Introduction
日本語
HSBK-X201は、ソニーデジタルサーベイランスレコーダーHSR-X200/
X209/X216/X206/J2009/J2016 シリーズのサービス専用ハードディスク
ドライブです。
HDD
を交換するときは
あらかじめ HDD のラベルに表示されているジャンパーの設定方法に
従って、ジャンパーをMasterまたは Slave の位置に設定してください。
MasterとSlaveのどちらに設定するかは、交換前のHDDに合わせてく
ださい。
設定後、次ページ以降の
「取り付け」
を参照して、
レコーダーのマスター
HDD（レコーダーの後面パネル側）
、またはスレーブHDD（レコーダー
の前面パネル側）と交換してください。
HDD から外した電源コネクターおよび ATAケーブルを接続してくださ
い。
English
The HSBK-X201 is a hard disk drive for the Sony HSR-
X200/X209/X216/X206/J2009/J2016 series Digital
Surveillance Recorder and is used for servicing (by a
technician) only.
When replacing the HDD
Set the jumper of the HDD to the Master or Slave position
according to the instructions on the label of the HDD in
advance. Set the jumper to the same Master/Slave position as
the jumper on the HDD that is being replaced.
After setting the jumper position, refer to “Installation”
herein to replace the master HDD (toward the rear panel of
the recorder) or the slave HDD (toward the front panel of the
recorder).
Connect the power connector and ATA cable disconnected
from the old HDD to the new HDD.
