Sony Handycam Vision DCR-TRV9E, Operating Instructions Manual

Page: 43 / 132

43
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
You can record a 16:9 wide picture to watch on
the 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).
The picture with black bands at the top and the
bottom on the LCD screen or in the viewfinder
[a] is normal. The picture on a normal TV [b] is
horizontally compressed. You can watch the
picture of normal images on a wide-screen TV
[c] .
Using the wide mode
function
To cancel wide mode
Press 16:9WIDE again.
To watch the tape recorded in wide
mode
To watch the tape recorded in 16:9WIDE mode,
set it to full mode. For details, refer to the
operating instructions of your TV.
Note that the picture recorded in 16:9WIDE
mode looks compressed on a normal TV.
Note on wide mode
You cannot select or cancel the wide mode
during recording.
While in Standby mode, press 16:9WIDE.
16:9WIDE appears on the LCD screen.
16:9 WIDE
[a]
[b]
[c]
16:9WIDE 16:9WIDE
В ы м о ж е т е з а п и с ы в а т ь ш и р о к о ф о р м а т н о е
и з о б р а ж е н и е 1 6 : 9 д л я п р о с м о т р а н а
ш и р о к о э к р а н н о м т е л е в и з о р е 1 6 : 9 ( 1 6 : 9 W I D E ) .
Изображение с черными полосами вверху и
внизу экрана ЖКД или видоискателя [ a ]
я в л я е т с я н о р м а л ь н ы м .
Изображение на на обычном телевизоре
б у д е т с ж а т о п о г о р и з о н т а л и [ b ] . В ы м о ж е т е
п р о с м о т р е т ь н о р м а л ь н о е и з о б р а ж е н и е н а
ш и р о к о э к р а н н о м т е л е в и з о р е [ c ] .
Использование функции
широкоформатного режима
Для отмены широкоформатного
режима
Снова нажмите 16: 9WI DE.
Для просмотра ленты, записанной в
широкоформатном режиме
Д л я п р о с м о т р а л е н т ы , з а п и с а н н о й в р е ж и м е
16: 9WI DE, установите полноэкранный режим.
П о д р о б н о с т и с м о т р и т е в и н с т р у к ц и и п о
э к с п л у а т а ц и и В а ш е г о т е л е в и з о р а .
З а м е т ь т е , ч т о и з о б р а ж е н и е , з а п и с а н н о е в
р е ж и м е 1 6 : 9 W I D E , в ы г л я д и т с ж а т ы м н а
о б ы ч н о м т е л е в и з о р е .
Примечание к широкоформатному режиму
В ы н е м о ж е т е в ы б р а т ь и л и о т м е н и т ь
широкоформатный режим во время записи.
В р е ж и м е г о т о в н о с т и н а ж м и т е 1 6 : 9 W I D E .
1 6 : 9 W I D E п о я в л я е т с я н а э к р а н е Ж К Д .