FR
Raccordez votre caméscope
à l’appareil d’enregistrement
(graveur, etc.) à l’aide du câble de
raccordement A/V (fourni).
Raccordez votre caméscope aux prises
d’entrée de l’appareil d’enregistrement.
Démarrez la lecture sur votre
caméscope et enregistrez
le contenu sur l’appareil
d’enregistrement.
Pour obtenir plus d’informations,
consultez le mode d’emploi fourni avec
l’appareil d’enregistrement.
Lorsque la copie est
terminée, arrêtez l’appareil
d’enregistrement, puis le
caméscope.
Remarques
La reproduction étant effectuée par transfert de
données analogiques, la qualité d’image peut se
détériorer.
Pour masquer les témoins d’écran (comme
le compteur) sur le dispositif d’affichage de
l’appareil raccordé, sélectionnez
(MENU)
[Afficher autres]
[RÉGLAGES SORTIE]
(sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX])
[SORTIE AFF.]
[LCD] (le réglage par
défaut)
.
Pour enregistrer la date/l’heure ou les
données de réglage de la caméra, sélectionnez
(MENU)
[Afficher autres]
[RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie
[LECTURE])
[CODE DONNÉES]
le réglage souhaité
. De plus, sélectionnez
(MENU)
[Afficher autres]
[RÉGLAGES SORTIE]
(sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX])
[SORTIE AFF.]
[SOR.-V/LCD]
.
Si le dispositif d’affichage (par exemple le
téléviseur) utilise un format d’écran 4:3,
sélectionnez
(MENU)
[Afficher
autres]
[RÉGLAGES SORTIE] (sous
la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX])
[FORMAT TV]
[4:3]
.
Lorsque vous raccordez votre caméscope à
un appareil monophonique, branchez la fiche
jaune du câble de raccordement A/V à la prise
d’entrée vidéo, et la fiche blanche (canal gauche)
ou rouge (canal droit) à la prise d’entrée audio
de l’appareil.
