Sony Handycam Vision CCD-TRV37E, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 124

11
Getting started
Подготовка к эксплуатации
Types of differences/
Типы различий
CCD- TRV37E TRV48E TRV57E TRV67E TRV87E
System
Система
S VIDEO OUT — — —
z z
Digital zoom
40
×
* 80
×
** 80
×
** 80
×
** 80
×
**
Цифровой вариообъектив
Super NightShot
— — — — z
Ночная суперсъемка
SteadyShot
— — z z z
Устойчивая съемка
Remote sensor
— z z z z
Дистанционный датчик
SUPER LASER LINK — — — — z
Photo mode
— — — — z
Фоторежим
PROGRAM AE z z z z z
Low lux mode
— — — — z
Режим низкого освещения
Digital effect
— — — — z
Цифровой эффект
Fader function
z z z z z
Функция фейдера
OVERLAP — — — — z
WIPE — — — — z
Built-in light
— — z z z
Встроенная подсветка
Audio
monaural monaural monaural monaural stereo
Аудиосигнал
монофонический монофонический монофонический монофонический стереофонический
z Provided/ Имеется
— Not provided/ Не имеется
* 240
×
in some areas/
240
×
в некоторых областях
** 360
×
in some areas/ 360
×
в некоторых областях
Using this manual
Использование данного
руководства