Sony D8 Digital Handycam DCR-TRV410E, Operating Instructions Manual

Page: 37 / 152

37
Playback – Basics
Воспроизведение – Основные положения
Использование функции кода даты
Ваша видеокамера автоматически
записывает не только изображения на ленту,
но также и данные записи (дату/время или
разные установки при записи).
(Функция
кода даты) .
Нажмите кнопку DATA CODE на Вашей
видеокамере или пульте дистанционного
управления в режиме воспроизведения.
Индикация будет изменяться следующим
образом:
дата/время
n разные установки (устойчивая
съемка, экспозиция AUTO/MANUAL, баланс
белого, усиление, скорость затвора, величина
диафрагмы)
n без индикации
Для того, чтобы не отображались данные
записи
Установите команду DATA CODE в положение
DATE в установках MENU (стр. 100).
Индикация будет изменяться следующим
образом:
дата/время
n без индикации
Примечание по функции кода данных
Функция кода данных работает только для
лент, записанных в цифровой системе Digital8
.
Записанные данные
Записанные данные несут информацию о
записи, выполненной Вашей видеокамерой. В
режиме записи данные отображаться не
будут.
Если Вы используете функцию кода
данных, то появятся полосы (-- -- --), если:
• Воспроизводится незаписанный участок на
ленте.
• Лента является не читаемой из-за
повреждения или помех.
• Запись на ленту была выполнена
видеокамерой без установки даты и
времени.
Playing back a tape
Using the data code function
Your camcorder automatically records not only
images on the tape but also the recording data
(date/time or various settings when recorded)
(Data code function) .
Press DATA CODE on your camcorder or the
Remote Commander in the playback mode.
The display changes as follows:
date/time
n various settings (SteadyShot,
exposure AUTO/MANUAL, white balance, gain,
shutter speed, aperture value)
n no indicator
Not to display recording data
Set DATA CODE to DATE in the MENU settings
(p. 100).
The display changes as follows:
date/time
n no indicator
Note on the data code function
The data code function works only for tapes
recorded in the Digital8 system.
Recording data
Recording data is your camcorder’s information
when you have recorded. In the recording mode,
the recording data will not be displayed.
When you use data code function, bars (-- -- --)
appear if:
•A blank section of the tape is being played
back.
•The tape is unreadable due to tape damage or
noise.
•The tape was recorded by a camcorder without
the date and time set.
Воспроизведение ленты
4 7 1999
12:05:56
50 AWB
F1.4 9dB
AUTO