35
Advanced operations
Усовершенствованные операции
: Signal flow/
Передача сигнала
Watching on a TV
screen
Подсоедините видеокамеру к Вашему КВМ
или телевизору для просмотро
воспроизводимого изображения на
телевизионном экране.
При подсоединении видеокамеры к Вашему
телевизору мы рекомендуем Вам
использовать электрическую сеть в
качестве источника питаиня.
При воспроизведении на экране телевизора
закройте панель ЖКД. В противном случае
может произойти искажение изображения.
Просмотр на экране
телевизора
Connecting directly to a VCR / TV
with Video / Audio input jacks
If your TV is already connected to a VCR
Open the jack cover and connect the camcorder
to the LINE IN inputs on the VCR by using the
supplied A/V connecting cable. Set the input
selector on the VCR to LINE. Set the TV/VCR
selector on the TV to VCR.
Подсоединение прямо к КВМ/телевизору
с входными гнездами видео/аудио
Если Ваш телевизор уже подключен к
КВМ
Откройте крышку гнезда и подсоедините
видеокамеру к входам LINE IN на КВМ,
используя прилагаемый соединительный
кабель аудио/видео. Установите входной
селектор на КВМ в положение LINE.
Установите селектор TV/VCR на телевизоре
в положение VCR.
Connect the camcorder to your VCR or TV to
watch the playback picture on TV screen. When
monitoring the playback picture by connecting
the camcorder to your TV, we recommend you to
use mains for the power source.
While playing back on a TV screen, close the
LCD panel. Otherwise, picture distortion may
occur.
