188
U kunt de beelden of titels die zijn opgeslagen op
een “Memory Stick” overkopiëren naar een
cassette.
Alvorens de camcorder te bedienen
•Plaats een voor opnemen geschikte cassette in
uw camcorder.
•Plaats een “Memory Stick” met stilstaande
beelden in uw camcorder.
(
1
)
Zet de POWER schakelaar in de “VCR” stand.
(
2
)
Zoek met de bandlooptoetsen het punt waar u
de gewenste beelden wilt gaan opnemen. Zet
de cassette daar in de weergavepauzestand.
(
3
)
Druk de
z
REC toets en de toets rechts ervan
op de camcorder tegelijk in. Dan wordt de
cassette in de opnamepauzestand gezet.
(
4
)
Druk op de MEMORY PLAY toets. Het laatst
opgenomen beeld wordt weergegeven.
(
5
)
Druk op de /– toets om in te
stellen op het beeld dat u wilt overkopiëren.
Om het voorgaande beeld te zien, drukt u op
de MEMORY – toets. Voor het volgende beeld
drukt u op de toets.
(
6
)
Druk op de
X
pauzetoets om te beginnen met
opnemen en druk nogmaals op de
X
pauzetoets als u wilt stoppen.
(
7
)
Als u nog andere beelden wilt overnemen,
herhaalt u de stappen 4 t/m 6.
Tussentijds stoppen met kopiëren
Druk op de
x
stoptoets.
Copying the image
recorded on “Memory
Stick”s to tapes
You can copy images or titles recorded on
“Memory Stick” and record them to a tape.
Before operation
•Insert a tape for recording into your camcorder.
•Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
(
1
)
Set the POWER switch to VCR.
(
2
)
Using the video control buttons, search a
point where you want to record the desired
images. Set the tape to playback pause.
(
3
)
Press
z
REC and the button on its right
simultaneously on your camcorder. The tape
is set to the recording pause mode.
(
4
)
Press MEMORY PLAY. The last recorded
image is displayed.
(
5
)
Press /– to select the desired
image. To see the previous image, press
MEMORY –. To see the next image, press
.
(
6
)
Press
X
to start recording and press
X
again
to stop.
(
7
)
If you have more to copy, repeat steps 4 and 6.
To stop copying in the middle
Press
x
.
3
5
2
PLAY
4
1
REC
VCR
CAMERA
MEMORY
OFF(CHG)
POWER
Beelden van een “Memory
Stick” overnemen op een
cassette
Summary of Contents for DCR-TRV30E
Page 251: ......
Page 252: ...Sony Corporation Printed in Japan ...
