Sony Handycam DCR-VX1000E, Operation Manual

Page: 33 / 116

33
Operaciones avanzadas
Advanced Operations
Re-recording a Picture
in the Middle of a
Recorded Tape
You can re-record a scene in the middle of a
recorded tape by setting the starting
[a] and
ending [b] points.
The previously recorded portion will be erased.
(1)
Press START/STOP while recording.
The camcorder enters Standby mode.
(2) Hold down the +(forward) or –(reverse) side
of EDITSEARCH until the camcorder goes to the
point where you want to end the insertion.
[b]
The camcorder enters Standby mode again.
(3) Press ZERO SET MEMORY.
The counter is reset to “0:00:00”.
“ZERO SET MEMORY” flashes, and the ending
point is stored in memory.
(4) Hold down the – side of EDITSEARCH until
the camcorder goes back to the point where you
want to start the insertion.
[a]
The camcorder enters Standby mode again.
(5) Press START/STOP to start re-recording.
The insert recording stops automatically at the
counter zero point, and the camcorder enters
Standby mode again. Zero set memory resumes
automatically.
Nueva grabación de
una imagen a mitad
de una cinta grabada
Para volver a grabar una escena a mitad de una
cinta grabada, ajuste los puntos de inicio
[a] y
final [b] .
La parte anteriormente grabada se borrará.
(1)
Pulse START/STOP durante la grabación.
La videocámara entra en modo de espera.
(2) Mantenga pulsada la posición + (avance) o –
(retroceso) de EDITSEARCH hasta que la
videocámara encuentre el punto final de
inserción de la imagen
[b] .
La videocámara vuelve a entrar en el modo de
espera.
(3)
Pulse ZERO SET MEMORY.
El contador se pone a cero “0:00:00”.
“ZERO SET MEMORY” parpadea y el punto
final se almacena en la memoria.
(4)
Mantenga pulsada la posición – de
EDITSEARCH hasta que la videocámara
encuentre el punto inicial de inserción de la
imagen
[a] .
La videocámara vuelve a entrar en el modo de
espera.
(5) Pulse START/STOP para iniciar la grabación.
El proceso de inserción de la grabación se detiene
de forma automática en el punto cero del
contador y la videocámara vuelve a entrar en
modo de espera. La memoria de ajuste a cero
vuelve a funcionar de forma automática.
[b] [a]
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
START/
STOP
EDITSEARCH
EDITSEARCH
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
START/
STOP
ZERO SET
MEMORY
3
2
1
4
5