Sony D8 Digital Handycam DCR-TRV420E, Operating Instructions Manual

Page: 119 / 184

119
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
Recording a still image from
other equipment
( 1 ) Set the POWER switch to VTR and set
DISPLAY to LCD in the menu settings.
( 2 ) Play back the recorded tape, or turn the TV
on to see the desired program.
The images from TV or VCR appear on the
LCD or in the viewfinder.
( 3 ) Follow the steps 3 and 4 on page 117.
Using the A/V connecting cable
: Signal flow/ Передача сигнала
S VIDEO
VIDEO
OUT
TV
VCR/KBM
S VIDEO
AUDIO / VIDEO
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video jack on the VCR or the TV.
If your TV or VCR has an S video jack
Connect using an S video cable (not supplied) to
obtain high-quality pictures.
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (not supplied) to the S
video jacks of both your camcorder and the TV or
the VCR.
Recording an image from a tape
as a still image
Запись изображения с ленты как
неподвижного изображения
Запись неподвижного
изображения с другой аппаратуры
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение VTR и установите опцию
DISPLAY в положение LCD в установках
меню.
( 2 ) Воспроизводите записанную ленту или
включите телевизор для просмотра
нужной программы.
На экране ЖКД или в видоискателе
появятся изображения от телевизора или
КВМ.
( 3 ) Выполните действия пунктов 3 и 4 на стр.
117.
При записи изображения через гнездо
A/V
Подсоедините желтый штекер
соединительного шнура аудио/видео к гнезду
видеосигнала на КВМ или телелевизоре.
Если в Вашем телевизоре или КВМ
имеется гнездо S видео
Выполните подсоединение с помощью шнура
S видео (не прилагается) для получения
высококачественных изображений.
При данном подсоединении Вам не нужно
подсоединять желтый (видео) штекер
соединительного шнура аудио/видео.
Выполните подсоединение с помощью кабеля
S видео (не прилагается) к гнездам S видео
на Вашей видеокамере и телевизоре или
КВМ.