Sony DVX-100 - 10 Disc Dvd Changer, Operating Instructions Manual

Page: 91 / 160

39
Japanese
Subtitle Language
Original Off
Chinese
Italian
French
German
English
Korean
Audio Language Original
Set Up
DVD Menu Language Original
Subtitle Language
Digital Output
Display
Parental
OSD Message
Player Language
Italian
LPCM
4:3 Letter Box
8
On
English
Subtitle Language
Puede cambiar el idioma de los subtítulos de un DVD. Si
no desea que aparezcan los subtítulos, también puede
ocultarlos.
1
Consulte primero “Selección de los elementos para
el ajuste” (página 36).
Siga los pasos 1 a 4 de la página 36 y luego continúe
abajo para concluir el ajuste.
2
Seleccione “Subtitle Language” y presione ENTER.
Aparecerá la pantalla de ajuste del idioma de los
subtítulos:
El idioma seleccionado actualmente estará resaltado en
amarillo.
3
Presione los botones de cursor ( V / v ) para
seleccionar el idioma deseado
*
1
.
*
1
Si no desea que aparezca el idioma de los subtítulos,
seleccione “Off”. En algunos discos no se puede ocultar el
idioma de los subtítulos.
4
Presione ENTER.
La pantalla de ajuste reaparecerá automáticamente.
Puede marcar el idioma que desee en “Subtitle
Language”.
Para terminar o abandonar el cambio de
ajuste y reanudar la reproducción
1 Presione SET UP.
Aparecerá la pantalla de reproducción con el
indicador “
x ”. La reanudación de la reproducción
aún está activada.
2 Presione PLAY para iniciar la reproducción.
• DVD/Video CD
El disco se reproduce desde el principio *
2
.
*
2
Si aún está activada la reanudación de la
reproducción, el disco se reproducirá a partir del
punto en el que detuvo la reproducción.
• Audio CD
El disco se reproducirá desde el punto en el que
detuvo la reproducción.
Notas
• Si desea volver a la pantalla de ajuste (página 36) mientras está
terminando un cambio de ajuste, presione RETURN
O
o B .
• Algunos discos sólo contienen subtítulos en un idioma. La
cantidad de idiomas almacenados es distinta dependiendo del
DVD.
• Si selecciona un idioma de subtítulos que no esté almacenado
en el disco, se reproducirán los subtítulos en el idioma
predeterminado.
• Lea el manual de instrucciones que recibió con el DVD.
• También puede cambiar el idioma de los subtítulos utilizando
el menú DVD o la pantalla de ajuste.
Si cambia el idioma de los subtítulos utilizando el menú DVD
o presionando el botón SUBTITLE, el cambio será temporal y
no se cambiará el valor del ajuste.