Sony Bravia KD-43XG80 series Page 20 Reference Manual Download

Page: 20 / 305

KD-55XG81xx/49XG81xx/43XG81xx

KD-55XG80xx/49XG80xx/43XG80xx

 

(Alimentation) /+/-

Lorsque le téléviseur est éteint,

Appuyez sur



pour l’allumer.

Lorsque le téléviseur est allumé,

Maintenir la touche



enfoncée pour

éteindre.
Appuyez sur



plusieurs fois pour changer

de fonction, puis appuyez sur la ou
– pour :
• Réglez le volume.
• Sélectionnez la chaîne.
• Sélection de la source d’entrée du

téléviseur.



Capteur de télécommande* / Capteur
de lumière* / Affichage LED

L’affichage LED s’allume ou clignote selon
l’état du téléviseur.
Pour plus d’informations, consultez le Guide
d’aide.

* Ne posez aucun objet à proximité du capteur.

Summary of Contents for Bravia KD-43XG80 series

Page 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 SONY TV LCD KD43XG8096BAEP MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur votre communauté https sav darty com ...

Page 2: ...ns utiles concernant les produits Sony Información de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony produkter For mere information om Sony produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om ...

Page 3: ... only applicable to equipment sold in countries applying EU directives For this radio equipment the following restrictions on putting into service or of requirements for authorization of use apply in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz band is restricted to indoor operations only Installation Set ...

Page 4: ...racket model Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the TV set or cause it to fall etc Transporting Before transporting the TV set disconnect all cables Two or three people are needed to transport a large TV set When transporting the TV set by hand hold it as shown below Do not put stress on the LCD panel and the frame around the screen When lifting or moving the ...

Page 5: ...4GB Parts and Controls KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Controls and Indicators ȩ ȩ ...

Page 6: ...er off Press repeatedly to change the function then press or button to Adjust the volume Select the channel Select the input source of TV Remote Control sensor Light sensor Illumination LED The illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV For more information refer to the Help Guide Do not place anything near the sensor ȩ ȩ ...

Page 7: ...formation Remote Control Parts Description The remote control shape location availability and function of remote control buttons may vary depending on your region country TV model Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC The voice search requires an Internet connection Microphone Use voice search e g Search various content by voice EXT BOX MENU Display the connected External Box cable satellite box menu For models with su...

Page 8: ...olume Jump Jump back and forth between two channels or inputs The TV alternates between the current channel or input and the last channel or input that was selected Mute Mute the sound Press again to restore the sound PROG In TV mode Select the channel In Text mode Select the next or previous page AUDIO Select the sound of multilingual source or dual sound for the programme currently being viewed ...

Page 9: ...ntry region TV model 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Headphone Audio System Subwoofer Digital still camera Camcorder USB storage media USB HDD device Audio System with ARC HDMI Device Cable Antenna External Box Audio System with Optical Audio Input HDMI Device Router HDMI Device VCR Video game equipment DVD player Camcorder External Box 2 IR Blaster Satellite Conditional Access Module ...

Page 10: ...efer to the instruction manual supplied with your CAM Do not insert the smart card directly into the TV CAM slot It must be fitted into the Conditional Access Module provided by your authorised dealer CAM is not supported in some countries areas Check with your authorised dealer A CAM message may appear when you switch to a digital programme after using the Internet video USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 C...

Page 11: ...t Note Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children Place the TV with its screen facing down on a level and stable surface covered with a thick and soft cloth when removing the Table Top Stand from the TV to prevent damaging the surface of the LCD display KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx For instructions on Wall Mount Bracket installation see the Instal...

Page 12: ...detaching the Table Top Stand from the TV as it may cause the TV set to fall resulting in personal injury or physical damage to the TV Take care when handling the Table Top Stand to prevent damage to the TV Be careful when lifting the TV as the Table Top Stand is detached the Table Top Stand may topple over and cause personal injury Take care when removing the Table Top Stand from the TV to preven...

Page 13: ...e illumination LED is flashing in red Count how many times it flashes interval time is three seconds Reboot the TV by disconnecting the mains lead until the illumination LED stopped flashing in red then turn on the TV If the problem persists disconnect the mains lead and contact your dealer or Sony service centre with the number of times the illumination LED flashes Terrestrial cable service canno...

Page 14: ...erminal for VHF UHF Satellite antenna 1 Female F Type Connector 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Single Cable Distribution EN50494 AV IN Video Audio input phono jacks HDMI IN 1 2 3 4 support 4K resolution HDCP 2 3 compatible Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576...

Page 15: ...ear KD 65XG81xx 65XG80xx 216 kWh per year KD 55XG81xx 55XG80xx 160 kWh per year KD 49XG81xx 49XG80xx 107 kWh per year KD 43XG81xx 43XG80xx 96 kWh per year Standby power consumption 7 8 0 50 W 25 W in software EPG update mode Display resolution 3 840 dots horizontal 2 160 lines vertical Output Rating USB 1 2 5 V 500 mA MAX USB 3 5 V 900 mA MAX Dimensions Approx w h d with Table Top Stand KD 75XG80x...

Page 16: ...icensing Administrator Inc in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories BRAVIA and BRAVIA Sync are trademarks or registered marks of Sony Corporation Gracenote the Gracenote logo and logotype Powered by Gracenote logo are either registered trademarks or trademarks of Gracen...

Page 17: ...8096 KD 49XG8196 KD 49XG8096 KD 43XG8196 KD 43XG8096 sont conformes à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http www compliance sony de Avis aux clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent les directives de l UE Pour cet équipement radio les restrictio...

Page 18: ...rale sur le téléviseur Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée mesurées à partir de la surface de fixation du support de fixation murale Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de support de fixation murale L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute etc Transport Avant de transporter l...

Page 19: ...4FR Pièces et commandes KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Commandes et voyants ȩ ȩ ...

Page 20: ...Maintenir la touche enfoncée pour éteindre Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fonction puis appuyez sur la touche ou pour Réglez le volume Sélectionnez la chaîne Sélection de la source d entrée du téléviseur Capteur de télécommande Capteur de lumière Affichage LED L affichage LED s allume ou clignote selon l état du téléviseur Pour plus d informations consultez le Guide d aide Ne posez auc...

Page 21: ...nde La forme de la télécommande l emplacement la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région pays modèle de téléviseur Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC La recherche vocale nécessite une connexion à Internet Microphone Utilisez la recherche vocale par ex recherchez différents contenus par la voix EXT BOX MENU Affichez le menu du Boîtier Externe raccordé câble satell...

Page 22: ... l écran précédent HOME Affichez le menu Accueil du téléviseur Volume Réglez le volume Saut Basculez entre deux chaînes ou entrées Le téléviseur affiche successivement la chaîne ou l entrée en cours et la dernière chaîne ou entrée sélectionnée Coupure du son Coupez le son Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son PROG En mode TV Sélectionnez la chaîne En mode Télétexte Sélectionnez la p...

Page 23: ...ur 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Casque Système audio Caisson de graves Appareil photo numérique Caméscope Support de stockage USB Périphérique USB à disque dur Système audio avec périphérique ARC HDMI Câble Antenne Boîtier Externe Système audio avec Entrée audio optique Périphérique HDMI Routeur Périphérique HDMI Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope Boîtier Externe 2 IR Blaster Satellit...

Page 24: ...z vous au mode d emploi fourni avec votre CAM N insérez pas la carte à puce directement dans l emplacement CAM du téléviseur Elle doit être insérée dans le module CAM Module pour système à contrôle d accès fourni par votre revendeur agréé CAM n est pas pris en charge dans certains pays ou certaines régions Vérifiez auprès de votre revendeur agréé Il se peut qu un message CAM s affiche lorsque vous...

Page 25: ...pport de fixation mural Remarque Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr hors de portée des enfants Pour retirer le support de table du téléviseur placez le téléviseur avec l écran face dessous sur une surface nivelée et stable recouverte d un chiffon doux et épais afin de ne pas endommager la surface de l écran à cristaux liquides KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx Pour obte...

Page 26: ... détachant le support de table du téléviseur car ce dernier pourrait tomber et ainsi être endommagé et occasionner des blessures corporelles Lorsque vous manipulez le support de table prenez soin d éviter d endommager le téléviseur Faites preuve de prudence lorsque vous soulevez le téléviseur alors que le support de table est détaché car le support de table pourrait se renverser et provoquer des b...

Page 27: ...éviseur il est possible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur L initialisation du système prend du temps Patientez environ une minute puis recommencez Problèmes et solutions Lorsque la LED d éclairage clignote en rouge Comptez le nombre de clignotements le temps d intervalle est de trois...

Page 28: ...e téléviseur Analogique B G D K I Numérique DVB T DVB C DVB T2 1 Satellite 1 DVB S DVB S2 Standard couleur PAL SECAM NTSC3 58 Vidéo uniquement NTSC4 43 Vidéo uniquement Canaux couverts Selon le pays la région sélectionnée le modèle de téléviseur Analogique UHF VHF Câble Numérique UHF VHF Cable Satellite 1 Fréquence IF 950 2 150 MHz Sortie son 10 W 10 W Technologie sans fil Protocole IEEE802 11ac a...

Page 29: ...sson de graves 1 2 3 HDD REC 5 Port pour périphérique USB 3 disques durs USB pour la fonction REC Les ports USB 1 et 2 prennent en charge High Speed USB USB 2 0 Le port USB 3 prend en charge Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Fente CAM Module pour système à contrôle d accès LAN Connecteur 10BASE T 100BASE TX La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l environnement d exploitation Le ...

Page 30: ...ion s affiche à 3840 2160p Pour afficher au format 4096 2160p réglez le paramètre Mode Large sur Etiré 1 ou Etiré 2 3 HDMI IN 2 3 uniquement Pour la prise en charge de 18 Gbps réglez Format du signal HDMI sur Format amélioré 4 Reportez vous au Guide d aide pour plus de détails 5 Uniquement pour certaines régions certains pays ou certains modèles de téléviseur 6 Consommation énergétique en kWh par ...

Page 31: ...marques déposées de Wi Fi Alliance Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi Fi Alliance Pour les brevets DTS visitez http patents dts com Fabriqué sous licence de DTS Inc DTS le symbole DTS et le symbole utilisés conjointement sont des marques déposées tandis que DTS Digital Surround est une marque commerciale de DTS Inc DTS Inc Tous droits réservés Les logos et le mot de marq...

Page 32: ......

Page 33: ...65XG8096 KD 55XG8196 KD 55XG8096 KD 49XG8196 KD 49XG8096 KD 43XG8196 KD 43XG8096 son conformes con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente http www compliance sony de Aviso para los clientes la siguiente información solamente es aplicable a los equipos comercializados en los países que cumplan las directivas d...

Page 34: ...los suministrados han sido diseñados tal y como indica la ilustración si se miden desde la superficie de colocación del soporte de pared El diámetro y longitud de los tornillos varía en función del modelo de soporte de pared Si utiliza otros tornillos puede provocar un daño interno en el televisor o éste puede caerse etc Transporte Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor Se n...

Page 35: ...4ES Componentes y controles KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Controles e indicadores ȩ ȩ ...

Page 36: ...apagar mantenga pulsado Pulse varias veces para cambiar la función y a continuación pulse el botón o para Ajusta el volumen Permite seleccionar el canal Seleccionar la fuente de entrada del TV Sensor del mando a distancia Sensor de luz LED de iluminación El LED de iluminación se enciende o parpadea según el estado del televisor Para obtener más información consulte la Guía de ayuda No coloque nada...

Page 37: ... la disponibilidad y la función de los botones del mando a distancia pueden variar en función del país la región o el modelo de televisor Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC La función de búsqueda por voz requiere una conexión a Internet Micrófono Utilice la búsqueda por voz Por ejemplo puede buscar distintos contenidos a través de comandos de voz EXT BOX MENU Permite acceder al menú del decodificador externo conecta...

Page 38: ...nterior HOME Muestra el menú de inicio del televisor Volumen Ajusta el volumen Saltar Permite moverse entre dos canales o entradas El televisor alterna entre el canal o la entrada actual y el último canal o entrada seleccionado Silenciamiento Silencia el sonido Vuelva a pulsarlo para que se oiga de nuevo PROG En el modo televisión Permite seleccionar el canal En el modo texto Permite seleccionar l...

Page 39: ... 5 mm 14 mm 1 Auricular Sistema de audio Altavoz de graves Cámara de capturas digitales Cámara de vídeo Soporte de almacenamiento USB Dispositivo HDD USB Sistema de audio con dispositivo ARC HDMI Cable Antena Decodificador Sistema de audio con entrada de audio óptica Dispositivo HDMI Router Dispositivo HDMI Videograbadora Equipo de videojuego Reproductor de DVD Cámara de vídeo Decodificador 2 IR B...

Page 40: ...mación consulte el manual de instrucciones suministrado con su CAM No inserte la tarjeta inteligente directamente en la ranura CAM del televisor Debe colocarse en el módulo de acceso condicional proporcionado por su distribuidor autorizado No es posible utilizar la tecnología CAM en algunos países y zonas Consúltelo a su distribuidor autorizado Es posible que aparezca un mensaje del CAM al acceder...

Page 41: ...on el Soporte de pared Nota Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie nivelada y estable cubierta por una tela gruesa y suave o al retirar el Soporte de sobremesa del televisor para evitar dañar la superficie de la pantalla LCD KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx Para obtener instrucci...

Page 42: ...a Tenga cuidado de no aplicar fuerza excesiva mientras desmonta el soporte de sobremesa del televisor ya que podría caerse y provocar daños personales o materiales Manipule el soporte de sobremesa con cuidado para no dañar el televisor Tenga cuidado al levantar el televisor ya que si se desprende el soporte de sobremesa este podría desequilibrarse y provocar lesiones personales Tenga cuidado al re...

Page 43: ...r el televisor es posible que no se encienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor El sistema tarda un tiempo en inicializarse Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo Problemas y soluciones Cuando el LED de iluminación parpadea en rojo Cuente las veces que ha parpadeado el intervalo de tiempo es de tres segundos Reinicie el televisor desconectándol...

Page 44: ... DVB S2 Sistema de color PAL SECAM NTSC3 58 Solo vídeo NTSC4 43 Solo vídeo Cobertura de canales Según el país selección de área modelo de televisor Analógico UHF VHF Cable Digital UHF VHF Cable Satélite 1 Frecuencia IF 950 2 150 MHz Salida de sonido 10 W 10 W Tecnología inalámbrica Protocolo IEEE802 11ac a b g n Es posible que IEEE802 11ac no esté disponible en función de los países regiones Bluet...

Page 45: ...positivo USB dispositivo HDD 3 USB para función REC Los puertos USB 1 y 2 son compatibles con USB de alta velocidad USB 2 0 El puerto USB 3 es compatible con Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Ranura CAM módulo de acceso condicional LAN Conector 10BASE T 100BASE TX La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación DC I...

Page 46: ...pleto 2 3 Sólo entradas HDMI IN 2 3 Para admitir los 18 Gbps cambie Formato de señal HDMI a Formato mejorado 4 Consulte la Guía de ayuda para obtener más detalles 5 Solo en algunos países regiones modelos de televisor 6 Consumo de energía en kWh al año con el televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días El consumo de energía real depende de la frecuencia de uso del televisor 7 El consumo ...

Page 47: ...DTS consulte http patents dts com Fabricado con licencia de DTS Inc DTS su símbolo y DTS y el símbolo son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS Inc DTS Inc Todos los derechos reservados Los logotipos y el nombre de la marca Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es siempre...

Page 48: ......

Page 49: ...196 KD 55XG8096 KD 49XG8196 KD 49XG8096 KD 43XG8196 KD 43XG8096 conform zijn met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www compliance sony de Opmerking voor klanten de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU richtlijnen in acht nemen Voor deze ra...

Page 50: ...en zijn ontworpen zoals aangegeven op de afbeelding wanneer gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de wandmontagesteun De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz Transport...

Page 51: ...4NL Onderdelen en bedieningselementen KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Bedieningselementen en aanduidingen ȩ ȩ ...

Page 52: ...ingeschakeld is Houd ingedrukt om uit te schakelen Druk herhaaldelijk op om de functie te wijzigen en druk dan op de of knop om Het volume te wijzigen De zender te selecteren De ingangsbron van de televisie te selecteren Afstandsbedieningssensor Lichtsensor Verlichtingsled De verlichtingsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie Zie de Helpgids voor meer informatie Plaats...

Page 53: ...n de afstandsbediening locatie beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio land tv model Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Voor gesproken zoekopdrachten is een internetverbinding nodig Microfoon Gebruik gesproken zoekopdrachten bv verschillende types inhoud zoeken aan de hand van spraakopdrachten EXT BOX MENU Geef het menu weer van het aangesloten e...

Page 54: ...t startmenu van de televisie weergeven Volume Het volume te wijzigen Overschakelen Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen De televisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was Dempen van het geluid Hiermee kunt u het geluid dempen Druk nogmaals om het geluid te herstellen PROG In de televisiestand De zender te selecteren In de...

Page 55: ...van de televisie afwijken 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Hoofdtelefoon Audio Systeem Subwoofer Digitale camera Camcorder USB opslagmedium USB HDD apparaat Audio Systeem met ARC HDMI apparaat Kabel Antenne Set Top Box Audio Systeem met optische audio ingang HDMI apparaat Router HDMI apparaat Videorecorder Spelconsoleapparatuur DVD speler Camcorder Set Top Box 2 IR Blaster Satelliet Voorwaardelijke toegangsmod...

Page 56: ...altelevisieservices Raadpleeg de gebruikershandleiding die bij uw CAM werd geleverd voor meer informatie Plaats de smartcard niet rechtstreeks in de CAM sleuf van de televisie U moet deze plaatsen in de Conditional Access Module die u hebt gekregen van uw erkende verdeler CAM wordt niet in alle landen regio s ondersteund Doe navraag bij uw erkende verdeler Er kan een CAM melding verschijnen als u ...

Page 57: ...g en de installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd Opmerkingen Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen Plaats de tv met het scherm naar beneden op een horizontaal en stabiel oppervlak dat bedekt is met een dikke zachte doek zodat het oppervlak van het LCD scherm niet beschadigt wanneer u de tafelstandaard van de tv ...

Page 58: ... verwijderen van de tafelstandaard van de televisie omdat daardoor het televisietoestel kan vallen en dit kan persoonlijk letsel of fysieke beschadiging van de televisie tot gevolg hebben Wees voorzichtig met de tafelstandaard om schade aan de televisie te voorkomen Wees voorzichtig bij het optillen van de tv als de tafelstandaard gedemonteerd is omdat de tafelstandaard kan omvallen en dit persoon...

Page 59: ...u op de aan uitknop op de afstandsbediening of op de tv drukt Het duurt enige tijd om het systeem te initialiseren Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw Problemen en oplossingen Als de verlichtingsled rood knippert Tel hoeveel keer het lampje knippert intervaltijd is drie seconden Start de televisie opnieuw op door het netsnoer los te koppelen totdat de verlichtingsled niet lange...

Page 60: ...VB S2 Kleurensysteem PAL SECAM NTSC3 58 alleen video NTSC4 43 alleen video Beschikbare kanalen Afhankelijk van uw land regioselectie televisiemodel Analoog UHF VHF Kabel Digitaal UHF VHF Kabel Satelliet 1 IF frequentie 950 2 150 MHz Geluidsuitgang 10 W 10 W Draadloze technologie Protocol IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw land regio Bluetooth versie 4...

Page 61: ...t voor USB apparaat 3 USB HDD apparaat voor REC functie USB poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor High Speed USB USB 2 0 USB poort 3 biedt ondersteuning voor Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 CAM sleuf Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX stekker Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren De communicatiesnelheid en kwaliteit zijn niet gegara...

Page 62: ... HDMI IN 2 3 Voor ondersteuning van 18 Gbps stel Indeling HDMI signaal in op Verbeterde indeling 4 Voor meer informatie zie de helpgids 5 Beperkt tot bepaalde regio s landen tv modellen 6 Energieverbruik per jaar in kWh gebaseerd op het stroomverbruik van een televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt ge...

Page 63: ...ts com voor meer informatie over DTS patenten Geproduceerd onder licentie van DTS Inc DTS het overeenkomstige symbool en DTS gecombineerd met het overeenkomstige symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS Digital Surround is een handelsmerk van DTS Inc DTS Inc Alle rechten voorbehouden Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en het gebruik van de...

Page 64: ......

Page 65: ...KD 49XG8096 KD 43XG8196 KD 43XG8096 der Richtlinie 2014 53 EU entsprechen Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www compliance sony de Hinweis für Kunden Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte die in Ländern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Für dieses Funkgerät gelten die folgenden Einschränkungen für die ...

Page 66: ...hrauben sind gemessen von der Befestigungsfläche der Wandhalterung wie in der Abbildung dargestellt konzipiert Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgerät beschädigt werden oder herunterfallen Transport Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem...

Page 67: ...4DE Komponenten und Bedienelemente KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Bedienelemente und Anzeigen ȩ ȩ ...

Page 68: ...lten Sie gedrückt Drücken Sie mehrmals um die Funktion zu ändern und drücken Sie dann die Taste oder um Folgendes auszuführen Passen Sie die Lautstärke an Wählen Sie den Kanal Auswahl der Eingangsquelle des Fernsehgeräts Sensor der Fernbedienung Lichtsensor Beleuchtungs LED Die Beleuchtungs LED leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des Fernsehgeräts Weitere Informationen finden Sie in der H...

Page 69: ...n Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region vom Land vom Fernsehgerät Modell variieren Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Die Sprachsuche erfordert eine Internetverbindung Mikrofon Verwenden der Sprachsuche Zum Beispiel Suche verschiedener Inhalte über die Stimme EXT BOX MENU Zeigen Sie das Menü der angeschlossenen externen Box Kabelbox Satellitenempfänger an Schließen Sie bei ...

Page 70: ...äts an Lautstärke Passen Sie die Lautstärke an Springen Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder Eingängen hin und her Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang der ausgewählt war Stummschalten Schalten Sie den Ton stumm Drücken Sie die Taste erneut um den Ton wieder hörbar zu machen PROG Im TV Modus Wählen Sie den Kanal Im Text Modus Wäh...

Page 71: ...Land Region und Modell des Fernsehgeräts variieren 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Kopfhörer Audiosystem Subwoofer Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien USB HDD Gerät Audiosystem mit ARC HDMI Gerät Kabel Antenne Externe Box Audiosystem mit optischem Audioeingang HDMI Gerät Router HDMI Gerät VCR Videospielkonsolen DVD Player Camcorder Externe Box 2 IR Blaster Satellit Zugangskontrollmodul ...

Page 72: ... im Lieferumfang des CAM Stecken Sie die Smart Card nicht direkt in den CAM Steckplatz des Fernsehgeräts Sie muss in das Conditional Access Module eingesetzt werden das Sie von Ihrem autorisierten Händler erhalten haben CAM wird in einigen Länder Gegenden nicht unterstützt Fragen Sie dazu einen autorisierten Händler Möglicherweise wird eine CAM Meldung angezeigt wenn Sie nach der Wiedergabe von In...

Page 73: ...ang der Wandhalterung Hinweis Achten Sie darauf die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern fernzuhalten Stellen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine ebene und stabile Fläche die mit einem dicken und weichen Tuch bedeckt ist wenn Sie den Tischständer vom Fernsehgerät abnehmen um die Oberfläche des LCD Displays nicht zu beschädigen KD 49XG...

Page 74: ...chständers vom Fernsehgerät keine großen Kräfte an anderenfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen oder Schäden am Fernsehgerät verursachen Gehen Sie bei der Handhabung des Tischständers vorsichtig vor um das Fernsehgerät nicht zu beschädigen Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Fernsehgerät anheben da der Tischständer beim Abnehmen umkippen und Verletzungen verursachen kann Achten...

Page 75: ...schlossen was zu einer Fehlfunktion der Software führen kann Die Softwareaktualisierungen können bis zu 15 Minuten dauern Wenn Sie das Fernsehgerät anschließen lässt es sich unter Umständen nicht sofort wieder durch Drücken der Ein Ausschalttaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät einschalten Es dauert eine Weile das System zu initialisieren Warten Sie ungefähr eine Minute und versuchen Si...

Page 76: ...em LCD Bildschirm Flüssigkristallbildschirm LED Hintergrundbeleuchtung Fernsehnorm Abhängig von Landes Bereichsauswahl Fernsehgerätemodell Analog B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 1 Satellit 1 DVB S DVB S2 Farbsystem PAL SECAM NTSC3 58 nur Video NTSC4 43 nur Video Kanalbereich Abhängig von Landes Bereichsauswahl Fernsehgerätemodell Analog UHF VHF Kabel Digital UHF VHF Kabel Satellit 1 IF Freque...

Page 77: ...S AUDIO OUT Stereo Minibuchse Kopfhörer Audioausgang Subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 USB Geräteanschluss 3 USB HDD Gerät für REC Funktion USB Anschluss 1 und 2 unterstützen High Speed USB USB 2 0 Der USB Anschluss 3 unterstützt SuperSpeed USB USB 3 1 Gen 1 Einschub CAM Zugangskontrollmodul LAN 10BASE T 100BASE TX Anschluss Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variie...

Page 78: ...m 4096 2160p anzuzeigen setzen Sie die Einstellung Wide Modus auf Voll 1 oder Voll 2 3 Nur HDMI IN 2 3 Um 18 Gbps zu unterstützen setzen Sie HDMI Signalformat auf Optimiertes Format 4 Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe 5 Nur in bestimmten Regionen Ländern bzw für bestimmte Fernsehmodelle 6 Der Energieverbrauch in kWh pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts be...

Page 79: ...nd eingetragene Marken der Wi Fi Alliance Das Wi Fi CERTIFIED Logo ist ein Gütezeichen der Wi Fi Alliance Die DTS Patente finden Sie unter http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Inc DTS das Symbol DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Markenzeichen und DTS Digital Surround ist ein Markenzeichen von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Die Bluetooth Wortmarke und Logos sin...

Page 80: ......

Page 81: ... compliance sony de Nota para os clientes as seguintes informações apenas se aplicam a equipamento comercializado em países que aplicam as diretivas da UE No que diz respeito a este equipamento de rádio as seguintes restrições relativas à colocação em serviço ou dos requisitos de autorização de utilização aplicam se em AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK I...

Page 82: ... O diâmetro e o comprimento dos parafusos são diferentes dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede A utilização de parafusos diferentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia etc Transporte Antes de transportar o televisor desligue todos os cabos São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande Ao transport...

Page 83: ...4PT Peças e Controlos KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Controlos e Indicadores ȩ ȩ ...

Page 84: ...ligado Mantenha carregado para desligar Carregue em repetidamente para alterar a função e em seguida carregue no botão ou para Ajustar o volume Selecionar o canal Selecionar a fonte de entrada do televisor Sensor do telecomando Sensor de luz Iluminação LED A Iluminação LED acende ou pisca de acordo com o estado do televisor Para mais informações consulte o Guia de ajuda Não colocar nada perto do s...

Page 85: ...entar informações de teletexto Descrição das Partes do Telecomando A forma localização disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar dependendo da região país modelo de televisor Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC A pesquisa por voz requer uma ligação à Internet Microfone Utilize a pesquisa por voz p ex procure vários conteúdos por voz EXT BOX MENU Apresentar o menu da Caixa Externa caixa de TV por ...

Page 86: ...altar para a frente e para trás entre dois canais ou entradas O televisor alterna entre o canal ou entrada atual e o último canal ou entrada selecionada Sem som Cortar o som Carregar novamente para restaurar o som PROG No modo de televisão Selecionar o canal No modo de Teletexto Selecionar a página seguinte ou anterior AUDIO Selecione o som da fonte multilíngue ou som duplo para o programa em visu...

Page 87: ...mm 14 mm 1 Auscultador Sistema de Áudio Subwoofer Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Dispositivo USB HDD Sistema de Áudio com Dispositivo ARC HDMI Cabo Antena Caixa Externa Sistema de Áudio com Entrada de Áudio Óptica Dispositivo HDMI Router Dispositivo HDMI Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo Caixa Externa 2 IR Blaster Satélite Módulo de A...

Page 88: ...ços de televisão pagos Para mais informações consulte o manual de instruções fornecido com o CAM Não introduza o smart card diretamente na ranhura CAM do televisor Tem de ser introduzido no Módulo de Acesso Condicional fornecido pelo seu agente autorizado O CAM não é suportado em todos os países regiões Verifique com o seu agente autorizado Pode aparecer uma mensagem do CAM quando muda para um pro...

Page 89: ...e de parede Nota Certifique se de que guarda os parafusos retirados num local seguro mantendo os afastados de crianças Coloque o televisor com o ecrã virado para baixo numa superfície plana e estável coberta com um tecido grosso e suave quando remover o Suporte de mesa do televisor para evitar danificar a superfície do ecrã LCD KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx Para obter instruções sobre a i...

Page 90: ...r demasiada força enquanto desencaixa o Suporte De Mesa do Televisor pois pode causar a queda do televisor e resultar em ferimentos pessoais ou danos físicos ao televisor Tenha cuidado quando manuseia o Suporte de Mesa do Televisor para prevenir danos ao televisor Tenha cuidado ao levantar o televisor pois o Suporte de Mesa do Televisor é desencaixado o Suporte de Mesa do Televisor pode cair e pro...

Page 91: ...ar mesmo que carregue no botão de alimentação no telecomando ou no televisor Demora algum tempo para inicializar o sistema Aguarde cerca de um minuto e em seguida volte a operar Problemas e soluções Quando o LED de iluminação estiver a piscar a vermelho Anote o número de vezes que pisca o tempo de intervalo é de três segundos Reinicie o televisor desligando o cabo de alimentação até o LED de ilumi...

Page 92: ...S DVB S2 Sistema de Cor PAL SECAM NTSC3 58 apenas vídeo NTSC4 43 apenas vídeo Cobertura de canais Dependendo do país área modelos de televisor Analógico UHF VHF Cabo Digital UHF VHF Cabo Satélite 1 Frequência IF 950 2 150 MHz Saída de som 10 W 10 W Tecnologia sem fios Protocolo IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac pode não estar disponível dependendo da sua região país Bluetooth Versão 4 1 Banda de f...

Page 93: ...dores saída de áudio subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 Porta do dispositivo USB 3 dispositivos HDD USB para funcionalidade REC As portas USB 1 e 2 suportam High Speed USB USB 2 0 A porta USB 3 suporta Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Ranhura CAM Módulo de Acesso Condicional LAN Conector 10BASE T 100BASE TX Dependendo do ambiente de operação da rede a velocidade de ligação pode variar A taxa de comunicação e ...

Page 94: ...alizar em 4096 2160p configure Modo expandido para Integral 1 ou Integral 2 3 Apenas HDMI IN 2 3 Para suportar 18 Gbps configure Formato de sinal HDMI para Formato avançado 4 Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes 5 Apenas em determinadas regiões países modelos de televisor 6 Consumo de energia em kWh por ano com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por di...

Page 95: ... DTS consulte http patents dts com Fabricado sob licença da DTS Inc DTS o símbolo DTS e o símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas e DTS Digital Surround é uma marca comercial da DTS Inc DTS Inc Todos os direitos reservados O símbolo da palavra e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização desses símbolos por parte da Sony Corporat...

Page 96: ......

Page 97: ...è disponibile al seguente indirizzo Internet http www compliance sony de Avviso per i clienti le seguenti informazioni si riferiscono esclusivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le direttive UE Per la presente apparecchiatura radio si applicano le seguenti restrizioni relative alla messa in servizio o relative ai requisiti per l autorizzazione all uso in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR ...

Page 98: ...dalla superficie di fissaggio della staffa di montaggio a parete Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete L uso di viti diverse da quelle in dotazione può determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta ecc Trasporto Prima di trasportare il televisore scollegare tutti i cavi Per trasportare un televisore di grandi dime...

Page 99: ...4IT Parti e comandi KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Comandi e indicatori ȩ ȩ ...

Page 100: ...ceso Tenere premuto per spegnere Premere più volte per cambiare la funzione quindi premere il tasto o per Regolazione del volume Selezione del canale Selezione della sorgente in ingresso del televisore Sensore del telecomando Sensore di luce Indicatore LED L indicatore LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore Per ulteriori informazioni consultare la Guida Non collocare davan...

Page 101: ...izione delle parti del telecomando La forma del telecomando la posizione la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione del paese del modello del televisore Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC La ricerca vocale richiede una connessione Internet Microfono Consente di utilizzare la ricerca vocale per es di cercare svariati contenuti tramite comandi vocali EXT BOX MENU V...

Page 102: ...te di regolare il volume Salto Consente di saltare in avanti o all indietro tra due canali o ingressi Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa Disattivazione audio Consente di disattivare l audio Premere nuovamente per riattivare l audio PROG In modalità televisore Selezione del canale In modalità Televideo Consente di selezionare la p...

Page 103: ...visore 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Cuffie Sistema audio subwoofer Fotocamera digitale Videocamera Supporto di memorizzazione USB dispositivo HDD USB Sistema audio con dispositivo ARC HDMI Cavo Antenna Decoder esterno Sistema audio con ingresso audio ottico Dispositivo HDMI Router Dispositivo HDMI Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera Decoder esterno 2 IR Blaster Satellite CA...

Page 104: ... dotazione alla CAM La smart card non va inserita direttamente nell alloggiamento CAM del televisore ma nell apposita fessura della CAM la quale è reperibile presso i rivenditori autorizzati di zona L uso della CAM non è supportato in alcuni paesi aree Rivolgersi a un rivenditore autorizzato di zona per verificarne la possibilità di utilizzo Un messaggio CAM può apparire quando si passa a un progr...

Page 105: ...ffa di montaggio a parete Nota Conservare le viti rimosse al sicuro fuori dalla portata dei bambini Collocare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e stabile coperta con un panno spesso e morbido quando si rimuove il supporto da tavolo dal televisore per evitare di danneggiare la superficie del display LCD KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx Per istruzioni ...

Page 106: ...cessiva forza durante la rimozione del supporto da tavolo dal televisore poiché il televisore potrebbe cadere e causare lesioni o danni materiali al televisore Prestare attenzione durante la manipolazione del supporto da tavolo per evitare danni al televisore Fare attenzione quando si solleva il televisore mentre si stacca il supporto da tavolo questo potrebbe rovesciarsi e causare lesioni persona...

Page 107: ... verificarsi malfunzionamenti del software Gli aggiornamenti del software possono impiegare fino a 15 minuti Alla prima accensione o dopo un periodo d inattività è possibile che il televisore non si accenda immediatamente anche se si preme il tasto di accensione sul telecomando oppure sul televisore L inizializzazione del sistema necessita di un po di tempo Attendere circa un minuto quindi riprova...

Page 108: ... Display Cristalli Liquidi Retroilluminazione a LED Sistema TV In base alla nazione regione seleziona al modello del televisore Analogico B G D K I Digitale DVB T DVB C DVB T2 1 Satellite 1 DVB S DVB S2 Sistema colore PAL SECAM NTSC3 58 Solo video NTSC4 43 Solo video Gamma di sintonia In base alla nazione regione seleziona al modello del televisore Analogico UHF VHF TV via cavo Digitale UHF VHF TV...

Page 109: ...positivo HDD USB 3 per la registrazione Le porte USB 1 e 2 supportano USB High Speed USB 2 0 La porta USB 3 supporta USB Super Speed USB 3 1 Gen 1 Alloggiamento CAM modulo ad accesso condizionato LAN Connettore 10BASE T 100BASE TX La velocità di connessione può variare a seconda delle caratteristiche operative della rete La velocità di comunicazione e la qualità non sono garantite DC IN 19 5 V sol...

Page 110: ...consultare la Guida 5 Solo per alcune Regioni Nazioni Modelli TV 6 Consumo energetico annuale in kWh basato sulla potenza assorbita di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il televisore 7 Il valore dell assorbimento di potenza specificato in stand by viene raggiunto dopo alcuni minuti dallo spegnimento ...

Page 111: ...lo insieme sono marchi di fabbrica registrati e DTS Digital Surround è un marchio di fabbrica di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati da Sony Corporation su licenza Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali sono di proprietà delle rispettive aziende Netflix è un m...

Page 112: ......

Page 113: ...49XG8196 KD 49XG8096 KD 43XG8196 KD 43XG8096 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress http www compliance sony de Meddelande till kunder följande information gäller endast för utrustning som sålts i länder där EU direktiv gäller För denna radioutrustning tillämpas följande begränsningar för uppstart eller behö...

Page 114: ...ästets modell Användning av andra skruvar kan skada TV n internt eller medföra att den faller ned Transport Lossa alla kablar från TV n innan du transporterar den Det krävs två eller tre personer för att bära en stor TV apparat När TV n ska transporteras bör den hållas enligt nedan Tryck inte på LCD panelen eller ramen runt bildskärmen När du lyfter eller flyttar TV n ska du hålla den ordentligt i...

Page 115: ...4SE Delar och reglage KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Kontroller och indikatorer ȩ ȩ ...

Page 116: ... på strömmen När TV n är påslagen Tryck och håll nere för att stänga av Tryck på flera gånger för att byta funktion och tryck sedan på knappen eller för att Justera volymen Välj kanal Välj ingångskälla för TV n Fjärrkontroll sensor Ljussensor LED belysning LED belysningen tänds eller blinkar enligt TV ns status Se Hjälpguiden för mer information Placera ingenting nära sensorn ȩ ȩ ...

Page 117: ...textinformation Beskrivning av fjärrkontrollens delar Fjärrkontrollens form plats tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region land TV modell Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Internetanslutning krävs för röstsökning Mikrofon Använd röstsökning dvs röststyrd sökning av innehåll EXT BOX MENU Visa menyn för den anslutna externa boxen digital satellitbox För modeller försedda me...

Page 118: ...gående skärm HOME Visa TV ns Home meny Volym Justera volymen Hoppa Hoppa fram och tillbaka mellan två kanaler eller ingångar TV n växlar mellan den aktuella kanalen eller ingången och den senaste kanalen eller ingången som valdes Ljudlöst Stäng av ljudet Tryck igen för att återställa ljudet PROG I TV läget Välj kanal I textläget Välj nästa eller föregående sida AUDIO Välj ljud för flerspråkig käll...

Page 119: ...ion TV modell 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Hörlurar ljudsystem subwoofer Digital stillbildskamera camcorder USB minne USB HDD enhet Ljudsystem med ARC HDMI enhet Kabel antenn extern box Ljudsystem med optisk ljudingång HDMI enhet Router HDMI enhet VCR Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder Extern box 2 IR Blaster Satellit Conditional Access Module villkorlig åtkomstmodul ...

Page 120: ...omst till betal TV tjänster Mer information finns i bruksanvisningen som medföljer din CAM Sätt inte in smartkortet direkt i TV ns CAM plats Det måste placeras i CAM modulen som tillhandahålls av din auktoriserade återförsäljare CAM stöds inte i vissa länder områden Fråga din auktoriserade återförsäljare Ett CAM meddelande kan visas när du växlar till ett digitalt program efter att ha använt inter...

Page 121: ... av väggfästet Obs Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn Placera TV n med dess skärm vänd nedåt på en plan och stabil yta täckt med en tjock och mjuk tygbit när du tar bort bordsstativet från TV n för att förhindra att skada LCD skärmens yta KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformati...

Page 122: ... försiktig så att ni inte tar i med för hård kraft medan ni tar loss bordsstativet från TV n eftersom det kan orsaka att TV n faller och resultera i personskada eller fysisk skada på TV n Var försiktiga vid hantering av bordsstativet för att undvika skada på TV n Var försiktig när du lyfter TV n när bordsstativet lossats eftersom bordsstativet kan välta och orsaka personskador Var försiktig när du...

Page 123: ... möjligt att slå på TV n under en viss tid även om du trycker på strömbrytarknappen på fjärrkontrollen eller TV n Det tar tid att initiera systemet Vänta cirka en minut och försök sedan igen Problem och lösningar Om LED belysningen blinkar röd Räkna hur många gånger den blinkar intervalltiden är tre sekunder Starta om TV n genom att koppla från strömsladden tills LED belysningen slutar blinka i rö...

Page 124: ...it 1 DVB S DVB S2 Färgsystem PAL SECAM NTSC3 58 Endast video NTSC4 43 Endast video Kanaltäckning Beroende på val av land område TV modell Analogt UHF VHF kabel Digitalt UHF VHF kabel Satellit 1 IF frekvens 950 2 150 MHz Ljudutgång 10 W 10 W Trådlös teknik Protokoll IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac kanske inte finns tillgängligt beroende på land region Bluetooth version 4 1 Frekvensband RMF TX310E...

Page 125: ...njär PCM 48 kHz 16 bitars Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereominiuttag Hörlurar ljudutgång subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 USB enhetsport 3 USB HDD enhet för REC funktion USB port 1 och 2 har stöd för High Speed USB USB 2 0 USB port 3 har stöd för Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 CAM plats CA modul LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Beroende på nätverkets funktionsmiljö kan anslutningshastigheten avvika Kommun...

Page 126: ...n 2 Om 4096 2160p matas in och Bredbildsläge är inställd till Normal visas upplösningen som 3840 2160p För att visa 4096 2160p ställ in inställningen Bredbildsläge till Full 1 eller Full 2 3 Endast HDMI IN 2 3 För att stödja 18 Gbps ställ in HDMI signalformat till Förbättrat format 4 Se Hjälpguiden för mer detaljer 5 Endast för begränsad region land TV modell 6 Energiförbrukning i kWh per år baser...

Page 127: ... logon är ett certifikationsmärke som tillhör Wi Fi Alliance För DTS patent se http patents dts com Tillverkad under licens från DTS Inc DTS symbolen DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken och DTS Digital Surround är ett varumärke som tillhör DTS Inc DTS Inc Med ensamrätt Bluetooth ordmärket och logotypen ägs av Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Sony Corpora...

Page 128: ......

Page 129: ... gælder følgende restriktioner for at sætte det i drift eller tage det ud af drift samt krav til autorisation til brug gældende i AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Frekvensbåndet 5 150 5 350 MHz er begrænset til kun at måtte bruges indendørs Installation Opsætning Installer og brug tv et i overensstemmelse me...

Page 130: ...øre indvendige skader på TV apparatet eller få det til at falde ned eller lignende Transport Før transport af tv et tages alle kabler ud Der skal mindst to eller tre personer til at bære et stort tv Når TV et flyttes med hånden skal det holdes som vist nedenfor Belast ikke LCD skærmen og rammen omkring skærmen Ved løft eller flytning af tv apparatet hold det fast fra bunden Tv et må ikke udsættes ...

Page 131: ...4DK Dele og knapper KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Knapper og indikatorer ȩ ȩ ...

Page 132: ...ld for at slukke Tryk på flere gange for at ændre funktionen og tryk derefter på eller knappen for at Juster lydstyrken Vælg kanalen Valg af indgangskilde for TV Fjernbetjeningens sensor Lyssensor Belysnings LED Belysnings LED en lyser eller blinker i overensstemmelse med TV ets status For yderligere oplysninger se din Hjælpevejledning Anbring ikke noget i nærheden af sensoren ȩ ȩ ...

Page 133: ... Vis information Tekst TV Viser tekstinformationer Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Fjernbetjeningens form placering tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region land Tv model Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Stemmesøgning kræver forbindelse til internettet Mikrofon Brug stemmesøgning f eks søg på forskelligt indhold via tale EXT BOX MENU Vis menuen for den tilsluttede eksterne boks kabel satell...

Page 134: ... skærm HOME Vis TV menuen Home Lydstyrke Juster lydstyrken Spring Spring frem og tilbage mellem to kanaler eller indgange TV et skifter mellem den aktuelle kanal eller indgang og den sidst valgte kanal eller indgang Lydløs Slå lyden fra Tryk igen for at slå lyden til PROG I TV tilstand Vælg kanalen I teksttilstand Vælg næste eller forrige side AUDIO Vælg lyden fra flersproget kilde eller dual lyd ...

Page 135: ...fhængigt af land region tv model 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Hovedtelefon lydsystem subwoofer Digitalkamera videokamera USB lagerenhed USB HDD enhed Lydsystem med ARC HDMI enhed Kabel antenne ekstern boks Lydsystem med optisk lydindgang HDMI enhed Router HDMI enhed Videooptager videospilsudstyr dvd afspiller videokamera ekstern boks 2 IR Blaster Satellit Betinget adgangsmodul ...

Page 136: ...ester For detaljer henvises til betjeningsvejledningen som fulgte med CAM modulet Du må ikke sætte et smart kort direkte i TV ets CAM slot Det skal altid først sættes i et CAM modul fra en autoriseret forhandler CAM understøttes ikke i nogle lande områder Spørg din autoriserede forhandler En CAM meddelelse vises muligvis når du skifter til et digitalt program efter at du har brugt Internet Video U...

Page 137: ...g og det Monteringsark der fulgte med dit Beslag til vægmontering Bemærk Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgængeligt for børn For at undgå at beskadige LCD skærmens overflade ved fjernelse af foden fra Tv et placer Tv et med dets skærm vendende nedad på en plan stabil overflade dækket med et tykt blødt lag stof KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx For vejledning til installation af ...

Page 138: ...raft ved afmontering af tv foden fra TV et da det kan forårsage at TV et falder hvilket kan resultere i tilskadekomst af personer eller fysisk skade på TV et Vær forsigtig ved håndtering af tv foden for at undgå at beskadige TV et Vær forsigtig når du løfter tv et når tv foden er afmonteret da tv foden kan vælte og forårsage personskade Vær forsigtig når du fjerner tv foden fra tv et for at forhin...

Page 139: ...sninger Når den belysende LED blinker rødt Tæl hvor mange gange den blinker intervaltid er tre sekunder Genstart tv et ved at frakoble netledningen indtil belysnings LED en stopper med at blinke rødt tænd derefter for tv et Hvis problemet ikke forsvinder skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler eller Sony servicecenter med det antal gange den belysende LED blinker Jordbu...

Page 140: ...antenne 1 Hunstik af F Type stik 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz tone Enkeltkabeldistribution EN50494 AV IN Video lydindgang phono jackstik HDMI IN 1 2 3 4 understøtter 4K opløsning HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Pc formate...

Page 141: ...igt energiforbrug 6 KD 75XG80xx 254 kWh pr år KD 65XG81xx 65XG80xx 216 kWh pr år KD 55XG81xx 55XG80xx 160 kWh pr år KD 49XG81xx 49XG80xx 107 kWh pr år KD 43XG81xx 43XG80xx 96 kWh pr år Strømforbrug i standby 7 8 0 50 W 25 W i software EPG opdateringstilstand Skærmopløsning 3 840 punkter vandret 2 160 linjer lodret Udgangseffekt USB 1 2 5 V 500 mA MAKS USB 3 5 V 900 mA MAKS Mål Ca b h d Inkl tv fod...

Page 142: ...DMI Licensing Administrator Inc i USA og andre lande Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio og det dobbelte D symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories BRAVIA og BRAVIA Sync er varemærker eller registrerede mærker tilhørende Sony Corporation Gracenote Gracenote logoet og logotype logoet Powered by Gracenote er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhø...

Page 143: ...lle seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita joita myydään EU n direktiivejä noudattavissa maissa Seuraavat tätä radiolaitetta koskevat käyttörajoitukset tai käyttövaltuutusvaatimukset ovat voimassa maissa AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Taajuudet 5 150 5 350 MHz on rajoitettu vain sisäkäyttöön Asennu...

Page 144: ...n putoamisen tai muuta vahinkoa Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi henkilöä Kun TV tä kuljetetaan käsin pidä siitä kiinni alla olevan mukaisesti Älä paina LCD näytön pintaa tai näytön ympärillä olevaa kehystä Kun nostat tai siirrät televisiota kannattele sitä tukevasti alapuolelt...

Page 145: ...4FI Osat ja säätimet KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Säätimet ja ilmaisimet ȩ ȩ ...

Page 146: ...a pidä sitä painettuna sammutusta varten Paina toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi paina sen jälkeen tai seuraavaa varten Säädä äänenvoimakkuutta Valitse kanava TV n signaalilähteen valinta Kaukosäädinanturi Valotunnistin Valaistuksen LED Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV n tilan mukaan Lisätietoja on annettu Käyttöoppaassa Älä aseta mitään tunnistimen läheisyyteen ȩ ȩ ...

Page 147: ...säätimen osien kuvaus Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden sijainti saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen maan TV mallin mukaan Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Puhehaku vaatii Internet yhteyden Mikrofoni Käytä puhehakua esim etsi erilaisia sisältöjä äänen avulla EXT BOX MENU Avaa liitetyn ulkoisen laitteen kaapeli satelliittivastaanotin valikko Liitä ja ja määritä IR Blaster malleissa jo...

Page 148: ...näkyviin Äänenvoimakkuus Säädä äänenvoimakkuutta Hyppää Siirry edestakaisin kahden kanavan tai signaalilähteen välillä TV vaihtaa nykyisen kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalilähteen välillä Mykistys Mykistä ääni Palauta ääni painamalla uudelleen PROG TV tilassa Valitse kanava Teksti TV tilassa Valitse seuraava tai edellinen sivu AUDIO Valitsee äänen katseltavalle m...

Page 149: ...uen 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Kuulokkeet äänijärjestelmä subwoofer Digitaalikamera videokamera USB tallennusväline USB kiintolevy Kodin äänijärjestelmä ja ARC HDMI laite Kaapeli antenni ulkoinen laite Äänijärjestelmä optisella äänitulolla HDMI laite Reititin HDMI laite Videonauhuri videopelilaite DVD soitin videokamera ulkoinen laite 2 IR Blaster Satelliitti Maksu TV moduuli ...

Page 150: ...ullisia TV palveluita Lisätietoja on annettu CAM moduulin mukana toimitetussa käyttöohjeessa Älä aseta älykorttia suoraan TV n CAM korttipaikkaan Kortti täytyy ensin asettaa valtuutetulta jälleenmyyjältä saatuun CAM moduuliin CAM toimintoa ei tueta kaikissa maissa kaikilla alueilla Tarkista asia valtuutetulta jälleenmyyjältä Kun siirryt digikanavalle Internet videon käytön jälkeen näkyviin voi tul...

Page 151: ...äasennuskiinnittimen mukana toimitettu käyttöohje ja asennusohje Huomautus Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Kun irrotat pöytäjalustaa aseta TV ruutu alaspäin tasaiselle ja vakaalle alustalle joka on peitetty paksulla ja pehmeällä liinalla jotta LCD näyttö ei vahingoitu KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx Ohjeita Seinäasennuskiinnittimen asennukseen on ...

Page 152: ...kolme henkilöä Varo käyttämästä liiallista voimaa irrottaessasi pöytäjalustaa TV stä jotta TV ei kaadu ja vahingoitu tai aiheuta henkilövahinkoa Käsittele pöytäjalustaa varovasti jotta TV ei vahingoitu Ole varovainen nostaessasi pöytäjalustasta irrotettua televisiota sillä pöytäjalusta voi kaatua ja aiheuttaa henkilövahingon Ole varovainen irrottaessasi pöytäjalustaa televisiosta jotta televisio e...

Page 153: ...t Kun valaistus LED vilkkuu punaisena Laske kuinka monta kertaa se vilkkuu aikaväli on kolme sekuntia Voit käynnistää television uudelleen irrottamalla virtajohdon ja odottamalla punaisen LED valon vilkkumisen loppumista Voit sen jälkeen kytkeä TV n uudestaan päälle Jos ongelma ei poistu irrota virtajohto ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Sonyn palvelukeskukseen ilmoittaen tiedot siitä kuinka mo...

Page 154: ...liittimelle Satelliittiantenni 1 Naaraspuolinen F tyypin liitin 75 ohmia DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz ohjaus Yhden kaapelin jakelu EN50494 AV IN Video Audio tulo RCA liitännät HDMI IN 1 2 3 4 tukevat 4K tarkkuutta HDCP 2 3 yhteensopiva Video 4096 2160p 50 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 50 60 Hz 3 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p ...

Page 155: ...xx 49XG80xx 77 W KD 43XG81xx 43XG80xx 69 W Kirkas tilassa KD 75XG8096 295 W KD 65XG8196 65XG8096 258 W KD 55XG8196 55XG8096 195 W KD 49XG8196 49XG8096 120 W KD 43XG8196 43XG8096 111 W Vuosittainen energiankulutus 6 KD 75XG80xx 254 kWh vuosi KD 65XG81xx 65XG80xx 216 kWh vuosi KD 55XG81xx 55XG80xx 160 kWh vuosi KD 49XG81xx 49XG80xx 107 kWh vuosi KD 43XG81xx 43XG80xx 96 kWh vuosi Virrankulutus valmiu...

Page 156: ...eluntarjoajat saattavat veloittaa maksun palveluistaan Tämä TV tukee digitaalilähetyksiä joissa käytetään MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC ja H 265 HEVC koodekkeja mutta emme voi taata yhteensopivuutta kaikkien operaattori palvelusignaalien kanssa koska ne voivat muuttua ajan myötä Tuotemerkit Termit HDMI ja HDMI High Definition Multimedia Interface ja HDMI logo ovat HDMI Licensing Administrator Inc n tava...

Page 157: ...16FI USB IF SuperSpeed USB Trident logo on USB Implementers Forum Inc n rekisteröity tavaramerkki Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta ...

Page 158: ......

Page 159: ... i land som anvender EU direktivene For dette radioutstyret gjelder følgende begrensninger for bruk eller krav for autorisering av bruk i AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz båndet skal bare benyttes for innendørs bruk Installasjon oppsett Installer og bruk TV apparatet i samsvar med instruksjonen...

Page 160: ...a alle kablene Et stort TV apparat må bæres av to eller flere personer Når du transporterer TV en for hånd må du holde den som vist under Ikke utsett LCD skjermen og rammen rundt for press belastning Når TV en løftes eller flyttes må den holdes fast fra undersiden Ikke utsett TV apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du flytter det Når du leverer inn TV apparatet på grunn av reparasjon el...

Page 161: ...4NO Deler og kontroller KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Kontroller og indikatorer ȩ ȩ ...

Page 162: ...r slått på Trykk og hold for å slå av Trykk gjentatte ganger på for å endre funksjonen og trykk deretter knappene eller for å Juster volumet Velg kanalen Velg inngangskilden til TV en Fjernkontroll sensor Lyssensor LED lys LED lyset tennes eller blinker i henhold til statusen på TV en For mer informasjon se Hjelpeveiledning Ikke plasser noe nær sensoren ȩ ȩ ...

Page 163: ...Beskrivelse av fjernkontrollens deler Utformingen av fjernkontrollen plasseringen tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen landet TV modellen Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Talesøking krever internettilkobling Mikrofon Bruk talesøking f eks søk etter diverse innhold med tale EXT BOX MENU Vis menyen for den tilknyttede eksterne boksen kabel satellitt boks Fo...

Page 164: ...K Gå tilbake til forrige skjerm HOME Vis TV ens home meny Volum Juster lydstyrken Hopp Hopp frem og tilbake mellom to kanaler eller innganger TV en veksler mellom aktuell kanal og siste kanal eller inngang som ble valgt Demp Demp lyden Trykk igjen for å gjenopprette lyden PROG I TV modus Velg kanalen I tekstmodus Velg neste eller forrige side AUDIO Velg lyd for flerspråklig kilde eller flerspråkli...

Page 165: ...d region TV modell 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Hodetelefon Lydsystem Subwoofer Digitalt stillbildekamera videokamera USB lagringsmedier USB HDD enhet Lydsystem med ARC HDMI enhet Ledning antenne Ekstern boks Lydsystem med optisk lydinngang HDMI enhet Router HDMI enhet VCR Videospillutstyr DVD spiller videokamera Ekstern boks 2 IR Blaster Satellitt Conditional Access Module ...

Page 166: ...jenester For mer informasjon se instruksjonsveiledningen som fulgte med CAM Ikke sett smartkortet direkte inn i TV CAM sporet Det må settes i CAM modulen som leveres av en autorisert forhandler CAM støttes ikke i enkelte land områder Undersøk med den en autorisert forhandler En CAM melding kan vises når du bytter til et digitalt program etter bruk av Internett video USB 1 2 USB 3 HDD REC 3 Tilkobl...

Page 167: ...gte med veggmonteringsbraketten Merknader Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på en trygg plass utenfor barns rekkevidde Plasser TV en med skjermen vendt ned mot et flatt og stabilt underlag som er dekket med et tykt og mykt stoff ved demontering av bordstativet fra TV en for å hindre skader på overflaten i LCD displayet KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx For instruksjoner om mon...

Page 168: ...ikke bruker for mye kraft når bordstativet løsnes fra TV en da dette kan medføre at TV en faller ned og også medføre personskader eller fysiske skader på TV en Vær forsiktig ved håndtering av bordstativet for å hindre skader på TV en Vær forsiktig når TV en løftes da bordstativet er løsnet bordstativet kan vippe over og medføre personskader Vær forsiktig når bordstativet fjernes fra TV en for å hi...

Page 169: ...rykker på strømknappen på fjernkontrollen eller TVen Det tar tid å starte opp systemet Vent omtrent ett minutt og prøv deretter igjen Problemer og løsninger Når belysnings LED blinker rødt Tell hvor mange ganger det blinker intervalltiden er tre sekunder Tilbakestill TV en ved å koble strømledningen fra inntil LED lyset slutter å blinke rødt og deretter slå på TV en Hvis problemet vedvarer kobler ...

Page 170: ...3 Kun video Kanaldekning Avhengig av land område valg TV modell Analog UHF VHF kabel Digital UHF VHF kabel Satellitt 1 IF frekvens 950 2150 MHz Lydutgang 10 W 10 W Trådløs teknologi Protokoll IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac er kanskje ikke tilgjengelig avhengig av land region Bluetooth versjon 4 1 Frekvensbånd RMF TX310E TX220E Trådløst LAN IEEE 802 11ac a b g n Frekvensbånd Utgangseffekt 2400 2...

Page 171: ... AUDIO OUT stereomini kontakt Hodetelefon lydutgang subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 USB enhetsport 3 USB HDD enhet for REC funksjon USB port 1 og 2 støtter høyhastighets USB USB 2 0 USB port 3 støtter superrask USB USB 3 1 Gen 1 CAM spor Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket Kommunikasjonshastighet og kvalite...

Page 172: ...Normal vil oppløsningen vises som 3840 2160p For å vise 4096 2160p settes Bred modus innstillingen på Full 1 eller Full 2 3 Kun HDMI IN 2 3 For å støtte 18 Gbps innstilles HDMI signalformat til Forbedret format 4 Se Hjelpeveiledning for nærmere informasjoner 5 Kun i begrenset region land TV modell 6 Energiforbruk i kWh per år basert på TV ens strømforbruk når den brukes 4 timer om dagen i 365 dage...

Page 173: ... logoen er et sertifiseringsmerke for Wi Fi Alliance For DTS patenter se http patents dts com Fremstilt under lisens fra DTS Inc DTS symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerte varemerker og DTS Digital Surround er et varemerke for DTS Inc DTS Inc Alle rettigheter forbeholdes Bluetooth merket og logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc og all bruk av slike merker av So...

Page 174: ......

Page 175: ...49XG8196 KD 49XG8096 KD 43XG8196 KD 43XG8096 są zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www compliance sony de Informacja dla klientów poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń w krajach stosujących dyrektywy UE Dla tego sprzętu radiowego zastosowanie mają poniższe ograniczenia dotyczące użytkowani...

Page 176: ...sób pokazany na ilustracji w przypadku pomiaru od powierzchni mocującej uchwytu ściennego Średnica i długość śrub różnią się w zależności od modelu ściennego uchwytu mocującego Stosowanie śrub innych niż dostarczane w komplecie może spowodować uszkodzenia wewnętrzne w odbiorniku TV jego upadek itp Transport Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable Do prze...

Page 177: ...4PL Podzespoły i elementy sterowania KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Elementy sterowania i wskaźniki ȩ ȩ ...

Page 178: ...aj przycisk aby wyłączyć zasilanie Naciśnij kilkakrotnie przycisk aby zmienić funkcję a następnie naciśnij przycisk lub aby Regulacja głośności Wybór kanału Wybór źródła sygnału dla telewizora Czujnik zdalnego sterowania Czujnik światła Dioda LED Diody podświetlające są włączone lub migają zgodnie z aktualnym stanem TV Dodatkowe informacje można znaleźć w Przewodniku pomocniczym Nie umieszczaj żad...

Page 179: ...kcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu kraju modelu telewizora Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Funkcja wyszukiwania głosowego wymaga połączenia z Internetem Mikrofon Wyszukiwanie głosowe Przykładowo wyszukiwanie treści za pomocą poleceń głosowych EXT BOX MENU Wyświetlanie menu podłączonego urządzenia zewnętrznego dekoder telewizji kablowej satelitarnej W przypadku modelów z urządzeniem IR ...

Page 180: ...plikacji BACK Powrót do poprzedniego ekranu HOME Wyświetlanie menu głównego telewizora Głośność Regulacja głośności Przejście Umożliwia przechodzenie między dwoma kanałami lub wejściami W telewizorze są naprzemiennie wybierane kanały wejścia bieżące i ostatnie wybrane Wyciszanie Wyciszenie dźwięku Ponownie naciśnięcie wyłącza wyciszenie PROG W trybie TV Wybór kanału W trybie tekstowym Wybór następ...

Page 181: ...mm 14 mm 1 Słuchawki zestaw audio subwoofer Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna nośniki pamięci USB dysk twardy USB Zestaw audio z urządzeniem ARC HDMI Kabel antena urządzenie zewnętrzne Zestaw audio wyposażone w wejście optycznego przesyłusygnału audio Urządzenie HDMI Router Urządzenie HDMI Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna urządzenie zewnętrzne 2 IR Blaste...

Page 182: ...instrukcji obsługi modułu CAM Karty smart card nie należy bezpośrednio podłączać do złącza TV CAM Kartę należy najpierw umieścić w module warunkowego dostępu dostarczonym przez autoryzowanego dystrybutora Moduły CAM nie są obsługiwane w niektórych krajach obszarach Szczegółowych informacji udzielają autoryzowani dystrybutorzy Komunikat CAM może zostać wyświetlony po wybraniu programu cyfrowego po ...

Page 183: ...ukcji montażu dostarczonych z uchwytem ściennym Uwaga Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni ekranu LCD podczas demontażu podstawy telewizora umieść telewizor ekranem w dół na płaskiej i stabilnej powierzchni pokrytej grubym i miękkim materiałem KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx Aby uzyskać instrukcje montażu uchwytu ściennego z...

Page 184: ... nadmiernej siły przy odłączaniu podstawy od telewizora gdyż może to spowodować upadek telewizora i doprowadzić do obrażeń ciała lub fizycznego uszkodzenia telewizora Zachować ostrożność podczas obsługi podstawy aby uniknąć uszkodzenia telewizora Zachowaj ostrożność unosząc telewizor i odłączając podstawę Łatwo ją można przewrócić i spowodować obrażenia Uważaj podczas odłączania podstawy od telewi...

Page 185: ...ania na pilocie lub telewizorze Uruchomienie systemu wymaga trochę czasu Należy odczekać jedną minutę następnie spróbować włączyć telewizor ponownie Problemy i rozwiązania Jeśli dioda LED podświetlenia miga na czerwono Policz ile razy dioda zamiga czas odstępu wynosi trzy sekundy Uruchom telewizor ponownie odłączając przewód zasilania sieciowego do momentu aż dioda LED przestanie migać na czerwono...

Page 186: ... DVB S2 System kolorów PAL SECAM NTSC3 58 tylko video NTSC4 43 tylko video Zakres kanałów W zależności od kraju wybranego regionu modelu telewizora Analogowy UHF VHF kablowe Cyfrowy UHF VHF kablowe Satelita 1 Częstotliwość 950 2 150 MHz Wyjście dźwięku 10 W 10 W Technologia bezprzewodowa Protokół IEEE802 11ac a b g n Protokół IEEE802 11ac może nie być dostępny w niektórych krajach regionach Blueto...

Page 187: ...Hz 16 bity Dolby Digital DTS AUDIO OUT mini jack stereo Słuchawki wyjście audio subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 Port urządzeń USB 3 port USB HDD do obsługi funkcji nagrywania Porty USB 1 i 2 obsługują standard High Speed USB USB 2 0 Port USB 3 obsługuje standard Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Gniazdo CAM Modułu Warunkowego Dostępu LAN Gniazdo 10BASE T 100BASE TX Prędkość połączenia zależy od parametrów s...

Page 188: ... lub DVB S S2 lub też terminal anteny satelitarnej 2 W przypadku podłączenia do wejścia z rozdzielczością 4096 2160p i opcji Tryb szerokoekranowy ustawionej na Normalny wybrana zostaje rozdzielczość wyświetlania 3840 2160p Aby wyświetlać rozdzielczość 4096 2160p opcję Tryb szerokoekranowy należy ustawić na Pełny 1 lub Pełny 2 3 Tylko HDMI IN 2 3 Aby obsługiwać prędkość przesyłu 18 Gb s ustaw opcję...

Page 189: ... oznaczenia oraz logo są znakami towarowymi firmy Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct i Miracast są zarejestrowanymi znakami towarowymi Wi Fi Alliance Logo Wi Fi CERTIFIED jest znakiem certyfikacji podmiotu Wi Fi Alliance W kwestii informacji na temat patentów DTS należy skorzystać z witryny http patents dts com Produkowane na licencji DTS Inc DTS symbol oraz DTS i symbol łącznie są zarej...

Page 190: ......

Page 191: ...přístroje prodávané v zemích podléhajících směrnicím EU U tohoto rádiového zařízení se vztahují následující omezení uvádění do provozu nebo požadavků na povolení použití v AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5 150 5 350 MHz je omezeno pouze na interní provoz Instalace Nastavení Televizor instalujte a použ...

Page 192: ...lka šroubů se liší podle modelu nástěnného montážního rámu Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození televizoru nebo způsobit jeho pád apod Přeprava Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely K přenosu velkého televizoru jsou nutné dvě nebo tři osoby Když přenášíte TV v rukou držte jej jak je znázorněno níže Netlačte na LCD panel a rám okolo obrazovky Při zdvihnutí TV pe...

Page 193: ...4CZ Součásti a ovládací prvky KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Ovládací prvky a kontrolky ȩ ȩ ...

Page 194: ...uté TV Stiskněte a podržte pro vypnutí Stiskněte tlačítko opakovaně pro změnu funkce poté stiskněte tlačítko nebo pro Upravte hlasitost Zvolte kanál Výběr zdroje vstupu TV Čidlo dálkového ovládání Světelné čidlo Osvětlení LED Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu TV Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka Do blízkosti čidla neumisťujte žádné předměty ȩ ȩ ...

Page 195: ...é informace Popis součástí dálkového ovládání Tvar umístění dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi oblasti nebo modelu televizoru Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Hlasové vyhledávání vyžaduje připojení k internetu Mikrofon Používání hlasového vyhledávání např vyhledávání různého obsahu pomocí hlasu EXT BOX MENU Zobrazení nabídky připojeného externího zařízení kabelové sa...

Page 196: ...azte výchozí nabídku TV Hlasitost Upravte hlasitost Skok Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy TV střídavě přepíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem Ztišit Ztlumte zvuk Dalším stisknutím bude zvuk obnoven PROG V režimu TV Zvolte kanál V textovém režimu Zvolte následující nebo předchozí stránku AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk p...

Page 197: ...oblasti modelu TV 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Sluchátka audiosystém subwoofer Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB pevný disk USB Audio systém se zařízením ARC HDMI Kabel anténa externí zařízení Audio systém se vstupem Optical Audio Zařízení HDMI Směrovač Zařízení HDMI Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač videokamera DVC externí zařízení 2 IR Blaster Satelit Modul podmíněného pří...

Page 198: ...najdete v uživatelské příručce dodané s modulem CAM Nevkládejte smart kartu přímo do slotu CAM vašeho TV Karta musí být vložena do modulu podmíněného přístupu dodaného autorizovaným prodejcem CAM není v některých zemích oblastech podporován Dostupnost ověřte u autorizovaného prodejce Když po používání internetového videa přepnete na digitální program může se zobrazit zpráva CAM USB 1 2 USB 3 HDD R...

Page 199: ...ční příručky dodané s nástěnným držákem Poznámka Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Při demontáži stolního stojanu TV umístěte televizor obrazovkou směrem dolů na rovný stabilní povrch pokrytý tlustou a měkkou tkaninou aby nedošlo k poškození povrchu LCD displeje KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx Pokyny k instalaci Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části In...

Page 200: ...dpojování stolního stojanu od televizoru nepůsobili nadměrnou silou protože by televizor mohl spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění osob nebo k poškození televizoru Při manipulaci se stolním stojanem dávejte pozor abyste zabránili poškození televizoru Při zvedání televizoru buďte opatrní protože při odpojení stolního stojanu by mohlo dojít k jeho převrácení a ke zranění osob Při demontáži stoln...

Page 201: ...ovladači nebo na televizoru Inicializace systému nějakou dobu trvá Počkejte přibližně jednu minutu potom to zkuste znovu Problémy a řešení Když LED kontrolka bliká červeně Spočítejte kolikrát zabliká časový interval je 3 sekundy Resetujte televizor odpojením od zdroje napájení dokud LED kontrolka nepřestane blikat červeně a potom televizor zapněte Pokud problém přetrvává odpojte televizor od zdroj...

Page 202: ...ti na oblasti zemi nebo modelu televizoru Analogové UHF VHF kabelové Digitální UHF VHF kabelové Satelit 1 mezifrekvenční kmitočet 950 2 150 MHz Zvukový výstup 10 W 10 W Bezdrátová technologie Protokol IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac nemusí být k dispozici v závislosti na zemích oblastech Verze Bluetooth 4 1 Kmitočtové pásmo pásma RMF TX310E TX220E Bezdrátová síť LAN IEEE 802 11ac a b g n Frekven...

Page 203: ...er 1 2 3 HDD REC 5 Port pro USB zařízení 3 USB HDD zařízení pro funkci nahrávání USB porty 1 a 2 podporují vysokorychlostní USB USB 2 0 USB port 3 podporuje super rychlé USB USB 3 1 Gen 1 Slot pro CAM modul podmíněného přístupu LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V závislosti na operačním prostředí sítě se rychlost připojení může lišit Rychlost a kvalita komunikace nejsou zaručeny DC IN 19 5 V pouze ...

Page 204: ... na Vylepšený formát 4 Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce 5 Pouze pro některé oblasti země modely televizoru 6 Spotřeba energie v kWh za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru 7 Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních proce...

Page 205: ... dále DTS společně se symbolem jsou registrované obchodní známky a DTS Digital Surround je známka společnosti DTS Inc DTS Inc Všechna práva vyhrazena Slovní značka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti Bluetooth SIG Inc a jakékoliv využívání těchto značek společností Sony Corporation podléhá licenci Ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou majetkem přís...

Page 206: ......

Page 207: ...ce informácie sa vzťahujú iba na zariadenie predávané v krajinách v ktorých platia smernice EÚ Pre toto rádiové zariadenie platia nasledujúce obmedzenia týkajúce sa uvedenia do prevádzky alebo požiadaviek na autorizáciu používania v krajinách AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5 150 5 350 MHz je obmedzen...

Page 208: ...itie iných ako dodávaných skrutiek môže mať za následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača alebo spôsobiť jeho pád atď Preprava Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble Na prenášanie veľkého televízneho prijímača sú potrební dvaja alebo traja ľudia Pri prenášaní držte televízny prijímač tak ako je to znázornené nižšie LCD panel a rám okolo obrazovky chráňte pred zvýše...

Page 209: ...4SK Súčasti a ovládacie prvky KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Ovládacie prvky a indikátory ȩ ȩ ...

Page 210: ... Opakovaným stláčaním tlačidla zmeníte funkciu potom stláčaním tlačidla alebo môžete Úprava hlasitosti Výber kanála Výber vstupného zdroja pre TV Snímač diaľkového ovládania Svetelný snímač Indikátor LED podsvietenia Indikátor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo bliká v závislosti od stavu TV prijímača Viac informácií nájdete v dokumente Príručka Do blízkosti snímača nič neumiestňujte ȩ ȩ ...

Page 211: ...ča umiestnenie dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti krajiny modelu televízneho prijímača Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Funkcia hlasové vyhľadávanie vyžaduje pripojenie na internet Mikrofón Použiť hlasové vyhľadávanie Napr vyhľadať rôzny obsah hlasovým príkazom EXT BOX MENU Zobrazte ponuku pripojeného externého prijímača káblového satelitného prijímača Pre mo...

Page 212: ...dchádzajúcu obrazovku HOME Zobrazenie ponuky Domov TV prijímača Hlasitosť Nastavenie hlasitosti Prechod Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi TV prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom alebo vstupom a posledným vybraným kanálom alebo vstupom Stlmenie Stlmenie zvuku Opätovným stlačením sa zvuk obnoví PROG V režime TV Výber kanála V režime Text Výber nasledujúcej...

Page 213: ...evízneho prijímača 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Slúchadlá audio systém subwoofer Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB zariadenie s USB HDD Audio systém s ARC zariadenie s HDMI Kábel anténa externý prijímač Audio systém s optickým vstupom Audio Zariadenie s HDMI Router Zariadenie s HDMI Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera externý prijímač 2 IR Blaster Satelit Modul...

Page 214: ...ie nájdete v návode dodávanom spolu s modulom CAM Inteligentnú kartu nevkladajte priamo do slotu CAM TV prijímača Musí sa vložiť do modulu podmieneného prístupu poskytnutého autorizovaným predajcom Modul CAM nie je podporovaný vo všetkých krajinách oblastiach Poraďte sa s autorizovaným predajcom Keď po použití služby Internetové video prepnete na digitálny program môže sa zobraziť hlásenie modulu ...

Page 215: ...ciu dodanom s montážnou konzolou na stenu Poznámka Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Pri demontáži stolového stojana z televízneho prijímača umiestnite televízny prijímač obrazovkou smerom nadol na rovný a stabilný povrch pokrytý hrubou a mäkkou látkou aby nedošlo k poškodeniu povrchu LCD displeja KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx Pokyny na inštaláciu montážnej...

Page 216: ...ča nepoužívali nadmernú silu pretože by mohlo dôjsť k pádu televízneho prijímača čo by mohlo spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie televízneho prijímača Pri manipulácii so stolovým stojanom buďte opatrní aby aby nedošlo k poškodeniu televízneho prijímača Buďte opatrní keď dvíhate televízny prijímač pri odpájaní stolového stojana stolový stojan sa môže prevrhnúť a spôsobiť zranenie Pri demontáži ...

Page 217: ...tlačidlo hlavného vypínača na diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači Inicializácia systému trvá určitú dobu Počkajte približne jednu minútu a potom to skúste znova Problémy a riešenia Keď bliká kontrolka LED načerveno Počítajte koľko krát zabliká časový interval je tri sekundy Televízny prijímač resetujte tak že odpojíte sieťový kábel kým indikátor LED prestane blikať načerveno potom tel...

Page 218: ...h V závislosti od výberu krajiny a regiónu modelu televízneho prijímača Analógový UHF VHF káblový Digitálny UHF VHF káblový Satelit 1 Medzifrekvencia 950 2 150 MHz Zvukový výstup 10 W 10 W Bezdrôtová technológia Protokol IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac nemusí byť dostupné v závislosti od krajín alebo regiónov Bluetooth verzia 4 1 Frekvenčné pásmo pásma RMF TX310E TX220E Bezdrôtová sieť LAN IEEE ...

Page 219: ...er 1 2 3 HDD REC 5 Port v zariadení USB 3 zariadenie USB HDD pre funkciu REC Nahrávanie USB port 1 a 2 podporujú vysokorýchlostné pripojenie USB USB 2 0 USB port 3 podporuje super vysokorýchlostné pripojenie USB USB 3 1 Gen 1 Slot CAM modul pre podmienený prístup LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V závislosti od prevádzkového prostredia siete sa môže rýchlosť pripojenia meniť Rýchlosť a kvalita kom...

Page 220: ...p 4096 2160p a Široký režim je nastavené na Štandardný rozlíšenie sa zobrazí ako 3840 2160p Na zobrazenie 4096 2160p vyberte nastavenie Široký režim na Plný 1 alebo Plný 2 3 Iba HDMI IN 2 3 Ak si želáte podporu 18 Gb s nastavte Formát signálu HDMI na Vylepšený formát 4 Podrobnosti nájdete v Príručke 5 Len v obmedzených oblastiach krajinách modeloch TV prijímačov 6 Spotreba energie za rok v kWh Tát...

Page 221: ...spoločnosti Wi Fi Alliance Logo Wi Fi CERTIFIED je certifikačná známka spoločnosti Wi Fi Alliance Informácie o patentoch DTS nájdete na adrese http patents dts com Vyrobené na základe licencie od spoločnosti DTS Inc DTS symbol a DTS a symbol znázornené spolu sú registrované ochranné známky a DTS Digital Surround je ochranná známka spoločnosti DTS Inc DTS Inc Všetky práva vyhradené Slovná značka a ...

Page 222: ......

Page 223: ...ányvonal előírásainak Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www compliance sony de Megjegyzés a felhasználók számára a következő tájékoztatás az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkozik Erre a rádióberendezésre vonatkozóan az üzembe helyezéssel kapcsolatos következő korlátozások vagy a használat jóváhagyásával kap...

Page 224: ...ok kialakítása az ábrának megfelelő a fali konzol csatlakozófelületétől mérve A csavarok hossza és átmérője a fali konzol modelljétől függően különböző A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv készülék belső sérülését eredményezheti illetve a készülék leesését stb okozhatja Szállítás A készülék szállítása előtt szüntesse meg a készülék összes csatlakozását A készülék szállításához...

Page 225: ...4HU Alkatrészek és vezérlőelemek KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Vezérlők és szimbólumok ȩ ȩ ...

Page 226: ...an a gombot Nyomogassa a gombot a funkció módosításához majd a vagy gombot a következőhöz A hangerő beállítása Csatornák kiválasztása A tv bemeneti jelforrásának kijelölése Távvezérlő érzékelője Fényérzékelő LED megvilágítás A LED megvilágítás a televízió állapota szerint világít vagy villog További információért tekintse meg a Súgóútmutatót Ne tegyen semmit az érzékelő közelébe ȩ ȩ ...

Page 227: ...vvezérlő működési leírása A távvezérlő alakja gombjainak helye elérhetősége és funkciója a régiótól országtól a televízió típusától függően változhat Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC A hangalapú kereséshez internet kapcsolat szükséges Mikrofon Használja a hangalapú keresést Például különböző tartalmak keresése beszéd alapján EXT BOX MENU Megjeleníti a csatlakoztatott külső egység kábeles műholdas egység menüjét Me...

Page 228: ... főmenüjének megjelenítése Hangerő A hangerő beállítása Ugrás Oda vissza váltás két csatorna vagy bemenet között A tv készülék az aktuális csatorna vagy bemenet és a legutóbb kiválasztott csatorna vagy bemenet között vált Némítás A hang kikapcsolása Ismét megnyomva a hang visszakapcsol PROG Tv üzemmódban Csatornák kiválasztása Teletext üzemmódban A következő vagy az előző oldal kiválasztása AUDIO ...

Page 229: ...v készülék típusától függően változhatnak 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Fejhallgató Hangrendszer Mélynyomó Digitális fényképező Videókamera USB tárhely USB HDD eszköz HiFi rendszer ARC vel HDMI készülékkel Kábel Antenna Külső egység Hangrendszer optikai audi obemenettel HDMI készülék Router HDMI készülék Videómagnó Videójáték DVD lejátszó Videókamera Külső egység 2 IR Blaster Műhold Feltételes hozzáférési m...

Page 230: ...iószolgáltatásokhoz A részleteket lásd a CAM mellékelt használati útmutatójában Az intelligens kártyát ne helyezze közvetlenül a televíziókészülék CAM kártyahelyére Egy hivatalos kereskedő által biztosított feltételes hozzáférési modulba kell beilleszteni A CAM előfizetői kártya egyes országokban régiókban nem támogatott Érdeklődjön egy hivatalos kereskedőnél Egy CAM üzenet jelenhet meg olyankor a...

Page 231: ...lt Kezelési útmutatót és Felszerelési útmutatót is Megjegyzés Az eltávolított csavarokat biztos helyen gyermekek elől elzárva tárolja Az LCD kijelző sérülésének elkerülése érdekében helyezze a TV t a képernyőjével lefelé vastag és puha anyaggal fedett vízszintes és stabil felületre amíg az asztali állványt leszereli a készülékről KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx A fali konzolos felszerelésre...

Page 232: ...álasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt mert az a televízió leeséséhez vezethet ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében hogy elkerülje a televízió sérülését A televízió megemelésekor legyen óvatos mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat Leg...

Page 233: ...érlőn vagy a TV n A rendszer inicializálása időt vesz igénybe Várjon körülbelül egy percet majd próbálja újra Problémák és megoldások Ha a megvilágító LED pirosan villog Számolja meg hányszor villan fel az időköz három másodperc Indítsa újra a tv t Ehhez húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból amíg a LED megvilágítás piros villogása leáll majd kapcsolja be a tv t Ha a probléma továbbra is fennál...

Page 234: ...l tv modelltől függően Analóg UHF VHF kábel Digitális UHF VHF kábel Műhold 1 950 2 150 MHz KF frekvencia Hangkimeneti teljesítmény 10 W 10 W Vezeték nélküli technológia IEEE802 11ac a b g n protokoll Az országtól régiótól függően előfordulhat hogy az IEEE802 11ac nem érhető el Bluetooth 4 1 es verzió Frekvenciasáv ok RMF TX310E TX220E Vezeték nélküli LAN IEEE 802 11ac a b g n Frekvenciatartomány K...

Page 235: ...D REC 5 USB eszköz csatlakozója 3 USB HDD eszköz a FELVÉTEL funkcióhoz Az 1 és 2 USB port támogatja a High Speed USB USB 2 0 szabványt A 3 USB port támogatja a Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 szabványt Feltételes hozzáférési modul CAM nyílása LAN 10BASE T 100BASE TX csatlakozó A hálózati környezettől függően a csatlakozási sebesség különbözhet A kommunikáció sebessége és minősége nem garantált DC IN...

Page 236: ... lehetőséget a Javított formátum beállításnál 4 Részletes leírást a Súgóútmutatóban talál 5 Csak egyes régiókban országokban tv modellekben 6 Energiafogyasztás kWh év értékben kifejezve amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát üzemeltetnek A tényleges energiafogyasztás a televízió használati módjától függ 7 A megadott készenléti ü...

Page 237: ...éma a Wi Fi Alliance hitelesítési jele DTS szabadalmakról lásd a http patents dts com webhelyet Készült a DTS Inc licence alapján A DTS a szimbólum illetve a DTS és a szimbólum együttesen bejegyzett védjegyek a DTS Digital Surround a DTS Inc védjegye DTS Inc Minden jog fenntartva A Bluetooth jelzés és emblémák a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegyei a Sony Corporation ezeket licencmegállapodás ke...

Page 238: ......

Page 239: ...entru echipamentele comercializate în ţările unde se aplică directivele UE Pentru acest echipament radio următoarele restricţii privind punerea în funcţiune sau cerinţele de autorizare a utilizării sunt valabile în AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Banda de 5 150 5 350 MHz este restricţionată la utilizarea în...

Page 240: ...uruburilor diferă în funcţie de modelul dispozitivului de montare pe perete Utilizarea altor șuruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internă a televizorului sau căderea acestuia etc Transportul Înainte de a deplasa televizorul decuplaţi toate cablurile La transportul unui televizor de mari dimensiuni este recomandată participarea a două sau trei persoane Când transport...

Page 241: ...4RO Părți componente și comenzi KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Comenzi şi indicatoare ȩ ȩ ...

Page 242: ...ăsaţi în mod repetat pentru a schimba funcţia apoi apăsaţi butonul sau pentru a Regla volumul Selecta canalul Selecta o sursă de intrare pentru TV Senzor telecomandă Senzor de lumină LED de iluminare LED ul de iluminare se aprinde continuu sau intermitent în funcţie de starea televizorului Pentru mai multe informaţii consultaţi Ghidul de asistenţă Nu poziţionaţi nimic în apropierea senzorului ȩ ȩ ...

Page 243: ...ma amplasarea disponibilitatea şi funcţionarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune ţară modelul televizorului Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Căutarea vocală necesită o conexiune la Internet Microfon Utilizaţi funcţia căutare vocală de ex căutarea diferitelor elemente de conţinut după voce EXT BOX MENU Afişarea meniului decodorului conectat decodorul pentru televiziune prin cablu satelit În ca...

Page 244: ...t Se alternează între două canale sau intrări Televizorul alternează între canalul sau intrarea curentă şi canalul sau intrarea selectată anterior Anulare sunet Reduce volumul sunetului la minimum Apăsaţi din nou pentru restabilirea sunetului PROG În modul TV Selectează canalul În modul Text Selectează pagina următoare sau cea precedentă AUDIO Selectaţi sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu...

Page 245: ...giune modelul televizorului 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Căşti sistem audio subwoofer Camera foto digitală cameră video dispozitiv de stocare USB hard disk USB Sistem audio cu dispozitiv ARC HDMI Cablu antenă decodor extern Sistem audio cu intrare audio optică Dispozitiv HDMI Router Dispozitiv HDMI VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video decodor extern 2 IR Blaster Satelit Modul de acces...

Page 246: ...taţi manualul de instrucţiuni furnizat cu modulul dumneavoastră CAM Nu introduceţi cartela inteligentă direct în fanta CAM a televizorului Aceasta trebuie montată în modulul de acces condiţionat furnizat de către distribuitorul dumneavoastră autorizat CAM nu este acceptat în unele ţări zone Consultaţi vă cu distribuitorul dumneavoastră autorizat Este posibilă apariţia unui mesaj CAM la comutarea l...

Page 247: ... cu Dispozitiv de montare pe perete Notă Depozitaţi şuruburile demontate într o locaţie sigură fără a le lăsa la îndemâna copiilor Pentru e evita deteriorarea suprafeţei ecranului LCD atunci când demontaţi televizorul din suportul de masă aşezaţi televizorul cu ecranul orientat în jos pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă şi acoperită cu o cârpă moale şi groasă KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx P...

Page 248: ...cesivă în timp ce detaşaţi suportul de masă din televizor deoarece poate cauza căderea televizorului rezultând în vătămări corporale sau deteriorarea televizorului Aveţi grijă atunci când manipulaţi suportul de masă pentru a preveni deteriorarea televizorului Ridicaţi cu grijă televizorul pentru că suportul de masă este desprins şi se poate răsturna provocând vătămări corporale Demontaţi cu grijă ...

Page 249: ...lizările software ului pot necesita până la 15 minute După ce introduceţi cablul de alimentare în priză este posibil ca televizorul să nu pornească pentru un timp chiar dacă apăsaţi butonul de pornire oprire de pe telecomandă sau de pe televizor Iniţializarea sistemului durează un anumit timp Aşteptaţi aproximativ un minut apoi încercaţi din nou Probleme şi soluţii Atunci când ledul de iluminare s...

Page 250: ...inare de fundal cu LED Sistem TV În funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 1 Satelit 1 DVB S DVB S2 Sistem culoare PAL SECAM NTSC3 58 Numai video NTSC4 43 Numai video Acoperire canale în funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic UHF VHF Cablu Digital UHF VHF Cablu Satelit 1 Frecvenţă IF 950 2 150 MHz Ieșire audio 10 ...

Page 251: ...ieşire audio subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 Port dispozitiv USB 3 dispozitive HDD USB pentru caracteristica REC Porturile USB 1 şi 2 sunt compatibile cu High Speed USB USB de mare viteză USB 2 0 Portul USB 3 este compatibil cu Super Speed USB USB de foarte mare viteză USB 3 1 Gen 1 Slot CAM modul de acces condiţionat LAN Conector 10BASE T 100BASE TX în funcţie de mediul de funcţionare a reţelei viteza ...

Page 252: ...2160p şi Mod panoramic este setat la Normal rezoluţia este afişată ca 3840 2160p Pentru a afişa 4096 2160p setaţi opţiunea Mod panoramic la Complet 1 sau la Complet 2 3 Numai pentru HDMI IN 2 3 Pentru a accepta 18 Gbps setaţi Formatul semnalului HDMI la Format îmbunătățit 4 Pentru detalii consultaţi ghidul de asistenţă 5 Numai pentru anumite ţări regiuni modele de televizor 6 Consum de energie pe ...

Page 253: ...strate ale Wi Fi Alliance Sigla Wi Fi CERTIFIED este marcă de certificare a Wi Fi Alliance Pentru informaţii despre brevetele DTS vizitaţi http patents dts com Fabricat sub licenţă primită de la DTS Inc DTS simbolul DTS şi simbolul împreună sunt mărci comerciale înregistrate iar DTS Digital Surround este marcă comercială a DTS Inc DTS Inc Toate drepturile rezervate Marcajele cu cuvântul Bluetooth ...

Page 254: ......

Page 255: ...8196 KD 49XG8096 KD 43XG8196 KD 43XG8096 съответстват на Директива 2014 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес http www compliance sony de Забележка за потребители следната информация се отнася само за оборудване продавано в страни където се прилагат директивите на ЕС За това радио оборудване важат следните ограничения за въвеждане в е...

Page 256: ...ате конзолата за закрепване към стена към телевизора Приложените винтове са проектирани както е показано на илюстрацията измерването е направено спрямо закачващата повърхност на конзолата за закрепване към стена Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на конзолата за закрепване към стена Използването на винтове различни от тези в комплекта на конзолата може да дове...

Page 257: ...4BG Части и прибори за управление KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Прибори за управление и индикатори ȩ ȩ ...

Page 258: ...нете и задръжте за да изключите Натиснете многократно за да промените функцията след това натиснете бутона или за да Настроите силата на звука Изберете канал Изберете входящ източник за телевизора Сензор за дистанционното управление Светлинен сензор LED осветление LED осветлението свети или мига в зависимост от състоянието на телевизора За повече информация вижте в Помощното ръководство Не поставя...

Page 259: ... наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона държавата модела на телевизора Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Гласовото търсене изисква интернет връзка Микрофон Използвайте гласово търсене напр Търсете съдържание като говорите EXT BOX MENU Показва менюто на свързания външен декодер кабелен сателитен сет топ бокс При модели с предоставен IR Blaster ...

Page 260: ...към предишен екран HOME Показва меню Home на телевизора Сила на звука Настройте силата на звука Прескачане Прескача назад или напред между два канала или входа Телевизорът сменя текущия канал или вход с последния избран канал или вход Заглушаване Изключва звука Натиснете отново за да възстановите звука PROG В ТВ режим Избира канал В режим Текст Избира следващата или предишната страница AUDIO Избер...

Page 261: ...авата региона модела телевизор 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Слушалки аудио система субуфер Цифров фотоапарат камкордер USB памет USB HDD устройство Aудио система с ARC HDMI устройство Кабел антена външен декодер сет топ бокс Aудио система с оптичeн аудио вход HDMI устройство Рутер HDMI устройство Видеорекордер оборудване за видео игри DVD плейър камкордер външен декодер сет топ бокс IR Blaster Сателит CAM ...

Page 262: ...ги За подробности вижте ръководството с инструкции доставено с вашия CAM Не поставяйте смарт картата директно в CAM слота на телевизора Тя трябва да се постави в модула за условен достъп предоставен от вашия оператор CAM не се поддържа в някои държави региони Проверете при вашия оператор Когато превключите към цифрова програма след като гледате интернет видео може да се появи CAM съобщение USB 1 2...

Page 263: ... за монтаж на конзолата за закрепване към стена Забележка Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място като ги пазите от деца Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност покрита с дебела и мека кърпа когато сваляте поставката за маса от телевизора за да предотвратите повреждане на повърхността на LCD дисплея KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx За инст...

Page 264: ...ила когато сваляте поставката за маса от телевизора тъй като телевизорът може да падне и да причини телесно нараняване или самият телевизор да се повреди Бъдете внимателни когато работите с поставката за маса за да избегнете повреждане на телевизора Внимавайте когато повдигате телевизора тъй като стойката за маса не е закачена и стойката за маса може да се изсипе и да причини нараняване Внимавайте...

Page 265: ...пълно което да доведе до неправилно функциониране на софтуера Актуализацията на софтуера може да продължи до 15 минути Когато включите захранващия кабел на телевизора той може да не се включи веднага дори ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление или телевизора Инициализирането на системата отнема време Изчакайте за около една минута и опитайте отново Проблеми и решения Когато...

Page 266: ...мост от вашата държава избор на зона модел на телевизора Аналогова B G D K I Цифрова DVB T DVB C DVB T2 1 Сателитна 1 DVB S DVB S2 Цветова система PAL SECAM NTSC3 58 само видео NTSC4 43 само видео Покритие на каналите В зависимост от вашата държава избор на регион модел на телевизора Аналогова UHF VHF кабел Цифрова UHF VHF кабел Сателитна 1 IF честота 950 2 150 MHz Звуков изход 10 W 10 W Безжична ...

Page 267: ... OUT Стерео мини жак слушалки аудио изход субуфер 1 2 3 HDD REC 5 порт за USB устройство 3 USB HDD устройство за функция REC USB порт 1 и 2 поддържат High Speed USB USB 2 0 USB порт 3 поддържа Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 CAM модул за условен достъп гнездо LAN 10BASE T 100BASE TX конектор в зависимост от условията на работа на мрежата скоростта на пренос на данните може да се различава Капацитетъ...

Page 268: ...11 8 kg KD 43XG81xx 43XG80xx 9 6 kg 1 Не всички телевизори имат DVB T2 или DVB S S2 технология или конектор за сателитна антена 2 Когато се подава 4096 2160p и Широкоекранен режим е настроен на Нормален резолюцията се показва като 3840 2160p За показване на 4096 2160p сложете настройката Широкоекранен режим на Пълен 1 или Пълен 2 3 Cамо HDMI IN 2 3 За поддържане на 18 Gbps настройте Формат на HDMI...

Page 269: ... Chromecast YouTube Android TV и други свързани марки и лога са запазени марки на Google LLC Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct и Miracast са регистрирани търговски марки на Wi Fi Alliance Логото Wi Fi CERTIFIED е сертификационен знак на Wi Fi Alliance За DTS патенти вижте http patents dts com Произведено по лиценз на DTS Inc DTS символът DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки а DTS ...

Page 270: ......

Page 271: ... 55XG8196 KD 55XG8096 KD 49XG8196 KD 49XG8096 KD 43XG8196 KD 43XG8096 πληρούν τους όρους της οδηγίας 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http www compliance sony de Σημείωση για τους πελάτες οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε Ε Για τον συγκεκριμένο ραδιοεξοπλισμό ισ...

Page 272: ...όραση Οι βίδες που παρέχονται έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να έχουν τις διαστάσεις που υποδεικνύονται στην εικόνα όταν τις μετρήσουμε από την επιφάνεια στερέωσης της Επιτοίχιας βάσης Η διάμετρος και το μήκος των βιδών διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του επιτοίχιου στηρίγματος Η χρήση διαφορετικών βιδών από αυτές που παρέχονται μπορεί να προκαλέσει εσωτερική ζημιά στην τηλεόραση ή μπορεί να πέσει κλπ...

Page 273: ...4GR Εξαρτήματα και χειριστήρια KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Χειριστήρια και ενδείξεις ȩ ȩ ...

Page 274: ...ση Πιέστε επανειλημμένα το για να αλλάξετε τη λειτουργία και έπειτα πιέστε το κουμπί ή για να κάνετε τα εξής Ρυθμίστε την ένταση Επιλέξτε το κανάλι Επιλογή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης Αισθητήρας Τηλεχειρισμού Αισθητήρας φωτός LED φωτισμού Η λυχνία LED φωτισμού ανάβει ή αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση της τηλεόρασης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας Μην τοποθετείτ...

Page 275: ... να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή τη χώρα το μοντέλο της τηλεόρασης Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Η αναζήτηση φωνής απαιτεί σύνδεση στο Internet Μικρόφωνο Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση φωνής π χ Αναζητήστε περιεχόμενο με φωνητικές εντολές EXT BOX MENU Εμφανίστε το μενού του συνδεδεμένου Εξωτερικού Αποκωδικοποιητή αποκωδικοποιητής καλωδιακής δορυφορικής Για τα μοντέλα που διαθέτουν IR Blaster συνδέστε και ρυθμ...

Page 276: ...γούμενη οθόνη HOME Εμφανίστε το Μενού Home της τηλεόρασης Ένταση Ρυθμίστε την ένταση Μετάβαση Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός μεταξύ δύο καναλιών ή εισόδων Η τηλεόραση πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του τρέχοντος καναλιού ή της τρέχουσας εισόδου και του τελευταίου καναλιού ή της τελευταίας εισόδου που επιλέξατε Σίγαση Πραγματοποιήστε σίγαση του ήχου Πιέστε το ξανά για επαναφορά του ήχου PRO...

Page 277: ...ηλεόρασης 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Ακουστικά Ηχοσύστημα Subwoofer Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθήκευσης USB Συσκευή USB HDD Ηχοσύστημα με Συσκευή ARC HDMI Καλωδιακή Κεραία Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής Ηχοσύστημα με Είσοδο ΉχουΟπτικής Ίνας Συσκευή HDMI Δρομολογητής Συσκευή HDMI Συσκευή βίντεο Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών Συσκευή αναπαραγωγής DVD Βιντεοκάμερα Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής 2 I...

Page 278: ...η με DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL CAM Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης Παρέχει πρόσβαση σε τηλεοπτικές υπηρεσίες επί πληρωμή Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τη μονάδα CAM Μην τοποθετείτε την έξυπνη κάρτα απευθείας στην υποδοχή της μονάδας CAM της τηλεόρασης Πρέπει να την τοποθετήσετε στη Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης που θα σας παρασχεθεί από το εξουσιοδοτημένο κατάσ...

Page 279: ...σεις t Εξωτερικές είσοδοι t Ρύθμιση IR Blaster 1 Όταν συνδέετε μονοφωνικό εξοπλισμό συνδέστε τον στην υποδοχή ήχου L MONO 2 Για μια εξωτερική συσκευή η οποία διαθέτει μόνο SCART AV OUT χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα SCART RCA 3 Μόνο σε περιορισμένες περιοχές χώρες μοντέλα τηλεόρασης ...

Page 280: ...πιτοίχια βάση Σημείωση Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά Τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια καλυμμένη με ένα παχύ και μαλακό πανί όταν αφαιρείτε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην επιφάνεια της οθόνης LCD KD 49XG81xx 49X...

Page 281: ...της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση καθώς μπορεί να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης και κατά συνέπεια τραυματισμός ή ζημιά στην τηλεόραση Προσέχετε κατά τον χειρισμό της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης για την αποφυγή πρόκληση ζημιάς στην τηλεόραση Προσέχετε όταν σηκώνετε την τηλεόραση καθώς επειδή έχει αφαιρεθεί η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης η Βάση μπορεί να πέσει και να προκληθε...

Page 282: ...όμενου ρεύματος κατά την ενημέρωση του λογισμικού Αν συμβεί αυτό η ενημέρωση λογισμικού ενδέχεται να μην ολοκληρωθεί πλήρως και ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του λογισμικού Οι ενημερώσεις λογισμικού μπορεί να διαρκέσουν έως και 15 λεπτά Όταν συνδέσετε την τηλεόραση η τηλεόραση ενδεχομένως να μην ανοίγει αμέσως ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Χ...

Page 283: ...ηλεόρασης θερμαίνεται Μπορεί να αισθανθείτε τη θερμότητα εάν αγγίξετε τη συγκεκριμένη περιοχή με τα χέρια σας Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημα οθόνης Οθόνη LCD Οθόνη υγρών κρυστάλλων Οπίσθιος υωτισμός LED Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό B G D K I Ψηφιακό DVB T DVB C DVB T2 1 Δορυφορικό 1 DVB S DVB S2 Σύστημα χρωμάτων PAL SECAM ...

Page 284: ... στέρεο Ακουστικά Έξοδος ήχου Subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 Θύρα συσκευής USB 3 για συσκευή USB HDD για τη λειτουργία ΕΓΓΡΑΦΗΣ Οι θύρες USB 1 και 2 υποστηρίζουν High Speed USB USB 2 0 Η θύρα USB 3 υποστηρίζει Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Υποδοχή CAM Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης LAN Σύνδεσμος 10BASE T 100BASE TX Η ταχύτητα σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας του δικτύ...

Page 285: ...ς 2 Όταν η είσοδος είναι 4096 2160p και η επιλογή Λειτουργία ευρείας οθόνης έχει οριστεί σε Κανονικό η ανάλυση προβάλλεται ως 3840 2160p Για να προβληθεί ως 4096 2160p ορίστε τη ρύθμιση Λειτουργία ευρείας οθόνης σε Πλήρες 1 ή Πλήρες 2 3 Μόνο για HDMI IN 2 3 Για την υποστήριξη 18 Gbps ορίστε τη ρύθμιση Μορφή σήματος HDMI σε Βελτιωμένη μορφή 4 Ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας για λεπτομέρειες 5 Μόνο σε...

Page 286: ...ελούν εμπορικά σήματα της Google LLC Οι ονομασίες Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Direct και Miracast είναι σήματα κατατεθέντα της Wi Fi Alliance Το Λογότυπο Wi Fi CERTIFIED είναι σήμα πιστοποίησης της Wi Fi Alliance Για τις ευρεσιτεχνίες DTS ανατρέξτε στην τοποθεσία http patents dts com Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS Inc Η ονομασία DTS το σύμβολο και η ονομασία DTS σε συνδυασμό με το σύμβολ...

Page 287: ...elerde satılan cihazlar için geçerlidir Bu radyo ekipmanı için kullanıma alma hususunda aşağıdaki kısıtlamalar veya kullanım yetkisi gereksinimleri şunlar için geçerlidir AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosova 5 150 5 350 MHz bandı sadece iç mekan işlemleriyle sınırlandırılmıştır Montaj Kurulum Herhangi bir yangın...

Page 288: ...luğu duvara montaj braketinin modeline bağlı olarak değişiklik gösterir Temin edilmiş vidaların haricinde başka vidaların kullanılması TV setinin iç kısmının zarar görmesine veya düşmesine vs neden olabilir Nakliye Televizyon setini taşımadan önce tüm kablolarını sökünüz Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya üç kişi gerekir Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun ...

Page 289: ...4TR Parçalar ve Kumandalar KD 75XG80xx 65XG80xx KD 65XG81xx Kumandalar ve Işıklar ȩ ȩ ...

Page 290: ...en Kapatmak için tuşunu basılı tutun Fonksiyonu değiştirmek için öğesine sürekli basın daha sonra veya düğmesine basın Ses düzeyini ayarlar Kanalı seçin Televizyonun giriş kaynağını seçme Uzaktan kumanda sensörü Işık sensörü Aydınlatma LED i Aydınlatma LED i televizyonun durumuna göre yanıp söner Daha fazla bilgi için Yardım Kılavuzuna başvurun Sensörün yakınına herhangi bir şey koymayın ȩ ȩ ...

Page 291: ...sterir Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı Uzaktan kumandanın şekli yeri bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye ülkeye televizyon modeline göre değişir Ȫ ȩ ȫ Ȭ ȭ Ȯ MIC Sesli arama için bir internet bağlantısı gereklidir Mikrofon Sesli arama işlevini kullanın örn çeşitli içerikleri sesle arama EXT BOX MENU Bağlı Harici Kutu kablo uydu kutusu menüsünü gösterin Dahili IR ...

Page 292: ...Önceki ekrana geri döner HOME Televizyonun Home Menüsünü görüntüler Ses Ses düzeyini ayarlar Atla İki kanal veya giriş arasında geçiş yapar Televizyon o anki kanalla seçilmiş son kanal veya giriş arasında geçiş yapar Sessiz Sesi kapatır Sesi eski düzeyine getirmek için tekrar basın PROG Televizyon modundayken Kanalı seçin Teletekst modundayken Sonraki veya önceki sayfayı seçer AUDIO Şu anda görünt...

Page 293: ...line bağlı olarak farklılık gösterebilir 7 mm 1 5 mm 14 mm 1 Kulaklık Ses Sistemi Subwoofer Dijital fotoğraf kamerası Kamkorder USB depolama medyası USB HDD cihazı ARC HDMI Cihazlı Ses Sistemi Kablo Anten Harici Kutu Optik Ses Girişli Ses Sistemi HDMI Cihazı Yönlendirici HDMI Cihazı VCR Video oyun geliştirme DVD oynatıcı Kamkorder Harici Kutu 2 IR Blaster Uydu Koşullu Erişim Modülü ...

Page 294: ... Ücretli televizyon hizmetlerine erişim sağlar Ayrıntılar için CAM ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın Akıllı kartı doğrudan televizyonun CAM yuvasına takmayın Bu yetkili satıcınız tarafından sağlanan modüle takılmalıdır CAM bazı ülkelerde bölgelerde desteklenmez Yetkili satıcınıza danışın İnternet videosunu kullandıktan sonra bir dijital programa geçtiğinizde bir CAM mesajı görüntülene...

Page 295: ...te verilen kullanım kılavuzuna ve montaj kılavuzuna da başvurun Not Sökülen vidaları çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun Masa Üstü Sehpasını televizyondan çıkarırken LCD Ekranın yüzeyinin hasar görmesini önlemek için televizyonu düz ve yumuşak bir bezle kaplayıp ekranı aşağı bakacak şekilde yerleştirin KD 49XG81xx 49XG80xx 43XG81xx 43XG80xx Duvar Askı Aparatı takma ta...

Page 296: ...izyondan ayırırken aşırı güç uygulamayın çünkü televizyon setinin düşmesine ve dolayısıyla fiziksel yaralanma veya televizyonun hasar görmesine neden olabilirsiniz Televizyona hasar gelmesini engellemek için Masaüstü Sehpayı kaldırırken dikkatli olun Masa Üstü Sehpası sökme işlemi sırasında televizyonu kaldırırken dikkatli olun Masa Üstü Sehpası devrilebilir ve yaralanmalara neden olabilir Masa Üs...

Page 297: ...e bassanız bile televizyon bir süre açılmayabilir Sistemin başlatılması zaman alır Yaklaşık bir dakika bekleyip tekrar çalıştırın Sorunlar ve Çözümleri Aydınlatma LED i kırmızı yanıp söndüğü zaman Kaç kez yanıp söndüğünü sayın zaman aralığı üç saniyedir Aydınlatma LED i kırmızı renkte yanıp sönmeyi durdurana kadar ana elektrik kablosunun bağlantısını kesip yeniden bağlayın ve ardından televizyonu ...

Page 298: ...ece video NTSC4 43 Sadece video Kanal kapsamı Ülkenize alan seçiminize televizyon modelinize bağlı olarak Analog UHF VHF Kablolu Dijital UHF VHF Kablolu Uydu 1 IF Frekansı 950 2 150 MHz Ses çıkışı 10 W 10 W Kablosuz teknolojisi IEEE802 11ac a b g n protokolü IEEE802 11ac ülkeye bölgeye bağlı olarak bulunmayabilir Bluetooth Sürümü 4 1 Frekans bandı bantları RMF TX310E TX220E Kablosuz LAN IEEE 802 1...

Page 299: ...ışı Subwoofer 1 2 3 HDD REC 5 USB cihaz portu 3 Kayıt özelliği için USB HDD cihazı 1 ve 2 USB portu High Speed USB yi USB 2 0 destekler 3 USB portu Super Speed USB yi USB 3 1 Gen 1 destekler CAM Koşullu Erişim Modülü yuvası LAN 10BASE T 100BASE TX konektörü Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir İletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmez DC IN 19 5 V yalnızca AC adapt...

Page 300: ...MI sinyal formatı ı Gelişmiş format olarak ayarlayın 4 Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın 5 Sadece belirli bölgelerde ülkelerde televizyon modellerinde 6 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki güç tüketimi baz alındığında kWh cinsinden yıl başına enerji tüketimidir Gerçek enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı olarak değişecektir 7 Belirtilen bekleme d...

Page 301: ...tında üretilmiştir DTS Sembol DTS ve Sembol birlikte tescilli ticari markalardır ve DTS Digital Surround DTS Inc ın ticari markasıdır DTS Inc Tüm hakları saklıdır Bluetooth kelime markası ve logoları Bluetooth SIG Inc şirketinin tescilli ticari markalarıdır ve bu tip markalar Sony Corporation tarafından lisansla kullanılmaktadır Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir Netfl...

Page 302: ......

Page 303: ......

Page 304: ......

Page 305: ...aep Help Guide Guide d aide Guía de ayuda Helpgids Hilfe Guia de ajuda Guida Hjälpguide Hjælpevejledning Käyttöopas Hjelpeveiledning Przewodnik pomocniczy Uživatelská příručka Príručka Súgóútmutató Ghid de asistenţă Помощно ръководство Οδηγός βοήθειας Yardım Kılavuzu ...

Search results

Summary of Contents for Bravia KD-43XG80 series

Reviews:

Related manuals for Bravia KD-43XG80 series

Brands by name

Popular brands

Sony Bravia KD-43XG80 series, Reference Manual

Search results

Summary of Contents for Bravia KD-43XG80 series

Reviews:

Related manuals for Bravia KD-43XG80 series

Brands by name

Popular brands