Warning!
Do not open the chassis. There are no user-serviceable parts inside. Opening the chassis
will void the warranty unless performed by a Sonoma Acoustics service center or licensed facility.
Avertissement!
Ne pas ouvrir le châssis. Aucun élément à l’intérieur du châssis ne peut être réparé
par l’utilisateur. La garantie sera annulée si le châssis est ouvert par toute autre personne qu’un
technicien d’un centre de service ou d’un établissement agréé Sonoma Acoustics.
Warnung!
Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Keine der Geräteteile können vom Benutzer gewartet
werden. Durch das Öffnen des Gehäuses wird die Garantie hinfällig, es sei denn, solche
Wartungsarbeiten werden in einem Sonoma-Acoustics-Service-Center oder einem lizenzierten
Betrieb vorgenommen.
¡Advertencia!
No abra el chasis. El interior no contiene piezas reparables por el usuario. El abrir el
chasis anulará la garantía a menos que se lo haga en un centro de servicio Sonoma Acoustics o en
un local autorizado.
Advertência!
Não abra o chassi. Não há internamente nenhuma peça que permita manutenção
pelo usuário. Abrir o chassi anula a garantia, a menos que a abertura seja realizada por uma central
de serviços da Sonoma Acoustics ou por um local autorizado.
Avvertenza!
Non aprire lo chassis. All’interno non ci sono parti riparabili dall’utente. L’apertura dello
chassis invaliderà la garanzia se non viene effettuata da un centro ufficiale o autorizzato Sonoma
Acoustics.
Warning!
Disconnect the external AC power supply line cord(s) from the mains power before
moving the unit.
Avertissement!
Retirez le ou les cordons d’alimentation en CA de la source d’alimentation principale
lorsque vous déplacez l’appareil.
Warnung!
Trennen Sie die Wechselstrom-Versorgungskabel vom Netzstrom, bevor Sie das Gerät
verschieben.
¡Advertencia!
Cuando mueva la unidad desenchufe de la red eléctrica el/los cable(s) de la fuente
de alimentación CA tipo brick.
Advertência!
Remova os cabos CA de alimentação brick da rede elétrica ao mover a unidade.
Avvertenza!
Scollegare il cavo dell’alimentatore quando si sposta l’unità.
Warning!
Only use attachments and accessories specified and/or sold by the manufacturer.
Avertissement!
Utilisez seulement les attaches et accessoires spécifiés et/ou vendus par le fabricant.
Warnung!
Verwenden Sie nur Zusatzgeräte und Zubehör angegeben und/oder verkauft wurde
durch den Hersteller.
¡Advertencia!
Utilice solamente los accesorios y conexiones especificados y/o vendidos por el
fabricante.
Aviso!
Utilize apenas equipamentos/acessórios especificados e/ou vendidos pelo fabricante.
Avviso!
Utilizzare soltanto i collegamenti e gli accessori specificati e/o venduti dal produttore.
iv
