Sony D8 Digital Handycam DCR-TRV410E, Operating Instructions Manual

Page: 115 / 152

115
Additional Information
Дополнительная информация
When you playback a dual
sound track tape
When you use tapes recorded in the
Digital8 system
When you play back a Digital8 system tape
which is dubbed from a dual sound track tape
recorded in the DV system, set “HiFi SOUND” to
the desired mode in the MENU settings (p. 100).
Sound from speaker
HiFi Sound Playing back Playing back
Mode a stereo tape a dual sound
track tape
STEREO Stereo Main sound and
sub sound
1 Lch Main sound
2 Rch Sub sound
When you use tapes recorded in the
Hi8/standard 8 system
When you play back a dual sound track tape
recorded in an AFM HiFi stereo system, set “HiFi
SOUND” to the desired mode in the MENU
settings (p. 100).
Sound from speaker
HiFi Sound Playing back Playing back
Mode a stereo tape a dual sound
track tape
STEREO Stereo Main sound and
sub sound
1 Monaural Main sound
2 Unnatural Sub sound
Sound
You cannot record dual sound programmes on
your camcorder.
Playback and replay in the
Digital8 system
При воспроизведении ленты с
двойной звуковой дорожкой
При использовании лент, записанных
в цифровой системе Digital8
При воспроизведении ленты в цифровой
системе Digital8 , на которую выполнена
перезапись ленты с двойной звуковой
дорожкой, записанной в цифровой
видеосистеме DV, установите команду “HiFi
SOUND” в нужный режим в установках MENU
(стр. 100).
Звук от динамика
Режим Воспроизведение Воспроизведение
звучания стереофони- ленты с двойной
HiFi ческой ленты звуковой дорожкой
STEREO Стерео Основной звук и
вспомогательный
звук
1 Левый Основной
канал звук
2 Правый Вспомога-
канал звук тельный звук
При использовании лент, записанных
в системе Hi8/стандартной системе 8
При воспроизведении ленты с двойной
звуковой дорожкой, записанной в
стереофонической системе AFM HiFi,
установите команду “HiFi SOUND” в нужный
режим в установках MENU (стр. 100).
Звук от динамика
Режим Воспроизведение Воспроизведение
звучания стереофони- ленты с двойной
HiFi ческой ленты звуковой дорожкой
STEREO Стерео Основной звук и
вспомогательный
звук
1 Монофони- Основной
ческий звук звук
2 Необычный Вспомога-
звук тельный звук
Вы не можете записывать программы с
двойным звучанием на Вашей видеокамере.
Цифровая система Digital8 ,
запись и воспроизведение