[NEW CID FONT]
3-206-292-02(1)
BKMW-105
7
3
Pressez la touche STOP à l’endroit où vous
souhaitez arrêter la lecture.
La lecture s’arrête.
Lecture en mode d’alimentation automatique
La lecture en mode d’alimentation automatique est une
fonction de lecture en mode d’alimentation du segment
entre des seuils IN et OUT spécifiés. En raccordant cet
appareil à un magnétoscope enregistreur à fonction
RECEIVE STANDBY (MAV-555/2000 etc.) via
l’interface SDTI-CONTROL PANEL et en exécutant
une lecture en mode d’alimentation automatique sur
cet appareil, vous pouvez enregistrer l’intervalle entre
les seuils IN et OUT sur l’enregistreur.
1
A la page HOME du menu des fonctions, réglez F4
(CTL/TC) à TC.
2
Démarrez la lecture et, en pressant la touche
ENTRY, appuyez sur la touche IN (MSW-
M2000P) ou la touche STUNT IN (MSW-
M2100P) au point où vous souhaitez poser le seuil
IN. Pour poser le seuil OUT, appuyez sur la touche
OUT (MSW-M2000P) ou la touche STUNT OUT
(MSW-M2100P) avec la touche ENTRY pressée.
3
La touche DMC EDIT/FEED pressée, appuyez sur
la touche PREVIEW (MSW-M2000P) ou la touche
LEARN (MSW-M2100P). (Avant de commencer,
consultez l’étape
1
de la section précédente
“Exécution d’une lecture en mode d’alimentation”
et réglez la vitesse de lecture en mode
d’alimentation.)
Le magnétoscope préenroule jusqu’à un point situé
5 secondes avant le seuil IN (temps modifiable au
poste 001 du menu de base) et commence la
lecture en mode d’alimentation automatique. La
lecture s’arrête après 2 secondes de post-
enroulement au-delà du seuil OUT.
Le segment entre les seuils IN et OUT est
enregistré sur le magnétoscope.
Übersicht
Die High Speed Feed Board BKMW-105 ermöglicht
bei Installation in einem MSW-M2000P/M2100P im
FEED-Betrieb die Wiedergabe von MPEG IMX-Daten
mit doppelter Geschwindigkeit.
Bedienungsanweisungen
Lesen Sie die folgenden revidierten Fassungen der
Bedienungsanleitung für die MSW-M2000P/M2100P
(Deutsch).
Falls die betreffende Anleitung nicht vorhanden ist,
wenden Sie sich bitte an den Sony-Kundendienst.
MSW-M2000P:
1. Ausgabe (Revision 5)
MSW-M2100P:
1. Ausgabe (Revision 2)
Erweitern Sie Ihre Bedienungsanleitung bitte mit den
folgenden Änderungen und Zusätzen.
Änderungen
MSW-M2000P:
qd
Schnitt-Steuerfeld (Seite
2-13)
MSW-M2100P:
qa
DMC-Wiedergabe-Steuerfeld
(Seite 2-11)
Die Funktion von Taste
1
in der folgenden Abbildung
ändert sich.
ENTRY
IN
OUT
IN
OUT
DMC/FEED
DELETE
MEMORY
TRIM
1
DMC EDIT/FEED-Taste
a)
2
MEMORY-Anzeige
3
DELETE-Taste
4
TRIM-Tasten
5
Schnittpunkt-Festlegungstasten
(MSW-M2000P)/DMC-
Wiedergabe-Steuerpunkt-
Festlegetasten (MSW-M2100P)
7
AUTO EDIT-Taste (nur MSW-M2000P)
8
PREVIEW-Taste (MSW-M2000P)/LEARN button
(MSW-M2100P)
6
REVIEW-Taste (MSW-M2000P)/
CUE/PLAY-Taste (MSW-M2100P)
a) Bringen Sie den mit der BKMW-105 mitgelieferten
Aufkleber “DMC/FEED” über der Beschriftung “DMC
EDIT” auf dem Bedienfeld an.
GB+JALL-SY.p65
01.10.19, 0:09 PM
Page 7
Adobe PageMaker 6.5J/PPC
