™˛•[
∏
ÍÆ
∆
22
C
∫
˚
≠◊
≤
Mº‰
∫
œ¿Y©M
∫
œ
±
a
≥
q
π
D
∫
œ¿Y
≈
¶§F
°
A•i®œø˝
≠µ≈
‹Æt©Œ©Ò
≠µµ
o•Õ
∏
ı
≠µ°
C
≥
ön®C®œ•Œ
π
L
10
§pÆ…´K
Ω
–
≤
Mº‰§@¶
∏°
C
•¥
∂
}
∫
œ
±
a´«
°
A•Œ
≤
Mº‰•Œ¥
÷
¥Œ
≈
Ÿ¿„
≤
Mº‰
≤
G
©Œ
∞
s
∫
οø´¯
∫
œ¿Y
°
B
∫
Ú
±
a
Ω
¸§Œ•D
∞ Ω
¸
°
C
≠
n¿ø´¯
™
∫≥°
§¿¶p
π
œ©“•‹
°
C
•dÆy A
≤
Mº‰•Œ¥
÷
¥Œ
©Ò
≠µ∫
œ¿Y
•dÆy B
≤
Mº‰•Œ¥
÷
¥Œ
©Ÿ
≠µ∫
œ¿Y
•D
∞ Ω
¸
ø˝
°
˛©Ò
≠µ∫
œ¿Y
∫
Ú
±
a
Ω
¸
≤
Mº‰
π
L™
∫≥°
§¿
∂∑µ
•ß
π
•˛§z¿Í§F§~
∏
ˤJ
∫
œ
±
a
°
C
∫
œ¿Y•h
∫
œ
æ˜æ
π
®C®œ•Œ
π
L 20 ®Ï 30
≠
”§pÆ…´·
°
A
∫
œ¿Y
§W´K
±
N
∞
Ô¶s
≥
\¶h
≥
—
∫
œ®œ
≥
ॢ
∞
™¿W
≠µ
¶}
µ
o•ÕºR
ºRæ
∏
¡n
°
C¶
π
Æ…
°
A
Ω
–•Œ•´
∞
‚™
∫∫
œ¿Y•h
∫
Ͼ
πµπ
©“
¶
≥∫
œ
±
a
≥
q
π
D§W™
∫
™˜ƒ›
≥°
§¿©M
∫
œ¿Y
∂
i¶Ê•h
∫
œ
°
C
Ω
–
∞
—
∑
”•h
∫
Ͼ
π
™
∫
®œ•Œª
°
©˙Æ—
°
C
≠
n
≤
Mº‰æ˜¥flÆ…
•i•Œ
≥
n•¨§˘ª¥
≈
Ÿ¿„
∑≈
©M™
∫
¨~
∫∞
æØ
∑
ª
≤
G¿ø
´¯§ß
°
C
≠
n
≤
Mº‰
π
pÆg
∞
¤
∫
–Æ…
π
pÆg
∞
¤
∫
–
°
]CD
°
^
≈
¶§F
°
A•i•Œ
≤
Mº‰•Œ•¨¿ø
´¯§ß
°
C
Ω
–¶¤ CD ™
∫
§§§fl¶V•~¿ø´¯
°
C
π
pÆg
∞
¤
∫
–
∂∑
™æ
•
§£•i®œ•Œ
Ω
—¶p
≠
f
°
B
µ
}
≤
®æØ
°
A•´
∞
‚™
∫
§A
≤
mæ
Ø
◊
LP
∞
¤§˘•Œ
≤
Mº‰æØ©Œ®æ¿R
π
qºQÆgæØ
∏
’
π
œ
≤
M
º‰
π
pÆg
∞
¤
∫
–
°
]CD
°
^
°
C
•
CD
§W¶p™G¶
≥
¶E
≤
™
°
AªÍ
≈
¶§F©ŒØd¶
≥
´¸¶L
°
A´K
•i؇
≥
y¶®
∏
Ú¬‹ø˘ª~
°
C
≥
WÆÊ
π
pÆg
∞
¤æ˜
≥°
§¿
®t
≤
Œ
§p´¨
∞
¤
∫
–º
∆
¶r¡n¿W®t
≤
Œ
π
pÆgæ
π
•bæ…
≈
È
π
pÆgæ
π
°
]
λ°◊
780 nm
°
^
µ
oÆg´˘ƒÚÆ…
∂°°
G
≥
sƒÚ
π
pÆgøÈ•X
≥
çj 44.6
µ
W*
* •ªøÈ•X
≠
»¨O¶b
∂
Z¬˜
±
a
7 mm§’Æ|•˙櫨B
≠µ≥
ʧ
∏
™
∫
™´
√
Ë™Ì
≠±
200
mm
≥
B¥˙
±
o
™
∫°
C
™i™¯
780
°
–790 nm
¿W
≤
v
≈
T¿
≥
2 Hz
°
–20 kHz
´Hæ
∏
§Ò
65 dB•H§W
∞ ∫
A
≠
S
≥
Ú
97 dB•H§W
Ω
տӾ
π≥°
§¿
FM •fl
≈
È¡n
°
AFM
°
˛AM
∂
W•~Æt
Ω
տӾ
π
FM
Ω
տӾ
π≥°
§¿
Ω
’ø”
≠
S
≥
Ú
87.5
–
108.0 MHz
°
]50 kHz
Ω
’
ø”
∂°π
j
°
^
§—
Ω
u
FM
§fi
Ω
u§—
Ω
u
§—
Ω
u
∫
ݤl
75
Ω
§£•
≠
ø
≈
§§¿W
10.7 MHz
AM
Ω
տӾ
π≥°
§¿
Ω
’ø”
≠
S
≥
Ú
©‘§B¨¸¨w´¨
∏π°
G
AM
°
G531
–
1,710 kHz
°
]
Ω
’ø”
∂°π
j
≥
]©w©Û9 kHz
°
^
530
–
1,710 kHz
°
]
Ω
’ø”
∂°π
j
≥
]©w©Û10 kHz
°
^
øD¨w´¨
∏π°
G
AM
°
G531
–
1,602 kHz
°
]
Ω
’ø”
∂°π
j
≥
]©w©Û9 kHz
°
^
530
–
1,710 kHz
°
]
Ω
’ø”
∂°π
j
≥
]©w©Û10 kHz
°
^
®‰•L´¨
∏π°
G
MW
°
G531
–
1,602 kHz
°
]
Ω
’ø”
∂°π
j
≥
]©w©Û 9 kHz
°
^
530
–
1,710 kHz
°
]
Ω
’ø”
∂°π
j
≥
]©w©Û10 kHz
°
^
SW
°
G5.95
–
17.90 MHz
§—
Ω
u
AM
¿Ùߌ§—
Ω
u
°
A•~
≥°
§—
Ω
u
∫
›
§ l
§§¿W
450 kHz
∫
œ
±
a
∞
¤æ˜
≥°
§¿
ø˝
≠µ
®t
≤
Œ
4 Æ|
∏
Ò 2 ¿W
π
D•fl
≈
È¡n
¿W
≤
v
≈
T¿
≥
°
]DOLBY NR OFF
°
^
40
–
13,000 Hz (
±
3 dB)
®œ•Œ SONY TYPE I •d
±
a
40
–
14,000 Hz (
±
3 dB)
®œ•Œ SONY TYPE II •d
±
a
¿W
≤
v
≈∏∞
0.1% WR º“¶
°±
0.3%
°
]DIN
°
^
•D
∞ Ω
¸
∫
Ú
±
a
Ω
¸
§£Ø‡
±
q
≤
Ĥ@
≠∫
¶
±
§l
∂
}©l©Ò
≠µ°
C
/
π
pÆg
∞
¤æ˜ße
µ
{ß«©Ò
≠µ
©Œ•Ù
∑
N
∂∂
ß«©Ò
≠µ
º“¶
°°
C•i§œ¥_´ˆ§U PLAY
MODE
¡‰®œ
°
ßPROGRAM
°
®©Œ
°
ßSHUFFLE
°
®Æ¯•¢
≈
„•‹
°
C
≈
„•‹
µ
¤
°
ß
°
®
°
C
/
¶b CD ©Òß
π
´·
°
A§œ¥_´ˆ§Fæ˜æ
π
§W™
∫
)
¡‰
°
C•i
∞
fÆ…
∞
w§Ë¶V
±
¤¬‡
∑
L
Ω
’´
◊
Ω
L
°
]©Œ´ˆ§Uªª
±±
æ
π
§W™
∫
=
¡‰
°
^
•H´Ï¥_•ø
±
`
≈
„•‹
°
C
§@ØÎ
±
¥¥M
®S¶
≥
¡n
≠µ°
C
/
´ˆ§U VOLUME
°
œ ¡‰
°
C
/
æ˜æ
π≥
s
±µµ
¤¶’æ˜
°
Cß‚•¶®¯§U
°
C
¡n
≠µ
•u®”¶¤§@
≠
”¿W
π
D©Œ•™•k
≠µ∂
q§£•
≠
ø
š
C
/
¿À¨d
µ
L¡n¿W
π
D§@
√
‰™
∫
¥
≠
¡næ
π
™
∫≥
s
±µ
™¨
∫
A
°
C
•™
°
B•k¡n
≠µ
¨¤§œ
°
C
/
¿À¨d¥
≠
¡næ
π
™
∫≥
s
±µ
©M¬\©Ò¶Ï
∏
m
°
C
§ÌØ ßC
≠µ
©Œº
÷
æ
π
¡n§Ë¶Ï
≈
„
µ
M§£
≠
„
Ω
T
°
C
/
¿À¨d¥
≠
¡næ
π
™
∫≥
s
±µ
¨¤¶Ï¨Oß_æA
∑
Ì
°
C
ƒY
≠
´™
∫
•Ê¨y
≠
Û¡n©Œæ
∏
¡n
°
C
/
π
q
µ
¯æ˜©Œø˝ºv昧”æa™Ò•fl
≈
È¡n
≠µ≈
T
®t
≤
Œ©Ò
∏
m
°
A¿
≥
ß‚
≠µ≈
T®t
≤
Œ
≤
欘
π
q
µ
¯
昩Œø˝ºvæ˜
°
C
≈
„•‹æ
π
§§
∞
{
√
{
µ
¤
°
ßAM 12
°
G00
°
®
°
C
/
µ
o•Õ
π
L
∞±π
q
°
C
≠
´
∑
s
≥
]©w¶nÆ…ƒ¡©M©w
Æ…æ
π°
C
ªª
±±
æ
π
§£
∞
_ß@•Œ
°
C
/
π
q¶¿Ø”ß
π
§F
π
q
°
CßÛ¥´
π
q¶¿
°
C
/
ªª
±±
æ
π
©M
≠µ≈
T®t
≤
Œ§ß
∂°
¶
≥
ªŸ
√
™™´
°
C
≤
æ®´ªŸ
√
™™´
°
C
´Ï¥_§uºt
≥
]©w
¶¤¿ §W
π
q
∑Ω
¥
°
Æy©fi§Uæ˜æ
π
™
∫π
q
∑ΩΩ
u
°
A¶A
±µ
¥
°
§W
°
C
´ˆ¶Ì DISPLAY ©M FUNCTION ¶}´ˆ§U
TAPE ¡‰
°
C
m
±µ
§W
≠∂
